Esdra 2
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1OR questi sono gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
1EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
2I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, e Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele fu questo:
2Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
3I figliuoli di Paros furono due mila censettantadue;
3O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
4i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
4O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
5i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
5O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
6i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne' figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocento-dodici;
6O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
7i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
7O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
8i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
8O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
9i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
9O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
10i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
10O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
11i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
11O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
12i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
12O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
13i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
13O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
14i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
14O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
15i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
15O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
16i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
16O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
17i figliuoli di Besai trecenventitrè;
17O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
18i figliuoli di Iora centododici;
18O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
19i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
19O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
20i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
20O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
21i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
21O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
22gli uomini di Netofa cinquantasei;
22O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
23gli uomini di Anatot cenventotto;
23O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
24gli uomini di Azmavet quarantadue;
24O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
25gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
25O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
26gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
26O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
27gli uomini di Micmas cenventidue;
27O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
28gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
28O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
29i figliuoli di Nebo cinquantadue;
29O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
30i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
30O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
31i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
31O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
32i figliuoli di Harim trecenventi;
32O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
33i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
33O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
34i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
34O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
35i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
35O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
36De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
36O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
37i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
37O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
38i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
38O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
39i figliuoli di Harim mille diciassette.
39O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
40De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
40O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
41De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
41O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
42De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
42O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
43De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
43O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
44i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
44O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
45I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
45O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
46i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
46O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
47i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
47O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
48i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
48O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
49i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
49O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
50i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
50O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
51i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
51O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
52i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
52O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
53i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
53O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
54i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
54O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
55De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
55O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
56i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
56O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
57i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
57O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
58Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone furono trecennovantadue.
58O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
59Or costoro vennero di Telmela, e di Telharsa, cioè: Cherub, Addan, ed Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se erano d'Israele;
59A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
60come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di seicencinquantadue.
60O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
61E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
61O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
62Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
62Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
63Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
63A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
64Questa raunanza, tutta insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;
64A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
65oltre a' lor servi e serve, in numero di settemila trecentrentasette, fra i quali v'erano dugento cantori e cantatrici.
65He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
66I lor cavalli erano settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
66A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
67i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
67A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
68Ed alcuni d'infra i capi delle famiglie paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che è in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
68A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
69E diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
69E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
70E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio abitò nelle sue città.
70A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.