2 Korintiers 9
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Het schijnt me geheel overbodig, u te schrijven over de ondersteuning zelf van de heiligen.
1ที่จริง ข้าพเจ้าไม่จำเป็นต้องเขียนถึงพวกคุณเกี่ยวกับงานรับใช้ผู้บริสุทธิ์
2Want ik ken uw bereidwilligheid, en ik heb zelfs daarom bij de Macedoniërs over u geroemd, dat Achaja reeds verleden jaar gereed was, en dat uw ijver zeer velen heeft geprikkeld.
2เพราะข้าพเจ้ารู้ว่าพวกคุณพร้อมอยู่แล้ว ข้าพเจ้าจึงอวดเรื่องพวกคุณกับชาวมาซิโดเนียว่า แคว้นอาคายาเตรียมพร้อมมาตั้งแต่ปีที่แล้ว และความกระตือรือร้นของพวกคุณก็กระตุ้นพวกเขาจำนวนมาก
3Maar wel zend ik de broeders af, opdat ons roemen over u op dit punt niet ongegrond zou blijken, en gij inderdaad gereed zult zijn, zoals ik dit heb beweerd;
3แต่ข้าพเจ้าได้ส่งพี่น้องเหล่านี้ไป เพื่อสิ่งที่เราอวดเรื่องพวกคุณในเรื่องนี้จะไม่กลายเป็นคำอวดเปล่า ๆ และเพื่อพวกคุณจะเตรียมพร้อมตามที่ข้าพเจ้าพูดไว้
4anders zouden wij, —om van u niet te spreken, —om dit vast vertrouwen misschien nog beschaamd moeten staan, als de Macedoniërs met me meekomen en u niet gereed zouden vinden.
4มิฉะนั้น ถ้าชาวมาซิโดเนียบางคนมากับข้าพเจ้าและพบว่าพวกคุณยังไม่พร้อม เราก็จะต้องผิดหวังในความมั่นใจที่เราอวดไว้ ไม่ต้องพูดถึงพวกคุณเลย
5Ik oordeelde het dus nodig, de broeders te verzoeken, mij vooruit te reizen naar u toe, en uw milde gave, die ik bij voorbaat had toegezegd, in orde te brengen, zodat ze klaar zal liggen; maar dan ook werkelijk als een milde, en geen karige gift.
5เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงเห็นว่าจำเป็นต้องขอร้องพี่น้องเหล่านี้ให้เดินทางไปหาพวกคุณล่วงหน้า และจัดเตรียมของที่พวกคุณสัญญาว่าจะให้อย่างใจกว้างไว้ก่อน เพื่อของนั้นจะพร้อม เป็นการให้ด้วยใจกว้าง ไม่ใช่ด้วยความโลภ
6Bedenkt het wel: wie spaarzaam zaait, zal spaarzaam maaien; en wie onbekrompen zaait, zal onbekrompen maaien.
6จงจำไว้ว่า คนที่หว่านเพียงเล็กน้อย ก็จะเก็บเกี่ยวเพียงเล็กน้อย และคนที่หว่านอย่างใจกว้าง ก็จะเก็บเกี่ยวอย่างใจกว้าง
7Ieder geve, zoals hij het in zijn hart zich heeft voorgenomen, maar niet met tegenzin of noodgedwongen. Want God heeft een blijmoedigen gever lief;
7แต่ละคนจงให้ตามที่ตนได้ตั้งใจไว้ในใจ ไม่ใช่ด้วยความเสียดาย หรือเพราะถูกบังคับ เพราะพระเจ้าทรงรักคนที่ให้ด้วยใจยินดี
8en God is bij machte, om u een overvloed te schenken van allerlei gunsten; zodat gij onder alle opzichten en ten allen tijde ruimschoots het nodige zult bezitten, en nog zult overhouden voor ieder goed werk;
8พระเจ้าทรงสามารถให้พวกคุณได้รับพระคุณทุกอย่างอย่างล้นเหลือ เพื่อพวกคุณจะมีทุกสิ่งที่จำเป็นอย่างเพียงพอเสมอ และมีอย่างล้นเหลือสำหรับการดีทุกอย่าง
9zoals geschreven staat: “Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand.”
9ตามที่เขียนไว้ว่า “เขาแจกจ่ายออกไป เขาให้แก่คนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่เป็นนิตย์”
10Hij toch, die den zaaier zaad verschaft en brood tot spijze, Hij zal ook u het zaad verlenen, het doen gedijen, en de vruchten uwer gerechtigheid doen wassen.
10ขอพระองค์ผู้ประทานเมล็ดพันธุ์แก่คนหว่าน และประทานขนมปังเป็นอาหาร ทรงประทานและเพิ่มพูนเมล็ดพันธุ์สำหรับพวกคุณจะหว่าน และทรงเพิ่มผลแห่งความชอบธรรมของพวกคุณ
11En wanneer we steeds rijkelijk geven bij iedere vorm van weldadigheid, dan wordt deze door ons toedoen de oorzaak van dankzegging aan God.
11เพื่อพวกคุณจะมั่งคั่งในทุกด้าน และให้ได้อย่างใจกว้างในทุกเรื่อง ซึ่งทำให้เกิดการขอบคุณพระเจ้าผ่านเรา
12Want de beoefening van zulk een liefdedienst voorziet niet alleen in de behoeften der heiligen, maar brengt ook een overvloed van dankzeggingen aan God.
12เพราะงานรับใช้แห่งการให้ที่พวกคุณทำนี้ ไม่เพียงเติมเต็มสิ่งที่ผู้บริสุทธิ์ขาดแคลน แต่ยังทำให้มีการขอบคุณพระเจ้าอย่างล้นเหลือด้วย
13Door dit bewijs van hulpvaardigheid toch verheerlijken ze God om uw gehoorzaam belijden van Christus’ Evangelie, en om uw milddadige gemeenschapszin jegens hen en jegens allen.
13เมื่อพวกเขาเห็นหลักฐานจากงานรับใช้นี้ พวกเขาจะถวายพระสิริแด่พระเจ้า เพราะพวกคุณเชื่อฟังตามที่พวกคุณประกาศยอมรับข่าวดีของพระคริสต์ และเพราะพวกคุณแบ่งปันแก่พวกเขาและแก่ทุกคนอย่างใจกว้าง
14En door hun gebed voor u tonen ze u bovendien een vurige aanhankelijkheid, om de buitengewone genade Gods aan u geschonken.
14พวกเขายังอธิษฐานวิงวอนเพื่อพวกคุณ และโหยหาพวกคุณอย่างมาก เพราะพระคุณอันล้นเหลือของพระเจ้าที่อยู่ในพวกคุณ
15God zij dank voor zijn onuitsprekelijke gave!
15ขอบคุณพระเจ้าสำหรับของประทานของพระองค์ซึ่งไม่อาจบรรยายได้!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.