コリント人への第二の手紙 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1聖徒たちへの奉仕については、実際、あなたがたに書く必要はありません。
1For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.
2私はあなたがたの進んで行う心を知っており、そのことでマケドニアの人々に、「アカイアでは昨年から準備ができている」とあなたがたを誇っているからです。あなたがたの熱意は、非常に多くの人を奮い立たせました。
2For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians. That Achaia also is ready from the year past, and your emulation hath provoked very many.
3それでも私は兄弟たちを送りました。それは、この点について私たちがあなたがたを誇ったことが無駄にならず、私が言ったとおり、あなたがたが準備を整えているようにするためです。
3Now I have sent the brethren, that the thing which we boast of concerning you, be not made void in this behalf, that (as I have said) you may be ready:
4そうでないと、マケドニアの人がだれか私と一緒にそちらへ行き、あなたがたの準備ができていないのを見た場合、私たちがこれほど確信をもって誇っただけに、あなたがたは言うまでもなく、私たちも恥をかくことになります。
4Lest, when the Macedonians shall come with me, and find you unprepared, we (not to say ye) should be ashamed in this matter.
5そこで、兄弟たちに頼んで先にあなたがたのところへ行ってもらい、以前約束していた贈り物を、あらかじめ用意してもらう必要があると考えました。こうして、その贈り物が惜しみない心から出たものとなり、無理に取り立てられたものとはならないようにしたのです。
5Therefore I thought it necessary to desire the brethren that they would go to you before, and prepare this blessing before promised, to be ready, so as a blessing, not as covetousness.
6このことを覚えておきなさい。わずかしか蒔かない人は、わずかしか刈り取りません。豊かに蒔く人は、豊かに刈り取ります。
6Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings.
7一人ひとり、いやいやながらでも強いられてでもなく、心に決めたとおりにささげなさい。神は喜んで与える人を愛してくださるからです。
7Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
8神は、あらゆる恵みをあなたがたに満ちあふれさせることがおできになります。それは、あなたがたがいつもすべてのことに十分なものを持ち、あらゆる良い働きを豊かに行えるためです。
8And God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,
9こう書かれています。 「彼は広く分け与え、貧しい人々に与えた。 彼の義は永遠に残る。」
9As it is written: He hath dispersed abroad, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever.
10蒔く人に種を与え、食べるためのパンを与えてくださる方が、あなたがたの蒔く種を備えて増やし、あなたがたの義の実を増し加えてくださいますように。
10And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:
11あなたがたは、あらゆることにおいて豊かにされ、惜しみなく分け与えることができます。その分かち合いは、私たちを通して神への感謝を生み出します。
11That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God.
12あなたがたが果たすこの贈り物の奉仕は、聖徒たちの不足を補うだけでなく、神への感謝を豊かに生み出すからです。
12Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,
13この奉仕によって示された証拠を見て、人々は、あなたがたがキリストの福音を告白し、それに従っていること、また彼らとすべての人に惜しみなく分け与えていることのゆえに、神に栄光を帰します。
13By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the simplicity of your communicating unto them, and unto all.
14また彼らは、あなたがたのうちにある神の並外れた恵みのゆえに、あなたがたを慕い、あなたがたのために祈ります。
14And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you.
15言葉では言い尽くせない神の賜物のゆえに、神に感謝します。
15Thanks be to God for his unspeakable gift.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.