Titua 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
World English Bible
1A kom in luti ma fal nu ke mwe luti pwaye.
1But say the things which fit sound doctrine,
2Luti mukul matu tuh elos in asmak ac tia sruhi, elos in etu nunak ac sifacna karingin ouiyalos; elos in okak in lulalfongi, in lungse, ac in muteng.
2that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in perseverance,
3Oayapa kom in luti mutan matu tuh moul lalos in mutal, fal nu ke mutan kulansap lun Leum. Elos in tia utukinmasrol ku mwel mwe sruhi, a elos in mwet luti ke ma wo,
3and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,
4tuh elos fah ku in luti mutan fusr in lungse mukul tumalos ac tulik natulos,
4that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,
5ac in sifacna liyaung ouiyen moul lalos in nasnas ac kulang, in karinganang wo lohm selos, ac in akos mukul tumalos, tuh in wangin kutena kas mwet uh ac ku in fahk in akkolukye kas lun God.
5to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.
6In ouiya se pacna inge, kom in oayapa kwafe nu sin mukul fusr elos in sifacna liyaung ouiyen moul lalos.
6Likewise, exhort the younger men to be sober minded.
7Ouiyen moul lom in mwe srikasrak in ma nukewa, ac kom in oaru ac moniyuk in mwe luti lom.
7In all things show yourself an example of good works. In your teaching, show integrity, seriousness, incorruptibility,
8Orekmakin kas suwohs ma ac tia ku in sufanyuk, tuh mwet lokoalok lom elos fah mwekin ac tia ku in fahk kas koluk kacsr.
8and soundness of speech that can’t be condemned, that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
9Mwet kohs elos in pusisel nu sin leum lalos ac akinsewowoyalos in ma nukewa. Elos in tia folkas nu selos,
9Exhort servants to be in subjection to their own masters and to be well-pleasing in all things, not contradicting,
10ku pisre ma lalos. A elos in akkalemye lah elos mwet wo ac oaru in pacl nukewa, tuh elos in ku in nawela mwe luti ke God, Mwet Lango lasr, in ma nukewa elos oru.
10not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
11Tuh God El akkalemye tari lungkulang lal ke El ase molela nu sin mwet e nukewa.
11For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
12Lungkulang lal luti kut in fahsr liki ma lungse lun faclu ac ouiyen moul ma pilesru God; ac tuh kut in karingin kut sifacna, ac moulkin moul suwohs ac mutal fin facl se inge
12instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;
13ke kut tupan Len insewowo se kut finsrak kac, ke wolana lun God Fulat lasr ac Jesus Christ Mwet Lango lasr fah sikme.
13looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
14El sifacna eisalang kacsr tuh elan molikutla liki ma koluk nukewa, ac oru tuh kut in mwet nasnas su ma lal mukena, ac kena in oru ma wo.
14who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
15Luti ma inge ac orekmakin ku lom nufon ke pacl kom akkeye ac kaelos su porongekom. Nik kom lela elos in pilesrekom.
15Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.