Lévitique 4
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1L’Éternel parla à Moïse, et dit:
1พระยาห์เวห์กล่าวกับโมเสสว่า
2Parle aux enfants d’Israël, et dis: Lorsque quelqu’un péchera involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;
2“จงพูดกับชาวอิสราเอลว่า ‘ถ้าคนใดทำบาปโดยไม่เจตนา คือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาไม่ให้ทำ
3Si c’est le sacrificateur ayant reçu l’onction qui a péché et a rendu par là le peuple coupable, il offrira à l’Éternel, pour le péché qu’il a commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice d’expiation.
3ถ้าปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมทำบาปจนทำให้ประชาชนมีความผิด ให้เขาถวายโคหนุ่มตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิแด่พระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชาบาปที่เขาได้ทำ
4Il amènera le taureau à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, qu’il égorgera devant l’Éternel.
4ให้เขานำโคตัวนั้นมาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบต่อหน้าพระยาห์เวห์ วางมือบนศีรษะของโค แล้วฆ่าโคต่อหน้าพระยาห์เวห์
5Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau, et l’apportera dans la tente d’assignation;
5ปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมจะเอาเลือดโคบางส่วนเข้าไปในเต็นท์นัดพบ
6il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile du sanctuaire.
6ปุโรหิตจะจุ่มนิ้วลงในเลือด แล้วประพรมเลือดเจ็ดครั้งต่อหน้าพระยาห์เวห์ ที่หน้าม่านของสถานศักดิ์สิทธิ์
7Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l’autel des parfums odoriférants, qui est devant l’Éternel dans la tente d’assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l’autel des holocaustes, qui est à l’entrée de la tente d’assignation.
7ปุโรหิตจะเอาเลือดบางส่วนทาที่เชิงงอนของแท่นสำหรับเผาเครื่องหอมกลิ่นหอม ซึ่งตั้งอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในเต็นท์นัดพบ ส่วนเลือดโคที่เหลือทั้งหมดให้เทที่ฐานของแท่นบูชาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ซึ่งอยู่ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
8Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
8เขาจะเอาไขมันทั้งหมดของโคที่เป็นเครื่องบูชาบาปออก ได้แก่ไขมันที่หุ้มเครื่องในและไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน
9les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera près des rognons.
9ไตทั้งสองข้างกับไขมันที่ติดอยู่บริเวณเอว และส่วนที่หุ้มตับ ให้เขาเอาออกพร้อมกับไต
10Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.
10เช่นเดียวกับที่เอาส่วนเหล่านี้ออกจากโคของเครื่องบูชาสันติสุข แล้วปุโรหิตจะเผาส่วนเหล่านั้นบนแท่นบูชาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว
11Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
11ส่วนหนังโค เนื้อทั้งหมด ศีรษะ ขา เครื่องใน และมูลของมัน
12le taureau entier, il l’emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l’on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c’est sur le tas de cendres qu’il sera brûlé.
12คือส่วนที่เหลือทั้งหมดของโค ให้เขานำออกไปนอกค่ายยังสถานที่ที่สะอาดตามพิธี ซึ่งเป็นที่เทเถ้า แล้วเผามันบนฟืนด้วยไฟ ให้เผาตรงที่เทเถ้านั้น
13Si c’est toute l’assemblée d’Israël qui a péché involontairement et sans s’en apercevoir, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
13“‘ถ้าชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดทำบาปโดยที่เรื่องนั้นถูกปิดบังจากที่ประชุม คือพวกเขาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาไม่ให้ทำ และมีความผิด
14et que le péché qu’on a commis vienne à être découvert, l’assemblée offrira un jeune taureau en sacrifice d’expiation, et on l’amènera devant la tente d’assignation.
14เมื่อบาปที่พวกเขาทำนั้นเป็นที่รู้กัน ที่ประชุมต้องถวายโคหนุ่มตัวผู้เป็นเครื่องบูชาบาป และนำมันมาหน้าเต็นท์นัดพบ
15Les anciens d’Israël poseront leurs mains sur la tête du taureau devant l’Éternel, et on égorgera le taureau devant l’Éternel.
15บรรดาผู้อาวุโสของชุมนุมชนจะวางมือของตนบนศีรษะโคต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วให้ฆ่าโคนั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์
16Le sacrificateur ayant reçu l’onction apportera du sang du taureau dans la tente d’assignation;
16ปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมจะนำเลือดโคบางส่วนเข้าไปในเต็นท์นัดพบ
17il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile.
17ปุโรหิตจะจุ่มนิ้วลงในเลือดและประพรมเจ็ดครั้งต่อหน้าพระยาห์เวห์ ที่หน้าม่าน
18Il mettra du sang sur les cornes de l’autel qui est devant l’Éternel dans la tente d’assignation; et il répandra tout le sang au pied de l’autel des holocaustes, qui est à l’entrée de la tente d’assignation.
