2 Chroniques 15
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1L’esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d’Obed,
1พระวิญญาณของพระเจ้ามาสู่อาซาริยาห์บุตรโอเดด
2et Azaria alla au-devant d’Asa et lui dit: Écoutez-moi, Asa, et tout Juda et Benjamin! L’Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
2เขาออกไปพบอาสาและกล่าวว่า “อาสา รวมทั้งชาวยูดาห์กับเบนยามินทั้งหลาย จงฟัง พระยาห์เวห์ทรงอยู่กับพวกท่านตราบใดที่พวกท่านอยู่กับพระองค์ หากแสวงหาพระองค์ก็จะพบ แต่ถ้าทอดทิ้งพระองค์ พระองค์จะทอดทิ้งพวกท่าน
3Pendant longtemps il n’y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.
3อิสราเอลอยู่มานานโดยไม่มีพระเจ้าเที่ยงแท้ ไม่มีปุโรหิตสั่งสอน และไม่มีกฎหมาย
4Mais au sein de leur détresse ils sont retournés à l’Éternel, le Dieu d’Israël, ils l’ont cherché, et ils l’ont trouvé.
4แต่เมื่อพวกเขาทุกข์ยากและกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล แสวงหาพระองค์ พวกเขาก็พบพระองค์
5Dans ces temps-là, point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays;
5สมัยนั้นผู้คนเดินทางไปไหนมาไหนไม่ปลอดภัย ชาวแผ่นดินทุกแห่งเผชิญความวุ่นวายใหญ่หลวง
6on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d’angoisses.
6ชนชาติหนึ่งรบอีกชนชาติ เมืองหนึ่งรบอีกเมือง เพราะพระเจ้าทรงให้พวกเขาเผชิญภัยพิบัตินานาชนิด
7Vous donc, fortifiez-vous, et ne laissez pas vos mains s’affaiblir, car il y aura un salaire pour vos œuvres.
7แต่พวกท่านจงเข้มแข็ง อย่าหมดกำลังใจ เพราะงานของพวกท่านจะได้รับผลตอบแทน”
8Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d’Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu’il avait prises dans la montagne d’Éphraïm, et il restaura l’autel de l’Éternel qui était devant le portique de l’Éternel.
8เมื่ออาสาได้ยินคำเหล่านี้และคำพยากรณ์ของโอเดดผู้เผยพระวจนะ เขาก็มีกำลังใจ จึงกำจัดสิ่งน่ารังเกียจจากดินแดนยูดาห์ เบนยามิน และเมืองที่ยึดมาในแถบภูเขาของเอฟราอิม แล้วซ่อมแท่นบูชาของพระยาห์เวห์หน้ามุขพระวิหาร
9Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d’Éphraïm, de Manassé et de Siméon qui habitaient parmi eux, car un grand nombre de gens d’Israël se joignirent à lui lorsqu’ils virent que l’Éternel, son Dieu, était avec lui.
9เขาเรียกชาวยูดาห์และเบนยามินมารวมตัวกัน รวมทั้งคนจากเอฟราอิม มนัสเสห์ และสิเมโอนที่อาศัยอยู่กับพวกเขา คนเหล่านี้จำนวนมากย้ายมาจากอิสราเอลเมื่อเห็นว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าของอาสาทรงอยู่กับเขา
10Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
10พวกเขามาประชุมกันที่เยรูซาเล็มในเดือนที่ 3 ปีที่ 15 แห่งรัชกาลอาสา
11Ce jour-là, ils sacrifièrent à l’Éternel, sur le butin qu’ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille brebis.
11วันนั้นพวกเขานำทรัพย์สินที่ยึดมาได้ถวายพระยาห์เวห์เป็นเครื่องบูชา เป็นโค 700 ตัวและแกะ 7,000 ตัว
12Ils prirent l’engagement de chercher l’Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;
12พวกเขาทำพันธสัญญาว่าจะแสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษด้วยสุดใจสุดจิต
13et quiconque ne chercherait pas l’Éternel, le Dieu d’Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme.
13และผู้ใดไม่แสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลต้องถูกประหาร ไม่ว่าผู้น้อยหรือผู้ใหญ่ ชายหรือหญิง
14Ils jurèrent fidélité à l’Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;
14พวกเขาสาบานต่อพระยาห์เวห์ด้วยเสียงดัง โห่ร้อง เป่าแตรและแตรงอน
15tout Juda se réjouit de ce serment, car ils avaient juré de tout leur cœur, ils avaient cherché l’Éternel de plein gré, et ils l’avaient trouvé, et l’Éternel leur donna du repos de tous côtés.
15ชาวยูดาห์ทั้งหมดชื่นชมยินดีในคำสาบาน เพราะพวกเขาสาบานด้วยสุดใจและแสวงหาพระองค์ด้วยความเต็มใจ พระองค์ทรงให้พวกเขาพบ และประทานความสงบรอบด้าน
16Le roi Asa enleva même à Maaca, sa mère, la dignité de reine, parce qu’elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu’il réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron.
16อาสายังปลดมาอาคาห์มารดาของเขาจากตำแหน่งพระพันปี เพราะนางทำรูปเคารพน่ารังเกียจสำหรับอาเชราห์ อาสาตัดรูปนั้น บดเป็นผง แล้วเผาที่ลำธารขิดโรน
17Mais les hauts lieux ne disparurent point d’Israël, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.
17แต่สถานบูชาบนที่สูงในอิสราเอลยังไม่ได้ถูกรื้อ อย่างไรก็ตาม อาสามีใจซื่อตรงตลอดชีวิต
18Il mit dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l’argent, de l’or et des vases.
18เขานำเงิน ทองคำ และเครื่องใช้ที่บิดากับตัวเขาถวายแยกไว้เข้าพระวิหารของพระเจ้า
19Il n’y eut point de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa.
19ไม่มีสงครามอีกจนถึงปีที่ 35 แห่งรัชกาลอาสา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.