コリント人への第二の手紙 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1さて、あなたがたの前では慎ましく、離れていると大胆になるこの私パウロが、キリストの柔和と寛容に訴えて、あなたがたにお願いします。
1ตอนนี้ ข้าพเจ้าเปาโลเอง ขอร้องพวกคุณด้วยความถ่อมตนและความอ่อนโยนของพระคริสต์ ข้าพเจ้าผู้เมื่ออยู่ต่อหน้าพวกคุณดูต่ำต้อย แต่เมื่ออยู่ห่างกลับกล้าหาญต่อพวกคุณ
2どうか、私がそちらに行ったとき、強い態度に出ずに済むようにしてください。私たちを肉に従って歩む者と見なす人々には、断固として臨むつもりです。
2ข้าพเจ้าขอร้องว่า เมื่อข้าพเจ้าอยู่กับพวกคุณ อย่าให้ข้าพเจ้าต้องแสดงความกล้าหาญด้วยความมั่นใจแบบที่ข้าพเจ้าตั้งใจจะใช้กับบางคน ผู้คิดว่าเราดำเนินชีวิตตามเนื้อหนัง
3私たちは肉体をもって生きていますが、肉に従って戦っているのではありません。
3เพราะแม้เราดำเนินชีวิตอยู่ในเนื้อหนัง เราก็ไม่ได้ทำสงครามตามเนื้อหนัง
4私たちが戦いに用いる武器は肉のものではなく、神の力を帯び、要塞を打ち倒すほど強力なものです。
4เพราะอาวุธที่เราใช้ทำสงครามไม่ใช่อาวุธของเนื้อหนัง แต่มีพลังอย่างยิ่งต่อหน้าพระเจ้าในการทำลายป้อมปราการ
5私たちは、あらゆる議論と、神を知ることに逆らって高くそびえるものをことごとく打ち倒し、すべての思いを捕らえてキリストに従わせます。
5เราทำลายความคิดที่มนุษย์สร้างขึ้น และสิ่งสูงส่งทุกอย่างที่ยกตัวต่อต้านความรู้เรื่องพระเจ้า และจับความคิดทุกอย่างเป็นเชลยให้เชื่อฟังพระคริสต์
6そして、あなたがたの従順が完全になったとき、あらゆる不従順を罰する用意ができています。
6และเราพร้อมจะลงโทษการไม่เชื่อฟังทุกอย่าง เมื่อการเชื่อฟังของพวกคุณครบถ้วนแล้ว
7あなたがたは外見だけを見ているのですか。自分がキリストのものであると確信している人は、自分がキリストのものであるように、私たちもキリストのものであることを、もう一度よく考えなさい。
7พวกคุณมองแต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้าหรือ? ถ้าใครมั่นใจในตัวเองว่าเขาเป็นของพระคริสต์ ก็ให้เขาคิดเรื่องนี้อีกครั้งด้วยตัวเองว่า เช่นเดียวกับที่เขาเป็นของพระคริสต์ เราก็เป็นของพระคริสต์ด้วย
8主が私たちに与えてくださった権威は、あなたがたを打ち倒すためではなく、築き上げるためのものです。私がその権威について多少誇りすぎたとしても、恥をかくことはありません。
8เพราะถึงข้าพเจ้าจะอวดมากกว่านี้อีกบ้างเกี่ยวกับสิทธิอำนาจของเรา ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานเพื่อเสริมสร้างพวกคุณ ไม่ใช่เพื่อทำลายพวกคุณ ข้าพเจ้าก็จะไม่อับอาย
9私が手紙であなたがたを脅そうとしているかのようには思われたくありません。
9ข้าพเจ้าพูดอย่างนี้เพื่อไม่ให้ดูเหมือนว่าข้าพเจ้าพยายามขู่พวกคุณให้กลัวด้วยจดหมาย
10ある人々は言います。「彼の手紙は重々しく力強いが、実際に会ってみると弱々しく、話すことも軽蔑されるほどだ。」
10เพราะพวกเขาพูดว่า “จดหมายของเขาหนักแน่นและแข็งกร้าว แต่เมื่อพบตัวจริง เขาดูอ่อนแอ และคำพูดของเขาก็น่าดูหมิ่น”
11そのような人は、離れているときに手紙の言葉で示す私たちと、そちらにいるときに行いで示す私たちは同じだと考えなさい。
11คนเช่นนั้นจงคิดไว้ว่า เมื่อเราไม่อยู่ สิ่งที่เราพูดในจดหมายเป็นอย่างไร เมื่อเราอยู่ต่อหน้า การกระทำของเราก็จะเป็นอย่างนั้น
12私たちは、自分を推薦する人々の中のある者と自分を同列に置いたり、比べたりするほど大胆ではありません。彼らは自分たちを基準にして自分たちを測り、自分たち同士で比べていますが、分別がありません。
12เราไม่กล้าจัดตัวเองไว้ในกลุ่ม หรือเปรียบเทียบตัวเองกับบางคนที่ยกย่องตัวเอง แต่พวกเขาวัดตัวเองด้วยตัวเอง และเปรียบเทียบตัวเองกับตัวเอง จึงไม่เข้าใจ
13しかし、私たちは定められた範囲を越えて誇ることはせず、神が私たちに割り当ててくださった領域の中で誇ります。その領域はあなたがたのところにまで及んでいます。
13แต่เราจะไม่อวดเกินขอบเขตที่เหมาะสม เราจะอวดภายในขอบเขตที่พระเจ้าทรงกำหนดให้เรา ซึ่งขอบเขตนั้นมาถึงพวกคุณด้วย
14私たちは、あなたがたのところまで達していなかったかのように、領域を越えて無理に手を伸ばしているのではありません。実際、キリストの福音を携え、あなたがたのところまで行ったのです。
14เราไม่ได้ก้าวล้ำเกินขอบเขต ราวกับว่าเราไปไม่ถึงพวกคุณ เพราะเราได้นำข่าวดีของพระคริสต์ไปถึงพวกคุณแล้ว
15私たちは定められた範囲を越え、ほかの人々の労苦を自分のものとして誇ることはしません。むしろ、あなたがたの信仰が成長するにつれて、あなたがたによって、私たちの働きが割り当てられた領域の中で大いに広がることを望んでいます。
15เราไม่อวดเกินขอบเขตโดยเอาผลงานของคนอื่นมาอวด แต่เราหวังว่า เมื่อความเชื่อของพวกคุณเติบโตขึ้น พวกคุณจะช่วยให้งานของเราขยายออกไปอย่างมากภายในขอบเขตของเรา
16それは、あなたがたの地域を越えた所にまで福音を宣べ伝えるためであり、ほかの人の領域ですでに行われたことを誇るためではありません。
16เพื่อเราจะประกาศข่าวดีในดินแดนที่ไกลออกไปจากพวกคุณ ไม่ใช่อวดสิ่งที่คนอื่นทำสำเร็จไว้แล้ว
17しかし、「誇る者は、主を誇りなさい。」
17แต่ “คนที่อวด ก็จงอวดในองค์พระผู้เป็นเจ้า”
18自分で自分を認める人ではなく、主に認められる人こそ、本当に認められるからです。
18เพราะไม่ใช่คนที่รับรองตัวเองที่ได้รับการยอมรับ แต่เป็นคนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรับรอง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.