Titua 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1A kom in luti ma fal nu ke mwe luti pwaye.
1但你所讲的总要合乎那纯正的道理。
2Luti mukul matu tuh elos in asmak ac tia sruhi, elos in etu nunak ac sifacna karingin ouiyalos; elos in okak in lulalfongi, in lungse, ac in muteng.
2劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。
3Oayapa kom in luti mutan matu tuh moul lalos in mutal, fal nu ke mutan kulansap lun Leum. Elos in tia utukinmasrol ku mwel mwe sruhi, a elos in mwet luti ke ma wo,
3又劝老年妇人，举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒作奴仆，用善道教训人，
4tuh elos fah ku in luti mutan fusr in lungse mukul tumalos ac tulik natulos,
4好指教少年妇人，爱丈夫，爱儿女，
5ac in sifacna liyaung ouiyen moul lalos in nasnas ac kulang, in karinganang wo lohm selos, ac in akos mukul tumalos, tuh in wangin kutena kas mwet uh ac ku in fahk in akkolukye kas lun God.
5谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得 神的道理被毁谤。
6In ouiya se pacna inge, kom in oayapa kwafe nu sin mukul fusr elos in sifacna liyaung ouiyen moul lalos.
6又劝少年人要谨守。
7Ouiyen moul lom in mwe srikasrak in ma nukewa, ac kom in oaru ac moniyuk in mwe luti lom.
7你自己凡事要显出善行的榜样；在教训上要正直、端庄，
8Orekmakin kas suwohs ma ac tia ku in sufanyuk, tuh mwet lokoalok lom elos fah mwekin ac tia ku in fahk kas koluk kacsr.
8言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。
9Mwet kohs elos in pusisel nu sin leum lalos ac akinsewowoyalos in ma nukewa. Elos in tia folkas nu selos,
9劝 仆人要顺服自己的主人，凡事讨他的喜欢，不可顶撞他，
10ku pisre ma lalos. A elos in akkalemye lah elos mwet wo ac oaru in pacl nukewa, tuh elos in ku in nawela mwe luti ke God, Mwet Lango lasr, in ma nukewa elos oru.
10不可私拿东西，要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主— 神的道。
11Tuh God El akkalemye tari lungkulang lal ke El ase molela nu sin mwet e nukewa.
11因为 神救众人的恩典已经显明出来，
12Lungkulang lal luti kut in fahsr liki ma lungse lun faclu ac ouiyen moul ma pilesru God; ac tuh kut in karingin kut sifacna, ac moulkin moul suwohs ac mutal fin facl se inge
12教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，
13ke kut tupan Len insewowo se kut finsrak kac, ke wolana lun God Fulat lasr ac Jesus Christ Mwet Lango lasr fah sikme.
13等候所盼望的福，并等候至大的 神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。
14El sifacna eisalang kacsr tuh elan molikutla liki ma koluk nukewa, ac oru tuh kut in mwet nasnas su ma lal mukena, ac kena in oru ma wo.
14他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
15Luti ma inge ac orekmakin ku lom nufon ke pacl kom akkeye ac kaelos su porongekom. Nik kom lela elos in pilesrekom.
15这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.