Esdras 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:
1EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
2Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
2Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
3Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
3O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
4Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
4O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
5Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
5O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
6Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;
6O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
7Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
7O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
8Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
8O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
9Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
9O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
10Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
10O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
11Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;
11O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
12Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;
12O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
13Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
13O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
14Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
14O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
15Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
15O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
16Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
16O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
17Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;
17O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
18Los hijos de Jora, ciento y doce;
18O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
19Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;
19O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
20Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;
20O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
21Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;
21O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
22Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;
22O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
23Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;
23O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
24Los hijos de Asmaveth, cuarenta y dos;
24O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
25Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
25O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
26Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;
26O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
27Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;
27O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
28Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;
28O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
29Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
29O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
30Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
30O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
31Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
31O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
32Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
32O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
33Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;
33O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
34Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
34O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
35Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;
35O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
36Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
36O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
37Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
37O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
38Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
38O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
39Los hijos de Harim, mil diez y siete.
39O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
40Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.
40O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
41Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.
41O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
42Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.
42O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
43Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
43O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
44Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;
44O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
45Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;
45O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
46Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
46O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
47Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
47O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
48Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
48O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
49Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;
49O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
50Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;
50O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
51Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;
51O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
52Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;
52O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
53Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;
53O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
54Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
54O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
55Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
55O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
56Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
56O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
57Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.
57O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
58Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
58O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
59Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
59A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
60Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
60O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
61Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
61O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
62Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
62Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
63Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
63A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
64Toda la congregación, unida como un solo hombre , era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
64A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
65Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.
65He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
66Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
66A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
67Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
67A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
68Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
68A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
69Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
69E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
70Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
70A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.