撒母耳記下 17
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1亞希多弗 又對 押沙龍 說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕 大衛 ，
1亚希多弗 又对 押沙龙 说：「求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶 大卫 ，
2趁他疲乏手軟，我忽然追上他，使他驚惶；跟隨他的民必都逃跑，我就單殺王一人，
2趁他疲乏手软，我忽然追上他，使他惊惶；跟随他的民必都逃跑，我就单杀王一人，
3使眾民都歸順你。你所尋找的人 既然死了 ，眾民就如已經歸順你；這樣，也都平安無事了。」
3使众民都归顺你。你所寻找的人 既然死了 ，众民就如已经归顺你；这样，也都平安无事了。」
4押沙龍 和 以色列 的長老都以這話為美。
4押沙龙 和 以色列 的长老都以这话为美。
5押沙龍 說：「要召 亞基 人 戶篩 來，我們也要聽他怎樣說。」
5押沙龙 说：「要召 亚基 人 户筛 来，我们也要听他怎样说。」
6戶篩 到了 押沙龍 面前， 押沙龍 向他說：「 亞希多弗 是如此如此說的，我們照着他的話行可以不可以？若不可，你就說吧！」
6户筛 到了 押沙龙 面前， 押沙龙 向他说：「 亚希多弗 是如此如此说的，我们照着他的话行可以不可以？若不可，你就说吧！」
7戶篩 對 押沙龍 說：「 亞希多弗 這次所定的謀不善。」
7户筛 对 押沙龙 说：「 亚希多弗 这次所定的谋不善。」
8戶篩 又說：「你知道，你父親和跟隨他的人都是勇士，現在他們心裏惱怒，如同田野丟崽子的母熊一般，而且你父親是個戰士，必不和民一同住宿。
8户筛 又说：「你知道，你父亲和跟随他的人都是勇士，现在他们心里恼怒，如同田野丢崽子的母熊一般，而且你父亲是个战士，必不和民一同住宿。
9他現今或藏在坑中或在別處，若有人首先被殺，凡聽見的必說：『跟隨 押沙龍 的民被殺了。』
9他现今或藏在坑中或在别处，若有人首先被杀，凡听见的必说：『跟随 押沙龙 的民被杀了。』
10雖有人膽大如獅子，他的心也必消化；因為 以色列 人都知道你父親是英雄，跟隨他的人也都是勇士。
10虽有人胆大如狮子，他的心也必消化；因为 以色列 人都知道你父亲是英雄，跟随他的人也都是勇士。
11依我之計，不如將 以色列 眾人－從 但 直到 別是巴 ，如同海邊的沙那樣多－聚集到你這裏來，你也親自率領他們出戰。
11依我之计，不如将 以色列 众人—从 但 直到 别是巴 ，如同海边的沙那样多—聚集到你这里来，你也亲自率领他们出战。
12這樣，我們在何處遇見他，就下到他那裏，如同露水下在地上一般，連他帶跟隨他的人，一個也不留下。
12这样，我们在何处遇见他，就下到他那里，如同露水下在地上一般，连他带跟随他的人，一个也不留下。
13他若進了哪一座城， 以色列 眾人必帶繩子去，將那城拉到河裏，甚至連一塊小石頭都不剩下。」
13他若进了哪一座城， 以色列 众人必带绳子去，将那城拉到河里，甚至连一块小石头都不剩下。」
14押沙龍 和 以色列 眾人說：「 亞基 人 戶篩 的計謀比 亞希多弗 的計謀更好！」這是因耶和華定意破壞 亞希多弗 的良謀，為要降禍與 押沙龍 。
14押沙龙 和 以色列 众人说：「 亚基 人 户筛 的计谋比 亚希多弗 的计谋更好！」这是因耶和华定意破坏 亚希多弗 的良谋，为要降祸与 押沙龙 。
15戶篩 對祭司 撒督 和 亞比亞他 說：「 亞希多弗 為 押沙龍 和 以色列 的長老所定的計謀是如此如此，我所定的計謀是如此如此。
15户筛 对祭司 撒督 和 亚比亚他 说： 「 亚希多弗 为 押沙龙 和 以色列 的长老所定的计谋是如此如此，我所定的计谋是如此如此。
16現在你們要急速打發人去，告訴 大衛 說：『今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。』」
