コリント人への第二の手紙 13
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1私があなたがたのところへ行くのは、これで三度目です。「すべての事柄は、二人または三人の証人の証言によって確定されなければならない。」
1Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
2私は以前にも警告し、今また警告します。二度目にそちらにいたときに言ったとおり、今は離れた所から、以前に罪を犯した人々と、そのほかのすべての人にあらかじめ書いておきます。私がもう一度行くなら、容赦はしません。
2Lorsque j’étais présent pour la seconde fois, j’ai déjà dit, et aujourd’hui que je suis absent je dis encore d’avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n’userai d’aucun ménagement,
3あなたがたは、私のうちで語っておられるキリストの証拠を求めているからです。キリストはあなたがたに対して弱い方ではなく、あなたがたのうちで力強く働いておられます。
3puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.
4キリストは弱さのうちに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられます。私たちもこの方にあって弱い者ですが、あなたがたに対しては、神の力によってこの方と共に生きて働きます。
4Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.
5自分が信仰のうちにいるかどうか、自分自身を吟味しなさい。自分自身を試しなさい。イエス・キリストが自分のうちにおられることを、自分で分からないのですか。それとも、あなたがたは失格者なのでしょうか。
5Examinez-vous vous-mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous? À moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.
6しかし、私たちが失格者ではないことを、あなたがたが知ってくれるよう願っています。
6Mais j’espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.
7私たちは、あなたがたが何も悪を行わないよう神に祈っています。それは、私たちが認められた者に見えるためではなく、たとえ私たちが失格したように見えても、あなたがたが立派なことを行うためです。
7Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.
8私たちは真理に逆らうことは何もできず、ただ真理のために働くことしかできないからです。
8Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité; nous n’en avons que pour la vérité.
9私たちが弱くても、あなたがたが強ければ喜びます。私たちはまた、あなたがたが完全な者となるよう祈っています。
9Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement.
10私が離れた所からこれらのことを書くのは、そちらにいるとき、厳しく対処せずに済むようにするためです。主が私に与えてくださった権威は、打ち倒すためではなく、築き上げるためのものだからです。
10C’est pourquoi j’écris ces choses étant absent, afin que, présent, je n’aie pas à user de rigueur, selon l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour l’édification et non pour la destruction.
11最後に、兄弟たち、喜びなさい。完全な者となりなさい。慰めを受けなさい。思いを一つにしなさい。平和に暮らしなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。
11Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
12聖なる口づけをもって、互いにあいさつを交わしなさい。
12Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent.
13すべての聖徒たちが、あなたがたにあいさつを送っています。
13Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit, soient avec vous tous!
14主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、あなたがたすべてと共にありますように。アーメン。
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.