創世記 46
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1イスラエルは自分のすべての持ち物と共に旅立ち、ベエル・シェバに来て、父イサクの神にいけにえをささげた。
1อิสราเอลออกเดินทางพร้อมกับทุกสิ่งที่มี มาถึงเบเออร์เชบา และถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าของอิสอัคพ่อของเขา
2神は夜の幻の中でイスラエルに語り、「ヤコブ、ヤコブ」と言われた。 彼は答えた。「ここにおります。」
2พระเจ้าพูดกับอิสราเอลในนิมิตกลางคืนว่า “ยาโคบ ยาโคบ!” เขาตอบว่า “ผมอยู่นี่”
3神は言われた。「わたしは神、あなたの父の神である。エジプトへ下ることを恐れるな。そこで、わたしはあなたを大いなる民族とする。
3พระเจ้าพูดว่า “เราเป็นพระเจ้า พระเจ้าของพ่อเจ้า อย่ากลัวที่จะลงไปอียิปต์ เพราะที่นั่นเราจะทำให้เจ้าเป็นชนชาติใหญ่
4わたし自身があなたと共にエジプトへ下り、必ずあなたを再び連れ上る。ヨセフの手があなたの目を閉じる。」
4เราจะลงไปอียิปต์กับเจ้า และเราจะพาเจ้ากลับขึ้นมาอีกแน่นอน โยเซฟจะเป็นคนปิดตาให้เจ้า”
5ヤコブはベエル・シェバから旅立った。イスラエルの子らは、自分たちの父ヤコブと、その幼い子どもたち、その妻たちを、彼を運ぶためにファラオが送った荷車に乗せた。
5ยาโคบจึงออกจากเบเออร์เชบา บุตรชายของอิสราเอลพายาโคบพ่อของตน เด็กๆ และภรรยาขึ้นเกวียนที่ฟาโรห์ส่งมาให้
6彼らは家畜と、カナンの地で得た財産を取り、エジプトへ来た。ヤコブと、彼と一緒にいたすべての子孫である。
6พวกเขานำฝูงสัตว์และทรัพย์สินที่ได้มาในแผ่นดินคานาอันไปด้วย ยาโคบกับลูกหลานทั้งหมดจึงเข้าไปในอียิปต์
7息子たちと孫たち、娘たちと息子たちの娘たち、すなわちすべての子孫を、彼は共にエジプトへ連れて来た。
7เขาพาบุตรชาย หลานชาย บุตรสาว และหลานสาว ตลอดจนลูกหลานทั้งหมดเข้าไปในอียิปต์ด้วยกัน
8エジプトに来たイスラエルの子ら、ヤコブとその息子たちの名は次のとおりである。ヤコブの長男ルベン。
8ต่อไปนี้เป็นชื่อคนในครอบครัวอิสราเอลที่เข้าอียิปต์ คือยาโคบและบุตรชายของเขา รูเบนบุตรหัวปีของยาโคบ
9ルベンの息子たちは、ハノク、パル、ヘツロン、カルミ。
9บุตรชายของรูเบน ได้แก่ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคาร์มี
10シメオンの息子たちは、エムエル、ヤミン、オハデ、ヤキン、ツォハル、そしてカナン人の女の息子シャウル。
10บุตรชายของสิเมโอน ได้แก่ เยมูเอล ยามีน โอฮัด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลซึ่งเป็นบุตรของหญิงชาวคานาอัน
11レビの息子たちは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
11บุตรชายของเลวี ได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี
12ユダの息子たちは、エル、オナン、シェラ、ペレツ、ゼラ。しかし、エルとオナンはカナンの地で死んだ。ペレツの息子たちはヘツロンとハムルであった。
12บุตรชายของยูดาห์ ได้แก่ เออร์ โอนัน เชลาห์ เปเรศ และเศราห์ แต่เออร์กับโอนันตายในแผ่นดินคานาอัน บุตรชายของเปเรศ ได้แก่ เฮสโรนและฮามูล
13イッサカルの息子たちは、トラ、プワ、ヨブ、シムロン。
13บุตรชายของอิสสาคาร์ ได้แก่ โทลา ปูวาห์ โยบ และชิมโรน
14ゼブルンの息子たちは、セレデ、エロン、ヤフレエル。
14บุตรชายของเศบูลุน ได้แก่ เสเรด เอโลน และยาห์เลเอล
15これらは、レアがパダン・アラムでヤコブに産んだ息子たちと、その娘ディナである。息子と娘は合わせて三十三人であった。
15คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของเลอาห์ซึ่งเธอให้กำเนิดแก่ยาโคบที่ปัดดานอารัม รวมทั้งดีนาห์บุตรสาวของเขา ลูกหลานชายหญิงของยาโคบกลุ่มนี้รวมทั้งหมด 33 คน
16ガドの息子たちは、ツィフィオン、ハギ、シュニ、エツボン、エリ、アロディ、アレリ。
16บุตรชายของกาด ได้แก่ ศิฟิโอน ฮักกี ชูนี เอสโบน เอรี อาโรดี และอาเรลี
17アシェルの息子たちは、イムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア、そして彼らの妹セラ。ベリアの息子たちは、ヘベルとマルキエル。
17บุตรชายของอาเชอร์ ได้แก่ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี เบรีอาห์ และเสราห์น้องสาวของพวกเขา บุตรชายของเบรีอาห์ ได้แก่ เฮเบอร์และมัลคีเอล
18これらはラバンが娘レアに与えたジルパの息子たちである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。十六人であった。
18คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของศิลปาห์ ซึ่งลาบันยกให้เลอาห์บุตรสาวของตน และศิลปาห์ให้กำเนิดลูกหลานเหล่านี้แก่ยาโคบ รวม 16 คน
19ヤコブの妻ラケルの息子たちは、ヨセフとベニヤミン。
19บุตรชายของราเชลภรรยาของยาโคบ ได้แก่ โยเซฟและเบนยามิน
20エジプトの地で、ヨセフにはマナセとエフライムが生まれた。オンの祭司ポティ・フェラの娘アセナテが彼に産んだのである。
20มนัสเสห์และเอฟราอิมเกิดแก่โยเซฟในแผ่นดินอียิปต์ อาเสนัทบุตรสาวของโปทิเฟรา นักบวชแห่งโอน เป็นผู้ให้กำเนิดทั้งสอง
21ベニヤミンの息子たちは、ベラ、ベケル、アシュベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシュ、ムピム、フピム、アルデ。
21บุตรชายของเบนยามิน ได้แก่ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เกรา นาอามาน เอฮี โรช มุปปิม ฮุปปิม และอาร์ด
22これらはヤコブに生まれたラケルの息子たちである。合わせて十四人であった。
22คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของราเชลที่เกิดแก่ยาโคบ รวมทั้งหมด 14 คน
23ダンの息子はフシム。
23บุตรชายของดาน คือฮูชิม
24ナフタリの息子たちは、ヤフツェエル、グニ、エツェル、シレム。
24บุตรชายของนัฟทาลี ได้แก่ ยาห์เซเอล กูนี เยเซอร์ และชิลเลม
25これらはラバンが娘ラケルに与えたビルハの息子たちであり、彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて七人であった。
25คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของบิลฮาห์ ซึ่งลาบันยกให้ราเชลบุตรสาวของตน และบิลฮาห์ให้กำเนิดลูกหลานเหล่านี้แก่ยาโคบ รวมทั้งหมด 7 คน
26ヤコブと一緒にエジプトに来た者、すなわち彼から直接出た子孫は、ヤコブの息子たちの妻を除いて、合わせて六十六人であった。
26คนทั้งหมดที่เข้าอียิปต์พร้อมยาโคบ ซึ่งเป็นลูกหลานโดยตรงของเขา ไม่นับภรรยาของบุตรชายยาโคบ มีทั้งหมด 66 คน
27エジプトでヨセフに生まれた息子たちは二人であった。エジプトに来たヤコブの家の者は、合わせて七十人であった。
27ส่วนบุตรชายของโยเซฟที่เกิดในอียิปต์มี 2 คน ดังนั้นคนทั้งหมดในครอบครัวของยาโคบที่เข้าอียิปต์จึงมี 70 คน
28ヤコブは、ゴシェンへの道を整えさせるため、ユダを先にヨセフのもとへ遣わした。こうして彼らはゴシェンの地に着いた。
28ยาโคบส่งยูดาห์ล่วงหน้าไปหาโยเซฟเพื่อเตรียมทางไปโกเชน แล้วพวกเขาก็มาถึงแผ่นดินโกเชน
29ヨセフは戦車を整え、父イスラエルを迎えにゴシェンへ上った。父の前に姿を現すと、その首を抱き、長い間泣き続けた。
29โยเซฟเตรียมรถม้าแล้วขึ้นไปพบอิสราเอลพ่อของตนที่โกเชน เมื่อได้พบพ่อ เขาก็โผกอดคอและร้องไห้อยู่นาน
30イスラエルはヨセフに言った。「おまえがまだ生きており、その顔を見ることができた。今はもう、死んでもよい。」
30อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “ตอนนี้พ่อจะตายก็ไม่เป็นไร เพราะได้เห็นหน้าลูกแล้วและรู้ว่าลูกยังมีชีวิตอยู่”
31ヨセフは兄弟たちと、その父の家に言った。「私は上って行って、ファラオに話し、こう告げましょう。『カナンの地にいた私の兄弟たちと、私の父の家が私のところに来ました。
31โยเซฟพูดกับพวกพี่น้องและคนในครอบครัวของพ่อว่า “ผมจะขึ้นไปบอกฟาโรห์ว่า ‘พี่น้องและครอบครัวของพ่อผมซึ่งเคยอยู่ในแผ่นดินคานาอันมาหาผมแล้ว
32その人たちは羊飼いであり、家畜を飼う者たちです。彼らは羊の群れと牛の群れ、そしてすべての持ち物を持って来ました。』
32คนเหล่านี้เป็นคนเลี้ยงแกะและเลี้ยงฝูงสัตว์เป็นอาชีพ พวกเขานำฝูงแกะ ฝูงโค และทุกอย่างที่มีมาด้วย’
33ファラオがあなたがたを呼び、『あなたがたの職業は何か』と言われたときには、
33เมื่อฟาโรห์เรียกพวกคุณเข้าไปและถามว่า ‘พวกคุณทำอาชีพอะไร?’
34あなたがたは、『あなたのしもべたちは、若いころから今まで、私たちも私たちの先祖も家畜を飼う者です』と言いなさい。そうすれば、あなたがたはゴシェンの地に住むことができます。すべての羊飼いはエジプト人にとって忌み嫌われるものだからです。」
34ให้ตอบว่า ‘พวกผมซึ่งเป็นคนรับใช้ของท่านเลี้ยงฝูงสัตว์มาตั้งแต่หนุ่มจนถึงวันนี้ ทั้งพวกผมและบรรพบุรุษของเรา’ พวกคุณจะได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินโกเชน เพราะชาวอียิปต์รังเกียจคนเลี้ยงแกะทุกคน”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.