Tito 2
Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portions
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
1但你所讲的总要合乎那纯正的道理。
2Waambie wazee kwamba wanapaswa kuwa na kiasi, wawe na busara na wataratibu; wanapaswa kuwa timamu katika imani yao, upendo na uvumilivu.
2劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。
3Hali kadhalika waambie wanawake wazee wawe na mwenendo wa uchaji wa Mungu; wasiwe wachongezi, au watumwa wa pombe. Wanapaswa kufundisha mambo mema,
3又劝老年妇人，举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒作奴仆，用善道教训人，
4ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,
4好指教少年妇人，爱丈夫，爱儿女，
5wawe na kiasi na safi, waangalie vizuri mambo ya nyumbani, na wawatii waume zao, ili ujumbe wa Mungu usije ukadharauliwa.
5谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得 神的道理被毁谤。
6Kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.
6又劝少年人要谨守。
7Katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. Uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.
7你自己凡事要显出善行的榜样；在教训上要正直、端庄，
8Maneno yako yasiwe na hitilafu yoyote ili adui zako waaibike wasipopata chochote kibaya cha kusema juu yetu.
8言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。
9Watumwa wanapaswa kuwatii wakuu wao na kuwapendeza katika mambo yote. Wasibishane nao,
9劝 仆人要顺服自己的主人，凡事讨他的喜欢，不可顶撞他，
10au kuiba vitu vyao. Badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya Mungu, Mwokozi wetu.
10不可私拿东西，要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主— 神的道。
11Maana neema ya Mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
11因为 神救众人的恩典已经显明出来，
12Neema hiyo yatufunza kuachana na uovu wote na tamaa za kidunia; tuwe na kiasi, tuishi maisha adili na ya kumcha Mungu katika ulimwengu huu wa sasa,
12教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，
13tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa Mungu Mkuu na Mwokozi wetu Yesu Kristo.
13等候所盼望的福，并等候至大的 神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。
14Yeye alijitoa mwenyewe kwa ajili yetu ili atukomboe kutoka katika uovu wote na kutufanya watu safi walio wake yeye mwenyewe, watu walio na hamu ya kutenda mema.
14他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
15Basi, fundisha mambo hayo na tumia mamlaka yako yote ukiwahimiza na kuwaonya wasikilizaji wako. Mtu yeyote na asikudharau.
15这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.