اشعیا 12
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1و در آن روز خواهی گفت که «ای خداوند تو را حمد می‌گویم زیرا به من غضبناک بودی اما غضبت برگردانیده شده، مراتسلی می‌دهی.
1And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2اینک خدا نجات من است بر اوتوکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت وتسبیح من است و نجات من گردیده است.»
2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
3بنابراین با شادمانی از چشمه های نجات آب خواهید کشید.
3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4و در آن روز خواهید گفت: «خداوند راحمد گویید و نام او را بخوانید و اعمال او را درمیان قوم‌ها اعلام کنید و ذکر نمایید که اسم اومتعال می‌باشد.
4And in that day shall ye say, Praise the LORD , call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5برای خداوند بسرایید زیراکارهای عظیم کرده است و این در تمامی زمین معروف است.
5Sing unto the LORD ; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
6ای ساکنه صهیون صدا رابرافراشته، بسرای زیرا قدوس اسرائیل در میان توعظیم است.»
6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.