1 Chronicles 14
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
1ツロの王ヒラムは、使者とともに香柏の材木、石工、大工をダビデのもとへ送り、彼のために家を建てさせた。
2And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
2ダビデは、主が自分をイスラエルの王として堅く立たせられたこと、また御民イスラエルのためにその王権を大いに高められたことを知った。
3¶ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
3ダビデはエルサレムでさらに妻を迎え、多くの息子と娘をもうけた。
4Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
4エルサレムで彼に生まれた子どもたちの名は次のとおりである。シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、
5And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
5イブハル、エリシュア、エルペレテ、
6And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
6ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
7And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
7エリシャマ、ベエルヤダ、エリフェレテ。
8¶ And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it , and went out against them.
8ペリシテ人は、ダビデが全イスラエルの王として油注がれたことを聞いた。ペリシテ人は総出でダビデを攻めようと上って来た。ダビデはそれを聞いて、彼らに立ち向かうために出て行った。
9And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
9ペリシテ人はやって来て、レファイムの谷に襲いかかった。
10And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
10ダビデは神に尋ね求めて言った。「ペリシテ人のところに攻め上るべきでしょうか。あなたは彼らを私の手に渡してくださいますか。」 主は彼に言われた。「上れ。わたしは彼らをあなたの手に渡す。」
11So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim.
11彼らがバアル・ペラツィムに上って来ると、ダビデはそこで彼らを打ち破り、こう言った。「水が堤を破るように、神は私の手によって敵を打ち破られた。」それゆえ、彼らはその場所の名をバアル・ペラツィム と呼んだ。
12And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
12ペリシテ人がそこに自分たちの神々を置き去りにしたので、ダビデは命じて、それらを火で焼かせた。
13And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
13ペリシテ人は再びその谷に襲いかかった。
14Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
14ダビデが再び神に尋ね求めると、神は彼に言われた。「彼らの後を追って上ってはならない。回り込んで、桑の木々の前から彼らに向かえ。
15And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
15桑の木々の梢で、行進の音が聞こえたなら、そのとき戦いに出なさい。神がペリシテ人の軍勢を打つために、あなたの前を進み出たからである。」
16David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
16ダビデは神が命じられたとおりに行い、ギベオンからゲゼルに至るまでペリシテ人の軍勢を打ち破った。
17And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
17ダビデの名はすべての国々に広まり、主はすべての国々に彼に対する恐れをもたらされた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.