욥기 8
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
2네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
2«تا به کی این چیزها را خواهی گفت و سخنان دهانت باد شدید خواهد بود؟
3하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
3آیا خداوندداوری را منحرف سازد؟ یا قادر مطلق انصاف رامنحرف نماید؟
4네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니
4چون فرزندان تو به او گناه ورزیدند، ایشان را به‌دست عصیان ایشان تسلیم نمود.
5네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고
5اگر تو به جد و جهد خدا را طلب می‌کردی و نزد قادر مطلق تضرع می‌نمودی،
6또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라
6اگر پاک و راست می‌بودی، البته برای تو بیدارمی شد، و مسکن عدالت تو را برخوردارمی ساخت.
7네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라 !
7و اگر‌چه ابتدایت صغیر می‌بود، عاقبت تو بسیار رفیع می‌گردید.
8청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다
8زیرا که ازقرنهای پیشین سوال کن، و به آنچه پدران ایشان تفحص کردند توجه نما،
9(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)
9چونکه ما دیروزی هستیم و هیچ نمی دانیم، و روزهای ما سایه‌ای برروی زمین است.
10그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 ? 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐 ?
10آیا ایشان تو را تعلیم ندهند وبا تو سخن نرانند؟ و از دل خود کلمات بیرون نیارند؟
11왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐 ?
11آیا نی، بی‌خلاب می‌روید، یا قصب، بی‌آب نمو می‌کند؟
12이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찌기 마르느니라
12هنگامی که هنوز سبزاست و بریده نشده، پیش از هر گیاه خشک می‌شود.
13하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니
13همچنین است راه جمیع فراموش کنندگان خدا. و امید ریاکار ضایع می شود،
14그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉
14که امید او منقطع می‌شود، واعتمادش خانه عنکبوت است.
15그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라
15بر خانه خودتکیه می‌کند و نمی ایستد، به آن متمسک می‌شودو لیکن قایم نمی ماند.
16식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며
16پیش روی آفتاب، تر وتازه می‌شود و شاخه هایش در باغش پهن می‌گردد.
17그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어 갔을지라도
17ریشه هایش بر توده های سنگ درهم بافته می‌شود، و بر سنگلاخ نگاه می‌کند.
18그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니
18اگر ازجای خود کنده شود، او را انکار کرده، می‌گوید: تو را نمی بینم.
19그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
19اینک خوشی طریقش همین است و دیگران از خاک خواهند رویید.
20하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉
20هماناخدا مرد کامل را حقیر نمی شمارد، و شریر رادستگیری نمی نماید،
21웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
21تا دهان تو را از خنده پرکند، و لبهایت را از آواز شادمانی.
22너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라
22خصمان توبه خجالت ملبس خواهند شد، و خیمه شریران نابود خواهد گردید.»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.