Micha Propheta 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1[Audite quæ Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam.
1Ouçam agora o que o SENHOR diz: “Levante-se, defenda sua causa perante os montes, e que as colinas ouçam o que você tem a dizer.
2Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta terræ; quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israël dijudicabitur.
2Ouçam, ó montes, a acusação do SENHOR, e vocês, firmes fundamentos da terra; pois o SENHOR tem uma causa contra o seu povo, e entrará em contenda com Israel.
3Popule meus, quid feci tibi? aut quid molestus fui tibi? Responde mihi.
3Povo meu, o que eu fiz a você? Como eu o sobrecarreguei? Responda-me!
4Quia eduxi te de terra Ægypti, et de domo servientium liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, et Aaron, et Mariam.
4Pois eu o tirei da terra do Egito, e o redimi da casa da escravidão. Eu enviei adiante de você Moisés, Arão e Miriã.
5Popule meus, memento, quæso, quid cogitaverit Balach, rex Moab, et quid responderit ei Balaam, filius Beor, de Setim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini.
5Povo meu, lembre-se agora do que Balaque, rei de Moabe, planejou, e do que Balaão, filho de Beor, lhe respondeu, desde Sitim até Gilgal, para que você reconheça os atos de justiça do SENHOR.”
6Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? Numquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos?
6Como me apresentarei diante do SENHOR, e me curvarei diante do Deus exaltado? Devo me apresentar diante dele com holocaustos, com bezerros de um ano?
7numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animæ meæ?
7O SENHOR se agradará com milhares de carneiros? Com dezenas de milhares de rios de azeite? Darei o meu primogênito pela minha desobediência? O fruto do meu corpo pelo pecado da minha alma?
8Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus requirat a te: utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo.
8Ele mostrou a você, ó homem, o que é bom. O que o SENHOR exige de você, senão praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com seu Deus?
9Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: audite, tribus, et quis approbabit illud?
9A voz do SENHOR clama à cidade — e a sabedoria teme o seu nome — “Ouçam a vara, e aquele que a designou.
10Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis, et mensura minor iræ plena.
10Ainda há na casa do ímpio tesouros de perversidade, e um efa reduzido, que é maldito?
11Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa?
11Acaso tolerarei balanças desonestas, e uma bolsa de pesos enganosos?
12In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum.
12Os ricos dela estão cheios de violência, seus habitantes falam mentiras, e sua língua é enganosa quando falam.
13Et ego ergo cœpi percutere te perditione super peccatis tuis.
13Por isso, também feri você gravemente. Eu o deixei desolado por causa dos seus pecados.
14Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui: et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris, in gladium dabo.
14Você comerá, mas não se fartará. A fome continuará em seu íntimo. Você guardará, mas não conseguirá salvar, e aquilo que salvar, eu entregarei à espada.
15Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo; et mustum, et non bibes vinum.
15Você semeará, mas não colherá. Você pisará as azeitonas, mas não se ungirá com azeite; e esmagará as uvas, mas não beberá o vinho.
16Et custodisti præcepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluntatibus eorum: ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.]
16Pois os estatutos de Onri são observados, e todas as obras da casa de Acabe. Você segue os conselhos deles, para que eu faça de você uma ruína, e dos seus habitantes, um alvo de assobios. Você carregará a vergonha do meu povo.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.