レビ記 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1『もし彼のささげ物が和解のいけにえであり、牛の群れからささげるなら、雄でも雌でも、傷のないものを主の前にささげる。
1And if his oblation be a sacrifice of peace offerings, and he will offer of the herd, whether male or female, he shall offer them without blemish before the Lord.
2彼はそのささげ物の頭に手を置き、会見の天幕の入り口でそれを屠る。祭司であるアロンの子らは、その血を祭壇の周囲に振りかける。
2And he shall lay his hand upon the head of his victim, which shall be slain in the entry of the tabernacle of the testimony, and the sons of Aaron the priests shall pour the blood round about upon the altar.
3彼はその和解のいけにえから、主への火によるささげ物をささげる。すなわち、内臓を覆う脂肪と、内臓についているすべての脂肪、
3And they shall offer of the sacrifice of peace offerings, for an oblation to the Lord, the fat that covereth the entrails, and all the fat that is within.
4二つの腎臓と、腰のあたりにあるそれらの上の脂肪、および腎臓と一緒に取り外す肝臓の覆いである。
4The two kidneys with the fat wherewith the flanks are covered, and the caul of the liver with the two little kidneys.
5アロンの子らは、祭壇の上の全焼のささげ物の上で、すなわち火にある薪の上で、それを燃やす。これは火によるささげ物であり、主への芳ばしい香りである。
5And they shall burn them upon the altar, for a holocaust, putting fire under the wood: for an oblation of most sweet savour to the Lord.
6『もし彼の主への和解のいけにえのささげ物が羊の群れからであるなら、雄でも雌でも、傷のないものをささげる。
6But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.
7もし彼がささげ物として子羊をささげるなら、主の前にそれをささげる。
7If he offer a lamb before the Lord,
8彼はそのささげ物の頭に手を置き、会見の天幕の前でそれを屠る。アロンの子らはその血を祭壇の周囲に振りかける。
8He shall put his hand upon the head of his victim: and it shall be slain in the entry of the tabernacle of the testimony: and the sons of Aaron shall pour the blood thereof round about upon the altar.
9彼はその和解のいけにえから、主への火によるささげ物をささげる。その脂肪、すなわち背骨の近くで取り外す脂尾全体と、内臓を覆う脂肪、および内臓についているすべての脂肪、
9And they shall offer of the victim of peace offerings a sacrifice to the Lord: the fat and the whole rump,
10二つの腎臓と、腰のあたりにあるそれらの上の脂肪、および腎臓と一緒に取り外す肝臓の覆いである。
10With the kidneys, and the fat that covereth the belly and all the vitals and both the little kidneys, with the fat that is about the flanks, and the caul of the liver with the little kidneys.
11祭司はそれを祭壇の上で燃やす。これは主への火によるささげ物の食物である。
11And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of the oblation of the Lord.
12『もし彼のささげ物が山羊であるなら、主の前にそれをささげる。
12If his offering be a goat, and he offer it to the Lord,
13彼はその頭に手を置き、会見の天幕の前でそれを屠る。アロンの子らはその血を祭壇の周囲に振りかける。
13He shall put his hand upon the head thereof: and shall immolate it in the entry of the tabernacle of the testimony. And the sons of Aaron shall pour the blood thereof round about upon the altar.
14彼はそこから自分のささげ物として、主への火によるささげ物をささげる。すなわち、内臓を覆う脂肪と、内臓についているすべての脂肪、
14And they shall take of it for the food of the Lord’s fire, the fat that covereth the belly, and that covereth all the vital parts:
15二つの腎臓と、腰のあたりにあるそれらの上の脂肪、および腎臓と一緒に取り外す肝臓の覆いである。
15The two little kidneys with the caul that is upon them which is by the flanks, and the fat of the liver with the little kidneys:
16祭司はそれらを祭壇の上で燃やす。これは芳ばしい香りのための、火によるささげ物の食物である。脂肪はすべて主のものである。
16And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of a most sweet savour. All the fat shall be the Lord’s.
17『あなたがたは脂肪も血も一切食べてはならない。これは、あなたがたのすべての住まいで、代々にわたっての永遠の掟である。』」
17By a perpetual law for your generations, and in all your habitations: neither blood nor fat shall you eat at all.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.