歷代志下 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1所羅門 就在 耶路撒冷 、 耶和華 向他父 大衛 顯現的 摩利亞山 上，就是 耶布斯 人 阿珥楠 的禾場上、 大衛 所指定的地方預備好了，開工建造耶和華的殿。
1To pacoengah Solomon mah ampa David khaeah, Angraeng amtueng paehaih ahmuen, Jerusalem ih Moriah mae nuiah, Angraeng ih im to sak amtong; Jebus kami Ornan cang atithaih ahmuen ah ni David mah im sak hanah paroep.
2所羅門 作王第四年二月初二日開工建造。
2Solomon siangpahrang ah ohhaih saning palito haih, khrah hnet, ni hnetto naah im to sak amtong.
3所羅門 建築上帝殿的根基，乃是這樣：長六十肘，寬二十肘，都按着古時的尺寸。
3Sithaw im sak hanah Solomon khaeah thuih pae ih lok baktih toengah, kasawk dong quitarukto oh moe, dong pumphaeto kawk.
4殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，高一百二十肘；裏面貼上精金。
4Im akunhaih ahma loe, im kawkhaih hoiah anghmong; dong pumphaeto sawk moe, dong cumvai, pumphaeto sang; athung bang loe kaciim suitui hoiah pazut.
5大殿 的牆 都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子；
5Imphu to hmaica thing hoiah a sak moe, a nuiah suitui to pazut; khet kamcuk ah a nuiah ungsikung hoi zet ih sumquinawk to soi o.
6又用寶石裝飾殿 牆 ，使殿華美；所用的金子都是 巴瓦音 的金子。
6Im kranghoih thai hanah atho kana thlung hoiah a sak; sui loe Parvaim ih sui to patoh o.
7又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。
7Im palaengnawk, tungnawk, tapangnawk, thoknawk to suitui hoiah pazut moe, tapang nuiah cherubim krang to a soi.
8又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。
8Kaciim Koek ahmuen loe im kawkhaih hoi kanghmong ah a sak; dong pumphaeto sawk moe, dong pumphaeto kawk; to ahmuen to suitui kaciim talent cumvai tarukto hoiah a pazut.
9金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。
9Sumdik kazit loe sui shekel quipangato oh. Ranuih imkhaannawk doeh sui hoiah pazut.
10在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。
10Kaciim koek imthung ah cherubim hnetto ih krang to a sak moe, suitui hoiah pazut.
11兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這 基路伯 的一個翅膀長五肘，挨着殿這邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。
11Cherubimnawk ih pakhraeh loe dong pumphaeto sawk; pakhraeh maeto loe dong pangato sawk moe, im tapang to phak; kalah maeto ih pakhraeh doeh dong pangato sawk moe, kalah cherub maeto ih pakhraeh to phak.
12那基路伯的一個翅膀長五肘，挨着殿那邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與這基路伯的翅膀相接。
12To baktih toengah kalah cherub maeto ih pakhraeh doeh dong pangato sawk moe, im tapang to phak; kalah pakhraeh maeto doeh dong pangato sawk moe, kalah cherub ih pakhraeh hoiah angbet.
13兩個基路伯張開翅膀，共長二十肘，面向 外 殿而立。
13Hae cherubimnawk loe athung bangah anghae o moe, angmacae khok hoiah angdoet o, pakhraeh payangh o naah, dong pumphaeto sawk.
14又用藍色、紫色、朱紅色 線 和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。
14Kahni kam-iing, kahni kamling hup, kahni kathim hoi puu ngan kahninawk to a sak moe, a nuiah cherubim ih krangnawk to takaek.
15在殿前造了兩根柱子，高三十五肘；每柱頂高五肘。
15Dong quithum, pangato kasawk, tung hnetto doeh a sak moe, im hma ah a tlingh; tung nui khukhaih loe dong pangato sawk.
16又 照 聖所內 鍊子 的樣式做鍊子，安在柱頂上；又做一百石榴，安在鍊子上。
16Thuih ih lok baktih toengah, qui to zet moe, tung nuiah a suek; Pomegranat thaih cumvaito sak moe, qui pongah a bangh.
17將兩根柱子立在殿前，一根在右邊，一根在左邊；右邊的起名叫 雅斤 ，左邊的起名叫 波阿斯 。
17Im hma ah tungnawk to banqoi bantang a tlingh; bantang bang ih tung to Jachin, tiah ahmin sak moe, banqoi bang ih tung to Boaz, tiah ahmin sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.