Ephesians 3
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles;
1ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าเปาโล ผู้ถูกจองจำเพราะพระคริสต์เยซูเพื่อพวกคุณคนต่างชาติ
2If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you:
2พวกคุณคงได้ยินแล้วว่า พระเจ้ามอบหมายให้ข้าพเจ้าดูแลพระคุณที่พระองค์ประทานแก่ข้าพเจ้าเพื่อพวกคุณ
3How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words;
3พระองค์เปิดเผยความลับนั้นให้ข้าพเจ้ารู้ ดังที่ข้าพเจ้าเขียนไว้สั้น ๆ ก่อนหน้านี้
4As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,
4เมื่อพวกคุณอ่านสิ่งที่ข้าพเจ้าเขียน ก็จะมองเห็นความเข้าใจของข้าพเจ้าเกี่ยวกับความลับของพระคริสต์
5Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit:
5ในยุคก่อน ๆ ความลับนี้ไม่ได้ถูกเปิดเผยแก่มนุษย์ เหมือนที่บัดนี้พระเจ้าได้เปิดเผยแก่อัครทูตและผู้เผยพระวจนะผู้บริสุทธิ์ของพระองค์โดยพระวิญญาณ
6That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and co-partners of his promise in Christ Jesus, by the gospel:
6ความลับนั้นคือ คนต่างชาติได้ร่วมเป็นทายาท เป็นสมาชิกของร่างกายเดียวกัน และร่วมรับพระสัญญาของพระองค์ในพระคริสต์เยซูผ่านทางข่าวดี
7Of which I am made a minister, according to the gift of the grace of God, which is given to me according to the operation of his power:
7ข้าพเจ้าได้เป็นผู้รับใช้ของข่าวดีนี้ ตามของขวัญแห่งพระคุณของพระเจ้าที่มอบแก่ข้าพเจ้า ตามการทำงานแห่งพลังของพระองค์
8To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,
8พระคุณนี้มอบแก่ข้าพเจ้า ผู้ต่ำต้อยที่สุดในบรรดาผู้บริสุทธิ์ทั้งปวง เพื่อให้ข้าพเจ้าประกาศแก่คนต่างชาติถึงความมั่งคั่งของพระคริสต์ที่หยั่งไม่ถึง
9And to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God, who created all things:
9และทำให้ทุกคนเห็นว่าความลับนี้มีการจัดการอย่างไร ความลับนี้ถูกซ่อนไว้ตลอดหลายยุคในพระเจ้า ผู้สร้างทุกสิ่งโดยพระเยซูคริสต์
10That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,
10เพื่อบัดนี้ ปัญญาของพระเจ้าที่มีหลากหลายแง่มุมจะได้เป็นที่รู้จักแก่บรรดาผู้ครองและผู้มีอำนาจในแดนสวรรค์ โดยประชาคม
11According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord:
11ทั้งนี้เป็นไปตามแผนการนิรันดร์ที่พระองค์ทำให้สำเร็จในพระคริสต์เยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
12In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
12ในพระองค์ เรามีความกล้า และด้วยความเชื่อในพระองค์ เราจึงเข้าถึงพระเจ้าได้ด้วยความมั่นใจ
13Wherefore I pray you not to faint at my tribulations for you, which is your glory.
13เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าขอให้พวกคุณอย่าท้อใจเพราะความทุกข์ยากที่ข้าพเจ้าเผชิญเพื่อพวกคุณ สิ่งเหล่านี้เป็นพระสิริของพวกคุณ
14For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
14ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงคุกเข่าต่อพระบิดาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
15Of whom all paternity in heaven and earth is named,
15ซึ่งทุกครอบครัวทั้งในสวรรค์และบนแผ่นดินโลกได้รับชื่อจากพระองค์
16That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man,
16ขอพระองค์ประทานแก่พวกคุณตามความอุดมแห่งพระสิริของพระองค์ ให้ตัวตนภายในของพวกคุณมีกำลังเข้มแข็งขึ้นด้วยพลังโดยพระวิญญาณของพระองค์
17That Christ may dwell by faith in your hearts; that being rooted and founded in charity,
17เพื่อให้พระคริสต์อาศัยอยู่ในหัวใจของพวกคุณด้วยความเชื่อ และให้พวกคุณหยั่งรากและตั้งมั่นในความรัก
18You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and height, and depth:
18เพื่อพวกคุณจะมีกำลังที่จะเข้าใจร่วมกับผู้บริสุทธิ์ทุกคน ว่าความกว้าง ความยาว ความสูง และความลึกนั้นมากเพียงใด
19To know also the charity of Christ, which surpasseth all knowledge, that you may be filled unto all the fulness of God.
19และรู้จักความรักของพระคริสต์ที่เหนือกว่าความรู้ เพื่อพวกคุณจะเต็มเปี่ยมด้วยความเต็มเปี่ยมทั้งหมดของพระเจ้า
20Now to him who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that worketh in us;
20บัดนี้ พระองค์สามารถทำได้มากยิ่งกว่าทุกสิ่งที่เราขอหรือคิด อย่างเหลือล้นเกินประมาณ ตามพลังที่ทำงานอยู่ในเรา
21To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.
21ขอพระสิริมีแด่พระองค์ในประชาคมและในพระคริสต์เยซูตลอดทุกชั่วอายุคน เป็นนิตย์ตลอดไป อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.