以弗所書 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1所以，你們該效法上帝，好像蒙慈愛的兒女一樣。
1Ke kowos tulik kulo nutin God uh, kowos enenu in srike in oana El.
2也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與上帝。
2Lela lungse in kalem in ma nukewa kowos oru, oana ke Christ el lungse kut, ac sifacna lafwekunla moul lal kacsr, tuh in oana sie mwe kisa keng su akinsewowoye God.
3至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。
3Ke sripen kowos mwet lun God, tia wo in fwack keiwos mu oasr kutena lumah inge inmasrlowos: kosro, ouiya fohkfok, ku rapku.
4淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。
4Tia pac fal kowos in sopoklot in kas, kaskas suoac, ku aksruksruk koluk. A fal kowos in sang kulo nu sin God.
5因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和上帝的國裏都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。
5Kowos etu na lah mwet kosro, ku mwet moulkin ouiya fohkfok, ku mwet rapku ac fah tia wi ipeis ke Tokosrai lun Christ ac lun God. (Tuh rapku el oapana alu nu ke ma sruloala.)
6不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。
6Nik kowos lela kutena mwet in kiapwekowosla ke kas lusrongten; mweyen lumah inge nukewa ac oru tuh mulat lun God in oan faclos su tia aksol.
7所以，你們不要與他們同夥。
7Ke ma inge kowos in tiana wi mwet ouinge uh.
8從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。
8Kowos sifacna tuh muta in lohsr meet, na inge ke kowos ekla mwet lun God, kowos muta in kalem. Ke ma inge kowos enenu in moul oana mwet su ma lun kalem.
9光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。
9Pa inge fahko lun kalem: ma wo nukewa, ma suwoswos nukewa, ac ma pwaye nukewa.
10總要察驗何為主所喜悅的事。
10Kowos in suk in etu ma ac akinsewowoye Leum.
11那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備 行這事的人 ；
11Kowos in tia wi mwet su oru orekma in lohsr, su ma lusrongten. A kowos in use ma inge nu ke kalem.
12因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。
12(Mwe mwekin se fin srumunyuk ma elos oru in lukma.)
13凡事受了責備，就被光顯明出來，因為一切能顯明的就是光。
13Kutena ma su utuku nu ke kalem uh, ac fah ku in eteyuk wo;
14所以 主 說： 你這睡着的人當醒過來， 從死裏復活！ 基督就要光照你了。
14tuh ma nukewa ma akkalemyeyukla uh ac ekla ma kalem. Oana ke fwack mu, “Ngutalik, kom su motul, Ac tukakek liki misa, Ac Christ el fah tolkomyak.”
15你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。
15Ke ma inge kowos in liyaung ouiyen moul lowos. Nikmet moul oana mwet nikin, a kowos in moul oana mwet lalmwetmet.
16要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。
16Molela pacl, mweyen len inge len koluk.
17不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。
17Kowos in tia lalfon, a kowos in suk ma Leum el lungse kowos in oru.
18不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被 聖 靈充滿。
18Nik kowos sruhi ke wain mweyen ac kunauskowosla, a moul lowos in nwanala ke Ngun Mutal.
19當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。
19Kaskas nu sin sie sin sie ke kas lun psalm ac on mutal; alullul ac onkakin psalm nu sin Leum ac kaksakunul ke insiowos kewa.
20凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。
20Pacl nukewa kowos in sang kulo ke ma nukewa nu sin God Papa, ke inen Leum lasr Jesus Christ.
21又當存敬畏基督的心，彼此順服。
21Kowos in akpusiselye kowos nu sin sie sin sie in akkalemye lah kowos akfulatye Christ.
22你們作妻子的， 當順服 自己的丈夫，如同 順服 主。
22Mutan kia, kowos in akpusiselye kowos nu sin mukul tomowos, oana nu sin Leum.
23因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是 教會 全體的救主。
23Tuh mukul tuma el sifen mutan kial, oana ke Christ el sifin church; ac Christ sifacna el Mwet Lango lun church, su manol.
24教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
24Ouinge, mutan kia elos enenu in arulana akpusiselyalos nu sin mukul tumalos, oana ke church el akpusiselyal nu sin Christ.
25你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。
25Mukul tuma, kowos in lungse mutan kiowos, oana ke Christ el lungse church ac asang moul lal kac.
26要用水藉着道把教會洗淨，成為聖潔，
26El oru ma inge tuh elan akmutalye church ke ku lun kas lal, ac el aknasnasyela ke kof,
27可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
27tuh elan eis nu sel sifacna sie church su wolana — wangin tuhn kac, tia pac lupolop uh ku tuhneyukla ke kutena ma.
28丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。
28Ouinge mukul tuma elos enenu in lungse mutan kialos oana ke elos lungse manolos sifacna. Mukul se fin lungse mutan kial, el lungse el sifacna.
29從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，
29(Wangin mwet srunga manol sifacna, a el kitaung ac arulana karinganang, oana ke Christ el oru nu ke church.
30因我們是他身上的肢體。
30Kut etu lah ouinge mweyen kut lahn manol.)
31為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
31Oana simla in Ma Simusla: “Pa ingan sripa se oru sie mukul el som liki papa tumal ac nina kial, ac fulyang nu sin mutan kial, ac eltal fah ma sefannala.”
32這是極大的奧祕，但我是指着基督和教會說的。
32Oasr sie kalmac na yohk in kas inge ma tia eteyuk meet, su nga etu mu ma fahkyen Christ ac church.
33然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。
33Ma inge ma nu suwos pac: kais sie mukul tuma elan lungse mutan kial oana el sifacna, ac kais sie mutan kia elan akfulatye mukul tumal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.