18ปุโรหิตจะเอาเลือดบางส่วนทาที่เชิงงอนของแท่นซึ่งอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในเต็นท์นัดพบ ส่วนเลือดที่เหลือทั้งหมดให้เทที่ฐานของแท่นบูชาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ซึ่งอยู่ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
19Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l’autel.
19ปุโรหิตจะเอาไขมันทั้งหมดของโคออกแล้วเผาบนแท่นบูชา
20Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l’expiation, et il leur sera pardonné.
20เขาจะทำกับโคตัวนี้เหมือนที่ทำกับโคที่เป็นเครื่องบูชาบาปตัวแรก ปุโรหิตจะประกอบพิธีลบล้างให้พวกเขา แล้วพวกเขาจะได้รับการอภัย
21Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C’est un sacrifice d’expiation pour l’assemblée.
21เขาจะนำโคออกไปนอกค่ายและเผามันเหมือนที่เผาโคตัวแรก นี่เป็นเครื่องบูชาบาปของที่ประชุม
22Si c’est un chef qui a péché, en faisant involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, son Dieu, des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
22“‘เมื่อผู้นำคนหนึ่งทำบาปโดยไม่เจตนา คือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาบัญชาไม่ให้ทำ และเขามีความผิด
23et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
23เมื่อเขารู้ว่าตนได้ทำบาป ให้เขานำแพะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิมาเป็นของถวาย
24Il posera sa main sur la tête du bouc, qu’il égorgera dans le lieu où l’on égorge les holocaustes devant l’Éternel. C’est un sacrifice d’expiation.
24ให้เขาวางมือบนศีรษะแพะ แล้วฆ่ามันในที่ที่ใช้ฆ่าสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัวต่อหน้าพระยาห์เวห์ นี่เป็นเครื่องบูชาบาป
25Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l’autel des holocaustes.
25ปุโรหิตจะใช้นิ้วเอาเลือดของเครื่องบูชาบาปบางส่วนไปทาที่เชิงงอนของแท่นบูชาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วเทเลือดที่เหลือที่ฐานของแท่นบูชาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว
26Il brûlera toute la graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice d’actions de grâces. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l’expiation de son péché, et il lui sera pardonné.
26เขาจะเผาไขมันทั้งหมดบนแท่นบูชาเหมือนไขมันของเครื่องบูชาสันติสุข ปุโรหิตจะประกอบพิธีลบล้างให้เขาเพราะบาปของเขา แล้วเขาจะได้รับการอภัย
27Si c’est quelqu’un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
27“‘ถ้าคนทั่วไปคนใดทำบาปโดยไม่เจตนา คือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาไม่ให้ทำ และเขามีความผิด
28et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis.
28เมื่อเขารู้ว่าตนได้ทำบาป ให้เขานำแพะตัวเมียที่ไม่มีตำหนิมาเป็นของถวายเพราะบาปที่เขาทำ
29Il posera sa main sur la tête de la victime expiatoire, qu’il égorgera dans le lieu où l’on égorge les holocaustes.
29ให้เขาวางมือบนศีรษะของสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชาบาป แล้วฆ่าสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชาบาปนั้นในที่ที่ใช้ฆ่าสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว
30Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l’autel.
30ปุโรหิตจะใช้นิ้วเอาเลือดของมันบางส่วนไปทาที่เชิงงอนของแท่นบูชาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วเทเลือดที่เหลือทั้งหมดที่ฐานแท่นบูชา
31Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, et elle sera d’une agréable odeur à l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation, et il lui sera pardonné.
31เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออกเหมือนที่เอาไขมันออกจากเครื่องบูชาสันติสุข แล้วปุโรหิตจะเผาไขมันนั้นบนแท่นบูชา มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ ปุโรหิตจะประกอบพิธีลบล้างให้เขา แล้วเขาจะได้รับการอภัย
32S’il offre un agneau en sacrifice d’expiation, il offrira une femelle sans défaut.
32“‘ถ้าเขานำลูกแกะมาเป็นเครื่องบูชาบาป ให้เขานำลูกแกะตัวเมียที่ไม่มีตำหนิ
33Il posera sa main sur la tête de la victime, qu’il égorgera en sacrifice d’expiation dans le lieu où l’on égorge les holocaustes.
33ให้เขาวางมือบนศีรษะของสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชาบาป แล้วฆ่ามันเป็นเครื่องบูชาบาปในที่ที่ใช้ฆ่าสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว
34Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l’autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l’autel.
34ปุโรหิตจะใช้นิ้วเอาเลือดของเครื่องบูชาบาปบางส่วนไปทาที่เชิงงอนของแท่นบูชาเครื่องบูชาเผาทั้งตัว แล้วเทเลือดที่เหลือทั้งหมดที่ฐานแท่นบูชา
35Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
35เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออก เหมือนที่เอาไขมันลูกแกะออกจากเครื่องบูชาสันติสุข ปุโรหิตจะเผาไขมันเหล่านั้นบนแท่นบูชาเหนือของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ ปุโรหิตจะประกอบพิธีลบล้างให้เขาเพราะบาปที่เขาทำ แล้วเขาจะได้รับการอภัย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.