دوم قرنتیان 13
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1این مرتبه سوم نزد شما میآیم. به گواهی دو سه شاهد، هر سخن ثابت خواهد شد.
1นี่เป็นครั้งที่สามที่ข้าพเจ้าจะมาหาพวกคุณ “ทุกเรื่องจะต้องได้รับการยืนยันด้วยคำให้การของพยานสองหรือสามคน”
2پیش گفتم و پیش میگویم که گویادفعه دوم حاضر بودهام، هرچند الان غایب هستم، آنانی را که قبل از این گناه کردند و همه دیگران را که اگر بازآیم، مسامحه نخواهم نمود.
2ข้าพเจ้าเคยเตือนไว้แล้ว และตอนนี้ก็เตือนอีก เหมือนตอนที่ข้าพเจ้าอยู่กับพวกคุณเป็นครั้งที่สอง ตอนนี้แม้ข้าพเจ้าไม่อยู่ ข้าพเจ้าก็เขียนถึงคนที่เคยทำบาปมาก่อน และคนอื่นทั้งหมดว่า ถ้าข้าพเจ้ามาอีก ข้าพเจ้าจะไม่ผ่อนปรน
3چونکه دلیل مسیح را که در من سخن میگویدمی جویید که او نزد شما ضعیف نیست بلکه درشما تواناست.
3เพราะพวกคุณกำลังเรียกร้องหลักฐานเกี่ยวกับพระคริสต์ผู้ทรงพูดอยู่ในข้าพเจ้า พระองค์ไม่ได้ทรงอ่อนแอ แต่ทรงมีพลังอยู่ในพวกคุณ
4زیرا هرگاه از ضعف مصلوب گشت، لیکن از قوت خدا زیست میکند. چونکه ما نیز در وی ضعیف هستیم، لیکن با او از قوت خدا که به سوی شما است، زیست خواهیم کرد.
4เพราะแม้พระองค์ทรงถูกตรึงบนกางเขนด้วยความอ่อนแอ แต่พระองค์ทรงมีชีวิตอยู่ด้วยพลังของพระเจ้า เราเองก็อ่อนแอในพระองค์ แต่เราจะมีชีวิตร่วมกับพระองค์ด้วยพลังของพระเจ้าเพื่อพวกคุณ
5خود را امتحان کنید که در ایمان هستید یا نه. خود را بازیافت کنید. آیا خود را نمی شناسید که عیسی مسیح در شما است اگر مردود نیستید؟
5จงตรวจสอบตัวเองว่า พวกคุณอยู่ในความเชื่อหรือไม่ จงทดสอบตัวเอง พวกคุณไม่รู้หรือว่า พระเยซูคริสต์อยู่ในพวกคุณ? เว้นแต่พวกคุณจะไม่ผ่านการทดสอบจริง ๆ
6اما امیدوارم که خواهید دانست که ما مردودنیستیم.
6แต่ข้าพเจ้าหวังว่า พวกคุณจะรู้ว่า เราผ่านการทดสอบ
7و از خدا مسالت میکنم که شما هیچ بدی نکنید، نه تا ظاهر شود که ما مقبول هستیم، بلکه تا شما نیکویی کرده باشید، هرچند ما گویامردود باشیم.
7ตอนนี้ เราอธิษฐานต่อพระเจ้า ขอให้พวกคุณไม่ทำสิ่งชั่วร้าย ไม่ใช่เพื่อให้เราดูเหมือนผ่านการทดสอบ แต่เพื่อให้พวกคุณทำสิ่งที่ดี แม้เราจะดูเหมือนไม่ผ่านการทดสอบก็ตาม
8زیرا که هیچ نمی توانیم به خلاف راستی عمل نماییم بلکه برای راستی.
8เพราะเราทำอะไรที่ต่อต้านความจริงไม่ได้ มีแต่ทำเพื่อความจริงเท่านั้น
9وشادمانیم وقتی که ما ناتوانیم و شما توانایید. و نیزبرای این دعا میکنیم که شما کامل شوید.
9เพราะเรายินดีเมื่อเราอ่อนแอ แต่พวกคุณเข้มแข็ง เรายังอธิษฐานขอสิ่งนี้ด้วย คือให้พวกคุณได้รับการฟื้นฟูให้สมบูรณ์
10ازاینجهت این را در غیاب مینویسم تا هنگامی که حاضر شوم، سختی نکنم بحسب آن قدرتی که خداوند بجهت بنا نه برای خرابی به من داده است.
10เพราะเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเขียนสิ่งเหล่านี้ขณะที่ไม่อยู่ เพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับพวกคุณ ข้าพเจ้าจะไม่ต้องปฏิบัติอย่างเข้มงวด ตามสิทธิอำนาจที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่ข้าพเจ้าเพื่อเสริมสร้าง ไม่ใช่เพื่อทำลาย
11خلاصهای برادران شاد باشید؛ کامل شوید؛ تسلی پذیرید؛ یک رای و با سلامتی بوده باشید و خدای محبت و سلامتی با شما خواهدبود.
11สุดท้ายนี้ พี่น้องทั้งหลาย จงชื่นชมยินดี! จงรับการฟื้นฟูให้สมบูรณ์ จงรับการปลอบใจ จงมีความคิดตรงกัน จงอยู่ร่วมกันอย่างสันติ แล้วพระเจ้าแห่งความรักและสันติสุขจะอยู่กับพวกคุณ
12یکدیگر را به بوسه مقدسانه تحیت نمایید.
12จงทักทายกันด้วยการจูบอันบริสุทธิ์
13جمیع مقدسان به شما سلام میرسانند.
13ผู้บริสุทธิ์ทุกคนฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ
14فیض عیسی خداوند و محبت خدا وشرکت روحالقدس با جمیع شما باد. آمین.
14ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรักของพระเจ้า และการมีส่วนร่วมในพระวิญญาณบริสุทธิ์ อยู่กับพวกคุณทุกคน อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.