Thothueng 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1BOEIPA loh Moses te a voek tih,
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
2Israel ca rhoek te voek lamtah thui pah. Huta he vawn tih capa a cun atah pumom tue vaengah a poeih uh bangla hnin rhih khuiah poeih uh.
2“จงกล่าวแก่ชาวอิสราเอลว่า ‘ถ้าหญิงคนหนึ่งตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย หญิงนั้นจะไม่สะอาดตามพิธีเจ็ดวัน เช่นเดียวกับช่วงที่มีประจำเดือน
3Tedae hnin rhet vaengah camoe kah yahhmui saa te rhet pah saeh.
3ในวันที่แปด ต้องทำพิธีเข้าสุหนัตที่หนังหุ้มปลายของเด็กชาย
4Te phoeiah ciimnah thii dongah khohnin sawmthum hnin thum khosa saeh. A caihcilnah khohnin a cum hlan atah aka cim boeih te ben boel saeh lamtah rhokso lam khaw cet boel saeh.
4หญิงนั้นต้องอยู่ในช่วงชำระจากเลือดหลังคลอดต่อไปอีกสามสิบสามวัน ห้ามแตะต้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ใด ๆ และห้ามเข้าไปในสถานบริสุทธิ์จนกว่าจะครบกำหนดการชำระของนาง
5Tedae huta a cun atah pumom vaengkah bangla yalh khat khuiah poeih uh la om saeh. Te dongah ciimnah thii dongah khohnin sawmrhuk hnin rhuk khosa saeh.
5แต่ถ้าคลอดบุตรหญิง หญิงนั้นจะไม่สะอาดตามพิธีสองสัปดาห์ เช่นเดียวกับช่วงมีประจำเดือน และต้องอยู่ในช่วงชำระจากเลือดหลังคลอดต่อไปอีกหกสิบหกวัน
6A caihcilnah khohnin a cup vaengah atah capa canu kah hmueihhlutnah ham tu kum khat ca neh boirhaem la vahui ca neh vahu mai khaw tingtunnah dap thohka kah khosoih taengla khuen saeh.
6“‘เมื่อครบกำหนดการชำระของนาง ไม่ว่าจะคลอดบุตรชายหรือบุตรหญิง นางต้องนำลูกแกะอายุหนึ่งปีหนึ่งตัวสำหรับเครื่องเผาบูชา และลูกนกพิราบหรือนกเขาหนึ่งตัวสำหรับเครื่องบูชาบาป ไปให้ปุโรหิตที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
7Te phoeiah anih ham te BOEIPA mikhmuh ah nawn pah saeh lamtah dawth pah saeh. Te daengah ni anih kah pumthim thii te a caihcil eh. He tah huta tongpa aka cun ham olkhueng ni.
7ปุโรหิตต้องถวายสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์และประกอบพิธีลบล้างให้แก่นาง แล้วนางจะสะอาดจากภาวะเลือดไหลหลังคลอด “‘นี่คือกฎสำหรับหญิงที่คลอดบุตร ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง
8Tedae a kut loh boiva kangna khaw a hmuh pawt atah vahu phiknit mai khaw, vahui ca phiknit mai khaw hmueihhlutnah ham pakhat, boirhaem ham pakhat te khuen saeh. Te daengah ni anih ham te khosoih loh a dawth pah vetih a caihcil eh?,” a ti nah.
8ถ้านางไม่มีกำลังพอจะหาลูกแกะ ให้นางนำนกเขาสองตัวหรือลูกนกพิราบสองตัว ตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาบาป ปุโรหิตต้องประกอบพิธีลบล้างให้แก่นาง แล้วนางจะสะอาดตามพิธี’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.