Ephesalani 3
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Jendrangundruja ngato Paululu Jesuni Christuni kanjangarila nganai, jurangu kana koni.
1因此，我－ 保羅 為你們外邦人作了基督耶穌被囚的， 替你們祈禱 。
2Jura matja ngaranani Godaia manjulaia ngamalkijiribanandru, ninaia Nulia ngakangu jinkina wonti jurangu.
2諒必你們曾聽見上帝賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
3Worderu Nulia ngakangu ngaramarlali tinkari ngankana wonti kurukurula, worderu ngato ngopera ngalje dakana warai;
3用啟示使我知道 福音的 奧祕，正如我以前略略寫過的。
4Jura jenia warapanani, jura ngujamananto ngakani ngujamana Christuni kurukurulani.
4你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
5Ninaia Nulia kanaia witta pilkini wata tinkari ngankana wonti kanaia ngatamura worangu, worderu Nulia ninaia karari tinkari ngankana warai nunkani Apostel ja Propheta kulikirini Jaolali:
5這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。
6Kana ko jelamaratunkaia maninietja nganai, ja palku kulnurina ja talpadakanaia jelali maninietja Christungu Jesungu ngantjani jaurali.
6這奧祕 就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
7Nunkanipini mili ngani pantjina wonti Godaia manjulaia jinkini potundru, ninaia Nulia ngakangu jinkina wonti nunkanaia ngurulaia ngankanandru.
7我作了這福音的執事，是照上帝的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。
8Ngakangu, ngani morla waka nganai kulikiri pratjanani, Nulia ninapini manjula jinkina wonti, kana koni Christuni poto pirna manamiri kaukaubala;
8我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
9Warupoto tjenmara ngankala, mina kurukurulaia ngamalkijiribani nganai, nauja kurukuru nganana wonti nguralindru nunkangupini Godani, Nulia warupoto pantjimana wonti Jesu Christujeli.
9又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的，
10Ngangau karari kaparali ja ngurulali pariwilpaia ngalpani ngujamananto mili wolarali Godaia kirila pilki ja pilki,
10為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。
11Worderu Nulia ngurali jertapaterina wonti, ninaia Nulia kantji ngankana wonti Christungu Jesungu ngaianani Kaparani;
11這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。
12Nunkangupini ngaiana mankina ngamalkai, ja mana walto murlali morlalu ngundranali nunkangu. (Dakani jaura G. D. 16 Trinitatis.)
12我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。
13Jendrangundruja ngani ngatjiai, ngani wata walturinanto ketjaketjanani ngakanani jurangu, ngangau jenia jurangu pirnala nganai.
13所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。
14Jendrangundruja ngani pantja ngakani ngarila wapaia ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni Ngaperani,
14因此，我在父面前屈膝，（
15Nunkangundru warupoto, mina ngaperi ngamalkai pariwilpani ja mitani tala ngamalkai,
15天上地上的各家，都是從他得名。）
16Nulia jurangu nunkani pirnalaia poto pirnandru jinkinanto ngurulani ngurunguru pantjila Jaolali nunkanali kanani mandrani,
16求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，
17Christus morlalu ngundranali jurangu ngarani ngamananto, jura ngantjanani kapararinanto ja ngurungururinanto,
17使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
18Jura kulikiri pratjaterinani jela ngurunguru pantjinanto patala, mina maru ja wirdi ja mikari ja miri nganai,
18能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
19Ngujamala Christuni ngantjana, nauja morla pirna nganai ngujamanani warupotuni, jura Godaia manamirieli pratjanali manamiri pantjinanto.
19並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。
20Ja nunkangu, Nauja ngurunguru nganai morla pirna ngankala warupotuni, mina ngaiana ngatjiai kara ngundrai kara nunkangupini ngurujeli, nunkanali Nulia ngaianangu ngankai.
20上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。
21Nunkangu pirnala nganaiatimai mili wolarani Christungu Jesungu nguja warupotuja nguralindru nguralia! Amen.
21但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.