Левит 12
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1И сказал Господь Моисею, говоря:
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
2скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;
2“จงกล่าวแก่ชาวอิสราเอลว่า ‘ถ้าหญิงคนหนึ่งตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย หญิงนั้นจะไม่สะอาดตามพิธีเจ็ดวัน เช่นเดียวกับช่วงที่มีประจำเดือน
3в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;
3ในวันที่แปด ต้องทำพิธีเข้าสุหนัตที่หนังหุ้มปลายของเด็กชาย
4и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения ее.
4หญิงนั้นต้องอยู่ในช่วงชำระจากเลือดหลังคลอดต่อไปอีกสามสิบสามวัน ห้ามแตะต้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ใด ๆ และห้ามเข้าไปในสถานบริสุทธิ์จนกว่าจะครบกำหนดการชำระของนาง
5Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.
5แต่ถ้าคลอดบุตรหญิง หญิงนั้นจะไม่สะอาดตามพิธีสองสัปดาห์ เช่นเดียวกับช่วงมีประจำเดือน และต้องอยู่ในช่วงชำระจากเลือดหลังคลอดต่อไปอีกหกสิบหกวัน
6По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;
6“‘เมื่อครบกำหนดการชำระของนาง ไม่ว่าจะคลอดบุตรชายหรือบุตรหญิง นางต้องนำลูกแกะอายุหนึ่งปีหนึ่งตัวสำหรับเครื่องเผาบูชา และลูกนกพิราบหรือนกเขาหนึ่งตัวสำหรับเครื่องบูชาบาป ไปให้ปุโรหิตที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
7он принесет это пред Господа и очистит ее, и она будет чиста от течения кровей ее. Вот закон о родившей младенца мужеского или женского пола.
7ปุโรหิตต้องถวายสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์และประกอบพิธีลบล้างให้แก่นาง แล้วนางจะสะอาดจากภาวะเลือดไหลหลังคลอด “‘นี่คือกฎสำหรับหญิงที่คลอดบุตร ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง
8Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.
8ถ้านางไม่มีกำลังพอจะหาลูกแกะ ให้นางนำนกเขาสองตัวหรือลูกนกพิราบสองตัว ตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาบาป ปุโรหิตต้องประกอบพิธีลบล้างให้แก่นาง แล้วนางจะสะอาดตามพิธี’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.