出埃及記 26
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色 線 製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。
1Daarna moet ge de tabernakel vervaardigen uit tien banen van getwijnd lijnwaad, van violet, purper en karmozijn, met cherubs versierd.
2每幅幔子要長二十八肘，寬四肘，幔子都要一樣的尺寸。
2Iedere baan moet acht en twintig el lang zijn en vier el breed; alle banen moeten dezelfde afmetingen hebben.
3這五幅幔子要幅幅相連；那五幅幔子也要幅幅相連。
3Vijf aan vijf moeten de banen aan elkander worden gehecht.
4在這相連的幔子末幅邊上要做藍色的鈕扣；在那相連的幔子末幅邊上也要照樣做。
4Dan moet ge violetkleurige lussen maken aan de zoom van de eerste baan van het ene stel en eveneens aan de zoom van de laatste baan van het andere stel.
5要在這相連的幔子上做五十個鈕扣；在那相連的幔子上也做五十個鈕扣，都要兩兩相對。
5Vijftig lussen moet ge maken aan de baan van het ene stel, en vijftig aan de zoom van de baan van het andere stel; zodat de lussen tegenover elkander komen te zitten.
6又要做五十個金鉤，用鉤使幔子相連，這才成了一個帳幕。
6Dan moet ge vijftig gouden haken vervaardigen, waarmee ge de banen aan elkander moet verbinden, zodat de tabernakel een geheel wordt.
7「你要用山羊 毛 織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
7Daarna moet gij ook banen van geitenhaar vervaardigen voor een tent over de tabernakel. Elf van zulke banen moet ge maken.
8每幅幔子要長三十肘，寬四肘；十一幅幔子都要一樣的尺寸。
8Elke baan moet dertig el lang en vier el breed zijn; alle elf dus van dezelfde afmetingen.
9要把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅，這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。
9Vijf van die banen moet ge afzonderlijk aan elkander hechten, en eveneens de zes andere afzonderlijk; de zesde baan moet ge aan de voorzijde van de tent omslaan.
10在這相連的幔子末幅邊上要做五十個鈕扣；在那相連的幔子 末幅 邊上也做五十個鈕扣。
10Dan moet ge vijftig lussen maken aan de zoom van de eerste baan van het ene stel, en vijftig lussen aan de zoom van de laatste baan van het andere stel.
11又要做五十個銅鉤，鉤在鈕扣中，使罩棚連成一個。
11Vervolgens moet ge vijftig bronzen haken maken, en daarmee de lussen vasthechten, om de tent zo samen te voegen, dat ze een geheel wordt.
12罩棚的幔子所餘那垂下來的半幅幔子，要垂在帳幕的後頭。
12Het gedeelte van de tentbanen, dat in de breedte nog overschiet, moet ge voor de helft over de achterkant van de tabernakel laten afhangen;
13罩棚的幔子所餘長的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩旁，遮蓋帳幕。
13terwijl de el, die aan weerszijden van de tentbanen in de lengte overblijft, aan beide kanten van de tabernakel moet afhangen, om die te bedekken.
14又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。
14Over deze tent moet ge weer een dek maken van roodgeverfde ramsvellen, en daar overheen nog een dekkleed van gelooide huiden.
15「你要用皂莢木做帳幕的豎板。
15Vervolgens moet ge voor de tabernakel rechtopstaande schotten maken van acaciahout.
16每塊要長十肘，寬一肘半；
16Ieder schot moet tien el hoog en anderhalve el breed zijn.
17每塊必有兩榫相對。帳幕一切的板都要這樣做。
17Onder ieder schot moeten twee pennen recht naast elkander worden aangebracht; zo moet ge met alle schotten van de tabernakel doen.
18帳幕的南面要做板二十塊。
18Voor de zuidkant van de tabernakel moet ge twintig schotten maken,
19在這二十塊板底下要做四十個帶卯的銀座，兩卯接這塊板上的兩榫，兩卯接那塊板上的兩榫。
19en onder die twintig schotten veertig zilveren voetstukken; zodat er zich telkens twee onder ieder schot bevinden voor de beide pennen.
