Sakalaia 2
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Freedom Bible (Thai)
1Naʻa ku toe hanga hake hoku mata, pea u sio, pea vakai, ko e tangata naʻe ʻi hono nima ʻae afo ko e fua.
1ข้าพเจ้าเงยหน้ามอง เห็นชายคนหนึ่งถือเชือกวัดอยู่ในมือ
2Pea naʻaku fehuʻi kiate ia, “Ko hoʻo ʻalu ʻena ki fē?” Pea naʻa ne pehē mai kiate au, “Ke fua ʻa Selūsalema mo vakai pe ʻoku fēfē hono māukupu, pea fēfē mo hono lōloa ʻo ia.”
2จึงถามว่า “คุณจะไปไหน?” เขาตอบว่า “ไปวัดเยรูซาเล็ม ดูว่าเมืองกว้างเท่าไร ยาวเท่าไร”
3Pea ʻiloange naʻe ʻalu atu ʻae ʻāngelo ʻaia naʻa ma talanoa, pea ʻalu atu mo e ʻāngelo ʻe taha ko hono fakafetaulaki.
3ขณะนั้นทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าออกไป และทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาพบเขา
4Pea ne pehē mai kiate ia, “Lele mo lea ki he tangata talavou na,” ʻo pehē, “ʻE kakai ʻa Selūsalema ʻo tatau mo e ngaahi potu kakai ʻoku ʻikai ʻāʻi, koeʻuhi ko hono tokolahi ʻoe kakai mo e fanga manu ʻi ai:
4แล้วบอกเขาว่า “จงวิ่งไปบอกชายหนุ่มคนนี้ว่า ‘เยรูซาเล็มจะมีผู้คนอาศัยอยู่เหมือนหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง เพราะมีผู้คนและสัตว์เลี้ยงมากมายอยู่ในเมือง
5ʻE ʻoku pehē ʻe Sihova, Te u hangē au ko e ʻa afi ʻoku takatakai ʻiate ia, pea ko au ko e nāunau ʻi hono lotolotonga.”
5เพราะเราจะเป็นกำแพงไฟล้อมเธอ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘และเราจะเป็นสง่าราศีอยู่กลางเมือง
6¶ “ʻE! ʻE! hola mei he fonua ʻi he potu tokelau, ʻoku pehē ʻe Sihova! He kuo u fakamovete ʻakimoutolu ʻo hangē ko e matangi ki he feituʻu ʻe fā ʻoe langi: ʻoku pehē ʻe Sihova.
6ออกมาเถิด! ออกมาเถิด! จงหนีจากแผ่นดินทางเหนือ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เพราะเราได้กระจายพวกคุณออกไปดั่งลมทั้งสี่ทิศของท้องฟ้า’ พระยาห์เวห์กล่าว
7ʻE Saione, fakamoʻui koe, ʻa koe ʻoku nonofo mo e ʻofefine ʻo Papilone.”
7‘มาเถิด ศิโยน! เธอที่อาศัยอยู่กับธิดาบาบิโลน จงหนีออกมา’
8He ʻoku pehē ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau, “Ko e meʻa ʻi he nāunau kuo ne fekau atu au ki he ngaahi puleʻanga ʻaia naʻe maumauʻi koe: he ko ia ʻoku ala kiate kimoutolu ʻoku ne ala ki he kanoʻi mata ʻuli ʻo hoku mata.”
8เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ ‘เพื่อเกียรติ เขาได้ส่งเรามายังชนชาติต่าง ๆ ที่ปล้นพวกคุณ เพราะผู้ที่แตะต้องพวกคุณก็แตะต้องแก้วตาของเขา
9He vakai, te u tupeʻi hoku nima kiate kinautolu, pea ʻe vete ʻakinautolu ʻe heʻenau kau tamaioʻeiki: pea te mou ʻilo ai kuo fekau au ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau.
9เพราะเราจะโบกมือเหนือพวกเขา แล้วพวกเขาจะตกเป็นของปล้นให้แก่ผู้ที่เคยรับใช้พวกเขา พวกคุณจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามา
10¶ “ʻE taʻahine ʻo Saione, hiva mo fakafiefia: he ʻoku pehē ʻe Sihova, vakai ʻoku ou haʻu, pea te u nofo ʻi ho lotolotonga ʻoʻou.”
10จงร้องเพลงและยินดีเถิด ธิดาศิโยน! เพราะเรากำลังมาและจะอยู่ท่ามกลางเธอ’ พระยาห์เวห์กล่าว
11Pea ʻe lahi ʻae puleʻanga ʻe kau mo Sihova ʻi he ʻaho ko ia, pea nau hoko ko hoku kakai; pea te u nofo ʻi ho lotolotonga ʻoʻou, pea te ke ʻilo ai kuo fekau au kiate koe, ʻE Sihova ʻoe ngaahi kautau.
11ในวันนั้น หลายชนชาติจะเข้าร่วมกับพระยาห์เวห์และจะเป็นผู้คนของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางเธอ และเธอจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามาหาเธอ
12Pea ʻe maʻu ʻe Sihova ʻa Siuta, ko hono tofiʻa, ʻi he fonua māʻoniʻoni, pea te ne toe fili ʻa Selūsalema.
12พระยาห์เวห์จะรับยูดาห์เป็นส่วนมรดกของพระองค์ในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ และจะเลือกเยรูซาเล็มอีกครั้ง
13Ke longo hifo ʻae kakai kotoa pē ʻi he ʻao ʻo Sihova! He kuo tuʻu hake ia mo hono ʻafioʻanga māʻoniʻoni.
13ผู้มีเลือดเนื้อทั้งหลาย จงเงียบต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ลุกขึ้นจากที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์แล้ว!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.