16现在你们要急速打发人去，告诉 大卫 说：『今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。』」
17那時， 約拿單 和 亞希瑪斯 在 隱‧羅結 那裏等候，不敢進城，恐怕被人看見。有一個使女出來，將這話告訴他們，他們就去報信給 大衛 王。
17那时， 约拿单 和 亚希玛斯 在 隐·罗结 那里等候，不敢进城，恐怕被人看见。有一个使女出来，将这话告诉他们，他们就去报信给 大卫 王。
18然而有一個童子看見他們，就去告訴 押沙龍 。他們急忙跑到 巴戶琳 某人的家裏；那人院中有一口井，他們就下到井裏。
18然而有一个童子看见他们，就去告诉 押沙龙 。他们急忙跑到 巴户琳 某人的家里；那人院中有一口井，他们就下到井里。
19那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事就沒有洩漏。
19那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事就没有泄漏。
20押沙龍 的僕人來到那家，問婦人說：「 亞希瑪斯 和 約拿單 在哪裏？」婦人說：「他們過了河了。」 僕人找他們，找不着，就回 耶路撒冷 去了。
20押沙龙 的仆人来到那家，问妇人说：「 亚希玛斯 和 约拿单 在哪里？」妇人说：「他们过了河了。」仆人找他们，找不着，就回 耶路撒冷 去了。
21他們走後，二人從井裏上來，去告訴 大衛 王說：「 亞希多弗 如此如此定計害你，你們務要起來，快快過河。」
21他们走后，二人从井里上来，去告诉 大卫 王说：「 亚希多弗 如此如此定计害你，你们务要起来，快快过河。」
22於是 大衛 和跟隨他的人都起來，過 約旦河 。到了天亮，無一人不過 約旦河 的。
22于是 大卫 和跟随他的人都起来，过 约旦河 。到了天亮，无一人不过 约旦河 的。
23亞希多弗 見不依從他的計謀，就備上驢，歸回本城；到了家，留下遺言，便吊死了，葬在他父親的墳墓裏。
23亚希多弗 见不依从他的计谋，就备上驴，归回本城；到了家，留下遗言，便吊死了，葬在他父亲的坟墓里。
24大衛 到了 瑪哈念 ， 押沙龍 和跟隨他的 以色列 人也都過了 約旦河 。
24大卫 到了 玛哈念 ， 押沙龙 和跟随他的 以色列 人也都过了 约旦河 。
25押沙龍 立 亞瑪撒 作元帥，代替 約押 。 亞瑪撒 是 以實瑪利 人 以特拉 的兒子。 以特拉 曾與 拿轄 的女兒 亞比該 親近；這 亞比該 與 約押 的母親 洗魯雅 是姊妹。
25押沙龙 立 亚玛撒 作元帅，代替 约押 。 亚玛撒 是 以实玛利 人 以特拉 的儿子。 以特拉 曾与 拿辖 的女儿 亚比该 亲近；这 亚比该 与 约押 的母亲 洗鲁雅 是姊妹。
26押沙龍 和 以色列 人都安營在 基列 地。
26押沙龙 和 以色列 人都安营在 基列 地。
27大衛 到了 瑪哈念 ， 亞捫 族的 拉巴 人 拿轄 的兒子 朔比 ， 羅‧底巴 人 亞‧米利 的兒子 瑪吉 ， 基列 的 羅基琳 人 巴西萊 ，
27大卫 到了 玛哈念 ， 亚扪 族的 拉巴 人 拿辖 的儿子 朔比 ， 罗·底巴 人 亚米利 的儿子 玛吉 ， 基列 的 罗基琳 人 巴西莱 ，
28帶着被、褥、盆、碗、瓦器、小麥、大麥、麥麵、炒 穀 、豆子、紅豆、炒 豆 、
28带着被、褥、盆、碗、瓦器、小麦、大麦、麦面、炒 谷 、豆子、红豆、炒 豆 、
29蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給 大衛 和跟隨他的人吃；他們說：「民在曠野，必飢渴困乏了。」
29蜂蜜、奶油、绵羊、奶饼，供给 大卫 和跟随他的人吃；他们说：「民在旷野，必饥渴困乏了。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.