コリント人への第二の手紙 13
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1私があなたがたのところへ行くのは、これで三度目です。「すべての事柄は、二人または三人の証人の証言によって確定されなければならない。」
1นี่เป็นครั้งที่สามที่ข้าพเจ้าจะมาหาพวกคุณ “ทุกเรื่องจะต้องได้รับการยืนยันด้วยคำให้การของพยานสองหรือสามคน”
2私は以前にも警告し、今また警告します。二度目にそちらにいたときに言ったとおり、今は離れた所から、以前に罪を犯した人々と、そのほかのすべての人にあらかじめ書いておきます。私がもう一度行くなら、容赦はしません。
2ข้าพเจ้าเคยเตือนไว้แล้ว และตอนนี้ก็เตือนอีก เหมือนตอนที่ข้าพเจ้าอยู่กับพวกคุณเป็นครั้งที่สอง ตอนนี้แม้ข้าพเจ้าไม่อยู่ ข้าพเจ้าก็เขียนถึงคนที่เคยทำบาปมาก่อน และคนอื่นทั้งหมดว่า ถ้าข้าพเจ้ามาอีก ข้าพเจ้าจะไม่ผ่อนปรน
3あなたがたは、私のうちで語っておられるキリストの証拠を求めているからです。キリストはあなたがたに対して弱い方ではなく、あなたがたのうちで力強く働いておられます。
3เพราะพวกคุณกำลังเรียกร้องหลักฐานเกี่ยวกับพระคริสต์ผู้ทรงพูดอยู่ในข้าพเจ้า พระองค์ไม่ได้ทรงอ่อนแอ แต่ทรงมีพลังอยู่ในพวกคุณ
4キリストは弱さのうちに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられます。私たちもこの方にあって弱い者ですが、あなたがたに対しては、神の力によってこの方と共に生きて働きます。
4เพราะแม้พระองค์ทรงถูกตรึงบนกางเขนด้วยความอ่อนแอ แต่พระองค์ทรงมีชีวิตอยู่ด้วยพลังของพระเจ้า เราเองก็อ่อนแอในพระองค์ แต่เราจะมีชีวิตร่วมกับพระองค์ด้วยพลังของพระเจ้าเพื่อพวกคุณ
5自分が信仰のうちにいるかどうか、自分自身を吟味しなさい。自分自身を試しなさい。イエス・キリストが自分のうちにおられることを、自分で分からないのですか。それとも、あなたがたは失格者なのでしょうか。
5จงตรวจสอบตัวเองว่า พวกคุณอยู่ในความเชื่อหรือไม่ จงทดสอบตัวเอง พวกคุณไม่รู้หรือว่า พระเยซูคริสต์อยู่ในพวกคุณ? เว้นแต่พวกคุณจะไม่ผ่านการทดสอบจริง ๆ
6しかし、私たちが失格者ではないことを、あなたがたが知ってくれるよう願っています。
6แต่ข้าพเจ้าหวังว่า พวกคุณจะรู้ว่า เราผ่านการทดสอบ
7私たちは、あなたがたが何も悪を行わないよう神に祈っています。それは、私たちが認められた者に見えるためではなく、たとえ私たちが失格したように見えても、あなたがたが立派なことを行うためです。
7ตอนนี้ เราอธิษฐานต่อพระเจ้า ขอให้พวกคุณไม่ทำสิ่งชั่วร้าย ไม่ใช่เพื่อให้เราดูเหมือนผ่านการทดสอบ แต่เพื่อให้พวกคุณทำสิ่งที่ดี แม้เราจะดูเหมือนไม่ผ่านการทดสอบก็ตาม
8私たちは真理に逆らうことは何もできず、ただ真理のために働くことしかできないからです。
8เพราะเราทำอะไรที่ต่อต้านความจริงไม่ได้ มีแต่ทำเพื่อความจริงเท่านั้น
9私たちが弱くても、あなたがたが強ければ喜びます。私たちはまた、あなたがたが完全な者となるよう祈っています。
9เพราะเรายินดีเมื่อเราอ่อนแอ แต่พวกคุณเข้มแข็ง เรายังอธิษฐานขอสิ่งนี้ด้วย คือให้พวกคุณได้รับการฟื้นฟูให้สมบูรณ์
10私が離れた所からこれらのことを書くのは、そちらにいるとき、厳しく対処せずに済むようにするためです。主が私に与えてくださった権威は、打ち倒すためではなく、築き上げるためのものだからです。
10เพราะเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเขียนสิ่งเหล่านี้ขณะที่ไม่อยู่ เพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับพวกคุณ ข้าพเจ้าจะไม่ต้องปฏิบัติอย่างเข้มงวด ตามสิทธิอำนาจที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่ข้าพเจ้าเพื่อเสริมสร้าง ไม่ใช่เพื่อทำลาย
11最後に、兄弟たち、喜びなさい。完全な者となりなさい。慰めを受けなさい。思いを一つにしなさい。平和に暮らしなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。
11สุดท้ายนี้ พี่น้องทั้งหลาย จงชื่นชมยินดี! จงรับการฟื้นฟูให้สมบูรณ์ จงรับการปลอบใจ จงมีความคิดตรงกัน จงอยู่ร่วมกันอย่างสันติ แล้วพระเจ้าแห่งความรักและสันติสุขจะอยู่กับพวกคุณ
12聖なる口づけをもって、互いにあいさつを交わしなさい。
12จงทักทายกันด้วยการจูบอันบริสุทธิ์
13すべての聖徒たちが、あなたがたにあいさつを送っています。
13ผู้บริสุทธิ์ทุกคนฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ
14主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、あなたがたすべてと共にありますように。アーメン。
14ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรักของพระเจ้า และการมีส่วนร่วมในพระวิญญาณบริสุทธิ์ อยู่กับพวกคุณทุกคน อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.