Epistola Di S. Paolo A' Colossesi 4
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1PERSEVERATE nell'orazione, vegliando in essa con ringraziamento.
1主人たちよ、しもべたちを正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも天に主人がおられることを知っているからです。
2Pregando insieme ancora per noi, acciocchè Iddio apra eziandio a noi la porta della parola, per annunziare il misterio di Cristo, per lo quale anche sono prigione;
2祈りに専念し、感謝をもって目を覚ましていなさい。
3acciocchè io lo manifesti, come mi convien parlare.
3同時に私たちのためにも、神が言葉の門を開き、キリストの奥義を語らせてくださるよう祈ってください。私はこの奥義のために捕らわれています。
4Procedete con sapienza inverso quei di fuori; ricomperando il tempo.
4また、私が語るべきとおりに、この奥義を明らかに示すことができるよう祈ってください。
5Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale; per sapere come vi si convien rispondere a ciascuno.
5外の人々に対して知恵をもって歩み、あらゆる機会を十分に生かしなさい。
6TICHICO, il caro fratello, e fedel ministro, e mio conservo nel Signore, vi farà assapere tutto lo stato mio.
6あなたがたの言葉は、いつも恵みに満ち、塩で味つけされたものにしなさい。そうすれば、一人ひとりにどのように答えるべきかが分かります。
7Il quale io ho mandato a voi a questo stesso fine, acciocchè sappia lo stato vostro, e consoli i cuori vostri,
7私の近況はすべて、愛する兄弟であり、忠実なしもべ、また主にあって共に仕える者であるティキコが、あなたがたに知らせます。
8insieme col fedele, e caro fratello Onesimo, il quale è de' vostri; essi vi faranno assaper tutte le cose di qua.
8私が彼をあなたがたのもとへ遣わすのは、まさにこのためです。彼があなたがたの様子を知り、あなたがたの心を励ますためです。
9Aristarco, prigione meco, vi saluta; così ancora Marco, il cugino di Barnaba; intorno al quale avete ricevuto ordine; se viene a voi, accoglietelo.
9また、あなたがたの仲間である忠実で愛する兄弟オネシモも一緒です。この二人が、ここで起きていることをすべて知らせます。
10E Gesù, detto Giusto, i quali son della circoncisione; questi soli son gli operai nell'opera del regno di Dio, i quali mi sono stati di conforto.
10私と共に囚人となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコが、あなたがたによろしくと言っています。マルコについては、彼がそちらに行ったなら迎え入れるよう、あなたがたは指示を受けています。
11Epafra, che è de' vostri, servo di Cristo, vi saluta; combattendo sempre per voi nelle orazioni, acciocchè stiate fermi, perfetti, e compiuti in tutta la volontà di Dio.
11また、ユストと呼ばれるイエスも、よろしくと言っています。割礼を受けた者の中で、神の国のために働く私の同労者は、この人たちだけです。彼らは私の慰めとなってくれました。
12Perciocchè io gli rendo testimonianza, ch'egli ha un gran zelo per voi, e per quelli che sono in Laodicea, e per quelli che sono in Ierapoli.
12あなたがたの仲間であり、キリストのしもべであるエパフラスが、よろしくと言っています。彼はいつも祈りの中であなたがたのために力を尽くしています。それは、あなたがたが神のみこころのすべてにおいて、完全で欠けるところのない者として立つためです。
13Il diletto Luca, il medico, e Dema, vi salutano.
13私は彼について証言します。彼はあなたがたのため、またラオディキアとヒエラポリスにいる人々のために、大きな熱意を抱いています。
14Salutate i fratelli che sono in Laodicea, e Ninfa, e la chiesa che è in casa sua.
14愛する医者ルカとデマスが、あなたがたによろしくと言っています。
15E quando quest'epistola sarà stata letta fra voi, fate che sia ancor letta nella chiesa de' Laodicesi; e che ancora voi leggiate quella che vi sarà mandata da Laodicea.
15ラオディキアにいる兄弟たちと、ニンファス、および彼の家にある教会によろしく伝えてください。
16E dite ad Archippo: Guarda al ministerio che tu hai ricevuto nel Signore, acciocchè tu l'adempia.
16この手紙があなたがたの間で読まれたら、ラオディキアの教会でも読まれるようにしてください。また、あなたがたもラオディキアからの手紙を読んでください。
17Il saluto, scritto di mano propria di me Paolo. Ricordatevi de' miei legami. La grazia sia con voi. Amen.
17アルキポに、「主にあって受けた務めに心を配り、それを果たしなさい」と伝えてください。
no verse 18 in this text
18私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。私の鎖を覚えていてください。恵みがあなたがたと共にありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.