Numeri 36
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Eens traden de familiehoofden van het geslacht der zonen van Gilad, den zoon van Makir, den zoon van Manasse, uit de geslachten van de zonen van Josef, voor Moses en de aanvoerders, de stamhoofden der Israëlieten,
1约瑟 的后裔， 玛拿西 的孙子， 玛吉 的儿子 基列 ，他子孙中的诸族长来到 摩西 和作首领的 以色列 人族长面前，说：
2en zeiden: Jahweh heeft mijn heer bevolen, het land volgens het lot onder de Israëlieten tot erfdeel te geven, en mijn heer heeft uit naam van Jahweh gelast, het erfdeel van Selofchad, onzen broeder, aan zijn dochters te schenken.
2「耶和华曾吩咐我主拈阄分地给 以色列 人为业，我主也受了耶和华的吩咐将我们兄弟 西罗非哈 的产业分给他的众女儿。
3Maar wanneer zij nu eens met iemand van de andere stammen der Israëlieten huwen, dan zou haar erfdeel aan dat onzer vaderen worden onttrokken, bij het erfdeel van de stam worden gevoegd, waartoe zij zullen behoren, en dus ons erfbezit, door het lot ons toegewezen, worden ontvreemd.
3她们若嫁 以色列 别 支派的人，就必将我们祖宗所遗留的产业加在她们丈夫支派的产业中。这样，我们拈阄所得的产业就要减少了。
4En breekt voor de Israëlieten het jubeljaar aan, dan zal haar erfdeel voorgoed bij de bezitting van de stam worden gevoegd, waartoe zij behoren, en zal haar erfdeel van dat onzer vaderen worden ontvreemd.
4到了 以色列 人的禧年，这女儿的产业就必加在她们丈夫支派的产业上。这样，我们祖宗支派的产业就减少了。」
5Toen gaf Moses in opdracht van Jahweh aan de Israëlieten het volgende bevel: De stam van de zonen van Josef heeft gelijk.
5摩西 照耶和华的话吩咐 以色列 人说：「 约瑟 支派的人说得有理。
6Daarom beveelt Jahweh met betrekking tot de dochters van Selofchad als volgt: Zij kunnen trouwen met wie ze willen, mits in een familie van de stam van haar vader.
6论到 西罗非哈 的众女儿，耶和华这样吩咐说：她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。
7Want een erfdeel mag bij de Israëlieten niet van de ene stam op de andere overgaan, maar iedere Israëliet moet aan het erfdeel van de stam van zijn vaderen vasthouden.
7这样， 以色列 人的产业就不从这支派归到那支派，因为 以色列 人要各守各祖宗支派的产业。
8Daarom moet ieder meisje, dat onder de stammen der Israëlieten een erfdeel ontvangt, in de familie van de stam van haar vader huwen, zodat alle Israëlieten hun vaderlijk erfdeel behouden.
8凡在 以色列 支派中得了产业的女子必作同宗支派人的妻，好叫 以色列 人各自承受他祖宗的产业。
9Een erfdeel mag dus niet van de ene stam op de andere overgaan, maar alle stammen der Israëlieten moeten aan hun eigen erfdeel vasthouden.
9这样，他们的产业就不从这支派归到那支派，因为 以色列 支派的人要各守各的产业。」
10De dochters van Selofchad deden, wat Jahweh Moses bevolen had.
10耶和华怎样吩咐 摩西 ， 西罗非哈 的众女儿就怎样行。
11Machla, Tirsa, Chogla, Milka en Noa, de dochters van Selofchad, huwden met de zonen van haar ooms.
11西罗非哈 的女儿 玛拉 、 得撒 、 曷拉 、 密迦 、 挪阿 都嫁了他们伯叔的儿子。
12Zij huwden dus in de families van de zonen van Manasse, den zoon van Josef, zodat haar erfdeel aan de stam bleef, waartoe de familie van haar vader behoorde.
12她们嫁入 约瑟 儿子、 玛拿西 子孙的族中；她们的产业仍留在同宗支派中。
13Dit zijn de bevelen en voorschriften, die Jahweh door Moses aan de Israëlieten in de velden van Moab aan de Jordaan bij Jericho gaf.
13这是耶和华在 摩押 平原— 约旦河 边、 耶利哥 对面—借着 摩西 所吩咐 以色列 人的命令典章。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.