Ezra 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Mwet puspis sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac folokla nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu yen sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh in acn Babylonia na e tukun pacl se King Nebuchadnezzar el tuh sruokolosi ac usalosla nu we.
1EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
2Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ac Baanah. Pa inge inen sou lulap nukewa lun Israel, wi pisen mwet ke kais sie sou su folok liki sruoh:
2Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
3Sou lal Parosh — mwet 2,172
3O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
4Sou lal Shephatiah — 372
4O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
5Sou lal Arah — 775
5O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
6Sou lal Pahath Moab (fwil nutin Jeshua ac Joab) — 2,812
6O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
7Sou lal Elam — 1,254
7O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
8Sou lal Zattu — 945
8O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
9Sou lal Zaccai — 760
9O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
10Sou lal Bani — 642
10O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
11Sou lal Bebai — 623
11O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
12Sou lal Azgad — 1,222
12O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
13Sou lal Adonikam — 666
13O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
14Sou lal Bigvai — 2,056
14O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
15Sou lal Adin — 454
15O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
16Sou lal Ater (pangpang pac Hezekiah) — 98
16O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
17Sou lal Bezai — 323
17O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
18Sou lal Jorah — 112
18O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
19Sou lal Hashum — 223
19O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
20Sou lal Gibbar — 95
20O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
21Mwet su papa matu tumalos tuh muta in acn takla ten inge elos wi pac folokla: Mwet Bethlehem — 123
21O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
22Mwet Netophah — 56
22O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
23Mwet Anathoth — 128
23O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
24Mwet Azmaveth — 42
24O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
25Mwet Kiriath Jearim, Chephirah, ac Beeroth — 743
25O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
26Mwet Ramah ac Geba — 621
26O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
27Mwet Michmash — 122
27O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
28Mwet Bethel ac Ai — 223
28O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
29Mwet Nebo — 52
29O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
30Mwet Magbish — 156
30O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
31Mwet Elam se ngia — 1,254
31O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
32Mwet Harim — 320
32O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
33Mwet Lod, Hadid, ac Ono — 725
33O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
34Mwet Jericho — 345
34O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
35Mwet Senaah — 3,630
35O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
36Pa inge inen sou in mwet tol su folokla liki sruoh: Sou lal Jedaiah (in fwil natul Jeshua) — mwet 973
36O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
37Sou lal Immer — 1,052
37O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
38Sou lal Pashhur — 1,247
38O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
39Sou lal Harim — 1,017
39O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
40Sou lun mwet Levi su folok liki sruoh: Sou lal Jeshua ac Kadmiel (in fwil natul Hodaviah) — mwet 74
40O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
41Mwet on ke Tempul (in fwil natul Asaph) — 128
41O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
42Mwet topang su forfor taran Tempul (in fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 139
42O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
43Inen sou lulap ke mwet orekma ke Tempul su folok liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
43O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
44Keros, Siaha, Padon,
44O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
45Lebanah, Hagabah, Akkub,
45O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
46Hagab, Shamlai, Hanan,
46O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
47Giddel, Gahar, Reaiah,
47O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
48Rezin, Nekoda, Gazzam,
48O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
49Uzza, Paseah, Besai,
49O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
50Asnah, Meunim, Nephisim,
50O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
51Bakbuk, Hakupha, Harhur
51O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
52Bazluth, Mehida, Harsha,
52O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
53Barkos, Sisera, Temah,
53O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
54Neziah, ac Hatipha
54O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
55Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,
55O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
56Jaalah, Darkon, Giddel,
56O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
57Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, ac Ami
57O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
58Pisa lulap lun mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul oayapa mwet kulansap lal Solomon su folokla liki sruoh pa mwet 392.
58O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
59Mwet saya inge, su tuku liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, ac Immer, elos tia ku in akpwayeye lah elos mwet in fwil nutin mwet Israel:
59A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
60Sou lal Delaiah, Tobiah, ac Nekoda — elos mwet 652.
60O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
61Sou lal Habaiah, sou lal Hakkoz, ac sou lal Barzillai, su sou in mwet tol, tia koneyukyak inelos in ma simusla, na pa tia kalem lah su mwet matu lalos. (Papa matu tumun sou in mwet tol Barzillai, el tuh payuk sin sie mutan ke sou se pangpang Barzillai in acn Gilead, na el tuh ekin ine lun sou lun papa talupal.)
61O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
62Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.
62Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
63Governor lun mwet Jew el fahkang nu selos lah elos tia ku in mongo ke ma kisakinyuk nu sin God nwe ke na oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
63A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
64Pisa lulap lun mwet su folokla liki sruoh — mwet 42,360
64A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
65Mwet kulansap lalos, mukul ac mutan — mwet 7,337 Mwet on, mukul ac mutan — mwet 200
65He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
66Horse — 736 Miul — 245
66A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
67Camel — 435 Donkey — 6,720
67A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
68Ke mwet sruoh elos sun Tempul lun LEUM GOD in acn Jerusalem, kutu sin mwet kol lun sou uh elos sang mwe sang ke insewowo tuh Tempul in ku in sifil musaiyukyak fin mahnum lun Tempul.
68A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
69Elos sang ke kuiyalos nu ke orekma sac, ac orala lupa inge: sie tausin tolngoul paun ke gold, limekosr tausin itfoko angngaul paun ke silver, ac siofok nuknuk lun mwet tol.
69E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
70Mwet tol, mwet Levi, ac kutu sin mwet uh oakwuki in acn Jerusalem ku acn apkuran nu we. Mwet on, mwet orekma, ac mwet topang su forfor taran Tempul elos oakwuki in siti srisrik apkuran pac nu we. Mwet Israel nukewa lula elos oakwuki in acn ma mwet matu lalos ah tuh muta we.
70A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.