創世記 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1これらのことの後、神はアブラハムを試して、彼に言われた。「アブラハムよ。」 彼は言った。「ここにいる。」
1หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้พระเจ้าทดสอบอับราฮัมและเรียกว่า“อับราฮัม!” อับราฮัมตอบว่า“ผมอยู่นี่”
2神は言われた。「あなたの息子、あなたの愛するひとり子イサクを連れて、モリヤの地へ行きなさい。わたしがあなたに告げる山の一つで、彼を全焼のささげ物としてささげなさい。」
2พระเจ้ากล่าวว่า“พาลูกชายของเจ้าลูกคนเดียวของเจ้าคืออิสอัคที่เจ้ารักไปยังดินแดนโมริยาห์แล้วถวายเขาเป็นเครื่องบูชาเผาบนภูเขาลูกหนึ่งที่เราจะบอกเจ้า”
3アブラハムは朝早く起き、ろばに鞍を置き、二人の若者と息子イサクを連れて行った。彼は全焼のささげ物のための薪を割り、立ち上がって、神が彼に告げられた場所へ向かった。
3เช้าตรู่อับราฮัมลุกขึ้นใส่อานลาพาคนหนุ่มสองคนกับอิสอัคลูกชายไปด้วย เขาผ่าฟืนสำหรับเครื่องบูชาเผาแล้วออกเดินทางไปยังที่ซึ่งพระเจ้าบอก
4三日目に、アブラハムは目を上げ、遠くにその場所を見た。
4วันที่ 3 อับราฮัมมองขึ้นไปและเห็นสถานที่นั้นอยู่ไกลๆ
5アブラハムは若者たちに言った。「ろばと一緒にここに留まっていなさい。私と少年はあそこへ行き、礼拝をしてから、あなたがたのところへ戻って来る。」
5อับราฮัมพูดกับคนหนุ่มสองคนว่า“พวกเจ้าอยู่ที่นี่กับลา ฉันกับลูกจะไปที่โน่นเพื่อนมัสการแล้วจะกลับมาหาพวกเจ้า”
6アブラハムは全焼のささげ物のための薪を取り、息子イサクに負わせた。彼は自分の手に火と刃物を持った。二人は一緒に歩いて行った。
6อับราฮัมเอาฟืนสำหรับเครื่องบูชาเผาวางบนอิสอัคลูกชายส่วนตัวเขาถือไฟกับมีด แล้วทั้งสองเดินไปด้วยกัน
7イサクは父アブラハムに呼びかけた。「父上。」 彼は答えた。「ここにいる、わが子よ。」 イサクは言った。「火と薪はありますが、全焼のささげ物のための小羊はどこにあるのですか。」
7อิสอัคพูดกับอับราฮัมพ่อว่า“พ่อครับ” อับราฮัมตอบว่า“พ่ออยู่นี่ลูก” อิสอัคถามว่า“ไฟกับฟืนก็อยู่นี่แล้วแต่ลูกแกะสำหรับเครื่องบูชาเผาอยู่ไหน”
8アブラハムは言った。「わが子よ、神ご自身が全焼のささげ物のための小羊を備えてくださる。」こうして、二人は一緒に歩いて行った。
8อับราฮัมตอบว่า“ลูกเอ๋ยพระเจ้าจะจัดหาลูกแกะสำหรับเครื่องบูชาเผาเอง” แล้วทั้งสองก็เดินไปด้วยกัน
9彼らは神が彼に告げられた場所に着いた。アブラハムはそこに祭壇を築き、薪を並べ、息子イサクを縛り、祭壇の上の薪の上に彼を置いた。
9เมื่อมาถึงที่ซึ่งพระเจ้าบอกอับราฮัมก็สร้างแท่นบูชาจัดฟืนให้เป็นระเบียบมัดอิสอัคลูกชายแล้ววางเขาบนแท่นเหนือฟืน
10アブラハムは手を伸ばし、息子を屠るために刃物を取った。
10อับราฮัมยื่นมือไปหยิบมีดเพื่อจะฆ่าลูกชาย
11主の使いは天から彼を呼んで言った。「アブラハム、アブラハム。」 彼は言った。「ここにいる。」
11แต่ทูตของพระยาห์เวห์เรียกเขาจากท้องฟ้าว่า“อับราฮัมอับราฮัม!” อับราฮัมตอบว่า“ผมอยู่นี่”
12御使いは言った。「少年に手を下してはならない。彼に何もしてはならない。あなたが神を恐れる者であることが、今わかったからだ。あなたは自分の息子、自分のひとり子を、わたしに惜しまなかった。」