20帳幕第二面，就是北面，也要做板二十塊
20Voor de andere wand van de tabernakel, dus aan de noordkant, eveneens twintig schotten
21和帶卯的銀座四十個；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。
21met hun veertig zilveren voetstukken, telkens twee onder ieder schot.
22帳幕的後面，就是西面，要做板六塊。
22Voor de achterkant van de tabernakel, dus in het westen, moet ge zes schotten maken.
23帳幕後面的拐角要做板兩塊。
23Daarenboven moet ge voor de beide hoeken van de achterwand van de tabernakel twee schotten vervaardigen,
24板的下半截要雙的，上半截要整的，直頂到第一個環子；兩塊都要這樣做兩個拐角。
24die van onderen in elkaar grijpen, en evenzo van boven bij de eerste kram; ze moeten zó zijn, omdat zij beiden de hoekstukken vormen.
25必有八塊板和十六個帶卯的銀座；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。
25Er moeten dus acht schotten zijn met hun zestien zilveren voetstukken, telkens twee voetstukken onder ieder schot.
26「你要用皂莢木做閂：為帳幕這面的板做五閂，
26Ge moet ook bindlatten maken van acaciahout, vijf voor de schotten van de ene zijwand van de tabernakel,
27為帳幕那面的板做五閂，又為帳幕後面的板做五閂。
27vijf voor de schotten van de andere zijwand van de tabernakel, en ook vijf voor de schotten aan de achterwand van de tabernakel in het westen.
28板腰間的中閂要從這一頭通到那一頭。
28De middelste bindlat moet midden over de schotten lopen van het ene einde tot het andere.
29板要用金子包裹，又要做板上的金環套閂；閂也要用金子包裹。
29De schotten moet ge met goud bekleden; de krammen, waarin de bindlatten rusten van goud vervaardigen; de bindlatten zelf weer met goud overtrekken.
30要照着在山上指示你的樣式立起帳幕。
30Zo zult ge de tabernakel oprichten naar het model, dat u op de berg is getoond.
31「你要用藍色、紫色、朱紅色 線 ，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。
31Ge moet ook een voorhangsel maken van violet, purper, karmozijn en getwijnd lijnwaad met cherubs versierd.
32要把幔子掛在四根包金的皂莢木柱子上，柱子上當有金鉤，柱子安在四個帶卯的銀座上。
32Hang dat met gouden ringen aan vier met goud beslagen palen van acaciahout, die op vier zilveren voetstukken staan.
33要使幔子垂在鉤子下，把法櫃抬進幔子內；這幔子要將聖所和至聖所隔開。
33Het voorhangsel moet ge aan de haken der palen ophangen. Breng dan de ark des Verbonds binnen het voorhangsel, zodat het voorhangsel een scheiding vormt tussen het heilige en het heilige der heiligen,
34又要把施恩座安在至聖所內的法櫃上，
34en leg het verzoendeksel op de ark des Verbonds in het heilige der heiligen.
35把桌子安在幔子外帳幕的北面；把燈臺安在帳幕的南面，彼此相對。
35Maar de tafel moet ge aan de buitenkant van het voorhangsel plaatsen; de kandelaar tegenover de tafel aan de rechterzijde van de tabernakel en de tafel aan de linkerzijde.
36「你要拿藍色、紫色、朱紅色 線 ，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。
36Maak ten slotte voor de ingang van de Tent een tapijt van violet, purper, karmozijn en getwijnd lijnwaad met fijn borduurwerk versierd.
37要用皂莢木為簾子做五根柱子，用金子包裹。柱子上當有金鉤；又要為柱子用銅鑄造五個帶卯的座。」
37Voor dat tapijt moet ge vijf palen maken van acaciahout met goud beslagen; ook de ringen moeten van goud zijn. Ge moet er vijf bronzen voetstukken voor gieten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.