Jesaja 12
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Op die dag zult ge zeggen: Jahweh, ik dank u! Gij waart verbolgen op mij; Maar uw toorn is voorbij, Gij beurt mij weer op.
1И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.
2Zie, God is mijn hulp: onverschrokken blijf ik vertrouwen; Want Jahweh is mijn kracht en mijn jubel, Hij is ‘t, die mij redt!
2Вот, Бог - спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь - сила моя, и пение мое - Господь; и Он был мне во спасение.
3Met vreugde zult gij water putten Uit de bronnen van heil!
3И в радости будете почерпать воду из источников спасения,
4Op die dag zult ge zeggen: Brengt Jahweh dank, roept Hem aan, Maakt aan de volken zijn daden bekend, En verkondigt zijn verheven Naam!
4и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;
5Zingt Jahweh lof om de wonderen, die Hij deed, En laat de hele aarde ze kennen!
5пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.
6Juicht en jubelt, bewoners van Sion, Israëls Heilige is groot onder u!
6Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.