Zacharie 2
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.
1ข้าพเจ้าเงยหน้ามอง เห็นชายคนหนึ่งถือเชือกวัดอยู่ในมือ
2Je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être.
2จึงถามว่า “คุณจะไปไหน?” เขาตอบว่า “ไปวัดเยรูซาเล็ม ดูว่าเมืองกว้างเท่าไร ยาวเท่าไร”
3Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
3ขณะนั้นทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าออกไป และทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาพบเขา
4Il lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, et dis: Jérusalem sera une ville ouverte, à cause de la multitude d’hommes et de bêtes qui seront au milieu d’elle;
4แล้วบอกเขาว่า “จงวิ่งไปบอกชายหนุ่มคนนี้ว่า ‘เยรูซาเล็มจะมีผู้คนอาศัยอยู่เหมือนหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง เพราะมีผู้คนและสัตว์เลี้ยงมากมายอยู่ในเมือง
5je serai pour elle, dit l’Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d’elle.
5เพราะเราจะเป็นกำแพงไฟล้อมเธอ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘และเราจะเป็นสง่าราศีอยู่กลางเมือง
6Fuyez, fuyez du pays du septentrion! Dit l’Éternel. Car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, Dit l’Éternel.
6ออกมาเถิด! ออกมาเถิด! จงหนีจากแผ่นดินทางเหนือ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เพราะเราได้กระจายพวกคุณออกไปดั่งลมทั้งสี่ทิศของท้องฟ้า’ พระยาห์เวห์กล่าว
7Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone!
7‘มาเถิด ศิโยน! เธอที่อาศัยอยู่กับธิดาบาบิโลน จงหนีออกมา’
8Car ainsi parle l’Éternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m’a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son œil.
8เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ ‘เพื่อเกียรติ เขาได้ส่งเรามายังชนชาติต่าง ๆ ที่ปล้นพวกคุณ เพราะผู้ที่แตะต้องพวกคุณก็แตะต้องแก้วตาของเขา
9Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé.
9เพราะเราจะโบกมือเหนือพวกเขา แล้วพวกเขาจะตกเป็นของปล้นให้แก่ผู้ที่เคยรับใช้พวกเขา พวกคุณจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามา
10Pousse des cris d’allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j’habiterai au milieu de toi, Dit l’Éternel.
10จงร้องเพลงและยินดีเถิด ธิดาศิโยน! เพราะเรากำลังมาและจะอยู่ท่ามกลางเธอ’ พระยาห์เวห์กล่าว
11Beaucoup de nations s’attacheront à l’Éternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J’habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers toi.
11ในวันนั้น หลายชนชาติจะเข้าร่วมกับพระยาห์เวห์และจะเป็นผู้คนของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางเธอ และเธอจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามาหาเธอ
12L’Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem.
12พระยาห์เวห์จะรับยูดาห์เป็นส่วนมรดกของพระองค์ในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ และจะเลือกเยรูซาเล็มอีกครั้ง
13Que toute chair fasse silence devant l’Éternel! Car il s’est réveillé de sa demeure sainte.
13ผู้มีเลือดเนื้อทั้งหลาย จงเงียบต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ลุกขึ้นจากที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์แล้ว!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.