Lévitique 3
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Lorsque quelqu’un offrira à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces: S’il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant l’Éternel.
1“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นเครื่องบูชาสันติสุขจากฝูงโค ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย ให้เขาถวายสัตว์ที่ไม่มีตำหนิต่อหน้าพระยาห์เวห์
2Il posera sa main sur la tête de la victime, qu’il égorgera à l’entrée de la tente d’assignation; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, répandront le sang sur l’autel tout autour.
2ให้เขาวางมือบนศีรษะของสัตว์ที่ถวาย แล้วฆ่ามันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ บุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิตจะประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
3De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée;
3จากเครื่องบูชาสันติสุขนั้น เขาจะถวายส่วนหนึ่งเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ ได้แก่ไขมันที่หุ้มเครื่องในและไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน
4les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera près des rognons.
4ไตทั้งสองข้างกับไขมันที่ติดอยู่บริเวณเอว และส่วนที่หุ้มตับ ให้เขาเอาออกพร้อมกับไต
5Les fils d’Aaron brûleront cela sur l’autel, par-dessus l’holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
5บุตรชายของอาโรนจะเผาส่วนเหล่านี้บนแท่นบูชา เหนือเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่วางบนฟืนเหนือไฟ นี่เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
6S’il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel, il l’offrira sans défaut.
6“‘ถ้าของถวายของเขาสำหรับเครื่องบูชาสันติสุขแด่พระยาห์เวห์มาจากฝูงแกะหรือแพะ ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย ให้เขาถวายสัตว์ที่ไม่มีตำหนิ
7S’il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l’Éternel.
7ถ้าเขาถวายลูกแกะเป็นของถวาย ให้เขานำมันมาถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์
8Il posera sa main sur la tête de la victime, qu’il égorgera devant la tente d’assignation; et les fils d’Aaron en répandront le sang sur l’autel tout autour.
8วางมือบนศีรษะของสัตว์ที่ถวาย แล้วฆ่ามันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ บุตรชายของอาโรนจะประพรมเลือดของมันรอบแท่นบูชา
9De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel: la graisse, la queue entière, qu’il séparera près de l’échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
9จากเครื่องบูชาสันติสุขนั้น เขาจะถวายส่วนหนึ่งเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ ได้แก่ไขมันของมัน คือไขมันหางทั้งหมดซึ่งให้ตัดออกชิดกระดูกสันหลัง ไขมันที่หุ้มเครื่องในและไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน
10les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera près des rognons.
10ไตทั้งสองข้างกับไขมันที่ติดอยู่บริเวณเอว และส่วนที่หุ้มตับ ให้เขาเอาออกพร้อมกับไต
11Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel. C’est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel.
11ปุโรหิตจะเผาส่วนเหล่านี้บนแท่นบูชา เป็นอาหารจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
12Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l’Éternel.
12“‘ถ้าของถวายของเขาเป็นแพะ ให้เขานำมาถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์
13Il posera sa main sur la tête de sa victime, qu’il égorgera devant la tente d’assignation; et les fils d’Aaron en répandront le sang sur l’autel tout autour.
13ให้เขาวางมือบนศีรษะของแพะ แล้วฆ่ามันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ บุตรชายของอาโรนจะประพรมเลือดของมันรอบแท่นบูชา
14De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
14จากแพะนั้น เขาจะถวายเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ ได้แก่ไขมันที่หุ้มเครื่องในและไขมันทั้งหมดที่ติดอยู่กับเครื่องใน
15les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera près des rognons.
15ไตทั้งสองข้างกับไขมันที่ติดอยู่บริเวณเอว และส่วนที่หุ้มตับ ให้เขาเอาออกพร้อมกับไต
16Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel. Toute la graisse est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
16ปุโรหิตจะเผาส่วนเหล่านี้บนแท่นบูชา เป็นอาหารจากของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์ ไขมันทั้งหมดเป็นของพระยาห์เวห์
17C’est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.
17“‘นี่เป็นกฎถาวรสำหรับพวกเจ้าตลอดทุกชั่วอายุ ไม่ว่าพวกเจ้าจะอาศัยอยู่ที่ใด พวกเจ้าต้องไม่กินไขมันหรือเลือดเลย’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.