12ทูตกล่าวว่า“อย่าลงมือกับเด็กและอย่าทำอะไรเขาตอนนี้เรารู้แล้วว่าเจ้ายำเกรงพระเจ้าเพราะเจ้าไม่หวงแม้แต่ลูกชายลูกคนเดียวของเจ้าแต่ยอมมอบเขาให้เรา”
13アブラハムが目を上げて見ると、後ろに一匹の雄羊がいて、角を茂みに引っ掛けていた。アブラハムは行ってその雄羊を取り、息子の代わりに全焼のささげ物としてささげた。
13อับราฮัมมองขึ้นไปก็เห็นแกะตัวผู้ตัวหนึ่งอยู่ข้างหลังเขาของมันติดอยู่ในพุ่มไม้อับราฮัมจึงไปจับแกะตัวนั้นมาถวายเป็นเครื่องบูชาเผาแทนลูกชาย
14アブラハムはその場所の名を「主は備えられる」と呼んだ。今日に至るまで、「主の山に備えがある」と言われている。
14อับราฮัมตั้งชื่อสถานที่นั้นว่า“พระยาห์เวห์จะจัดหา” จนถึงทุกวันนี้จึงมีคำพูดว่า“บนภูเขาของพระยาห์เวห์พระองค์จะจัดหาให้”
15主の使いは再び天からアブラハムを呼んで、
15ทูตของพระยาห์เวห์เรียกอับราฮัมจากท้องฟ้าเป็นครั้งที่ 2
16言った。「主はこう言われる。『わたしは自分自身にかけて誓った。あなたがこのことを行い、自分の息子、自分のひとり子を惜しまなかったので、
16ทูตกล่าวต่อว่า“พระยาห์เวห์กล่าวว่า‘เราสาบานด้วยตัวเราเองว่าเพราะเจ้าทำสิ่งนี้และไม่หวงลูกชายลูกคนเดียวของเจ้า
17わたしは必ずあなたを祝福し、あなたの子孫を、天の星のように、海辺の砂のように大いに増し加える。あなたの子孫は敵の城門を勝ち取る。
17เราจะอวยพรเจ้าอย่างมากและจะทำให้ลูกหลานของเจ้าเพิ่มมากเหมือนดาวบนท้องฟ้าและเหมือนเม็ดทรายริมทะเล ลูกหลานของเจ้าจะยึดประตูเมืองของศัตรู
18地上のすべての国々は、あなたの子孫によって祝福される。あなたがわたしの声に聞き従ったからである。』」
18ทุกชนชาติบนแผ่นดินจะได้รับพรผ่านลูกหลานของเจ้าเพราะเจ้าเชื่อฟังเสียงของเรา’”
19こうしてアブラハムは若者たちのところに戻り、彼らは立ち上がって一緒にベエル・シェバへ行った。アブラハムはベエル・シェバに住んだ。
19อับราฮัมกลับมาหาคนหนุ่มของเขาแล้วพวกเขาก็ลุกเดินทางไปเบเออร์เชบาด้วยกัน อับราฮัมอาศัยอยู่ที่เบเออร์เชบา
20これらのことの後、アブラハムに知らせがあった。「見よ、ミルカもまた、あなたの兄弟ナホルに子どもたちを産みました。
20หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้มีคนมาบอกอับราฮัมว่า“มิลคาห์ก็มีลูกให้นาโฮร์ซึ่งเป็นพี่น้องกับท่านแล้ว
21長子ウツ、その弟ブズ、アラムの父であるケムエル、
21คืออูสลูกหัวปี บูสซึ่งเป็นพี่น้องกับอูส และเคมูเอลพ่อของอารัม
22ケセド、ハゾ、ピルダシュ、イデラフ、ベトエルです。」
22เคเสด ฮาโซ ปิลดาช ยิดลาฟและเบธูเอล”
23ベトエルはリベカの父となった。これら八人を、ミルカはアブラハムの兄弟ナホルに産んだ。
23เบธูเอลเป็นพ่อของเรเบคาห์ มิลคาห์คลอดลูกทั้ง 8 คนนี้ให้นาโฮร์ซึ่งเป็นพี่น้องกับอับราฮัม
24レウマという名の彼のそばめもまた、テバ、ガハム、タハシュ、マアカを産んだ。
24เรอูมาห์อนุภรรยาของนาโฮร์ก็คลอดเทบาห์ กาฮัม ทาฮาชและมาอาคาห์ให้เขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.