马可福音
Chapter 10
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chinese Union Vers…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1耶稣从那里起身,来到 犹太 的境界并 约旦河 外。众人又聚集到他那里,他又照常教训他们。
1耶穌從那裏起身,來到 猶太 的境界並 約旦河 外。眾人又聚集到他那裏,他又照常教訓他們。
2有法利赛人来问他说:「人休妻可以不可以?」意思要试探他。
2有法利賽人來問他說:「人休妻可以不可以?」意思要試探他。
3耶稣回答说:「 摩西 吩咐你们的是什么?」
3耶穌回答說:「 摩西 吩咐你們的是甚麼?」
4他们说:「 摩西 许人写了休书便可以休妻。」
4他們說:「 摩西 許人寫了休書便可以休妻。」
5耶稣说:「 摩西 因为你们的心硬,所以写这条例给你们;
5耶穌說:「 摩西 因為你們的心硬,所以寫這條例給你們;
6但从起初创造的时候, 神造人是造男造女。
6但從起初創造的時候,上帝造人是造男造女。
7因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。
7因此,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。
8既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。
8既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體的了。
9所以, 神配合的,人不可分开。」
9所以,上帝配合的,人不可分開。」
10到了屋里,门徒就问他这事。
10到了屋裏,門徒就問他這事。
11耶稣对他们说:「凡休妻另娶的,就是犯奸淫,辜负他的妻子;
11耶穌對他們說:「凡休妻另娶的,就是犯姦淫,辜負他的妻子;
12妻子若离弃丈夫另嫁,也是犯奸淫了。」
12妻子若離棄丈夫另嫁,也是犯姦淫了。」
13有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣摸他们,门徒便责备那些人。
13有人帶着小孩子來見耶穌,要耶穌摸他們,門徒便責備那些人。
14耶稣看见就恼怒,对门徒说:「让小孩子到我这里来,不要禁止他们;因为在 神国的,正是这样的人。
14耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裏來,不要禁止他們;因為在上帝國的,正是這樣的人。
15我实在告诉你们,凡要承受 神国的,若不像小孩子,断不能进去。」
15我實在告訴你們,凡要承受上帝國的,若不像小孩子,斷不能進去。」
16于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。
16於是抱着小孩子,給他們按手,為他們祝福。
17耶稣出来行路的时候,有一个人跑来,跪在他面前,问他说:「良善的夫子,我当做什么事才可以承受永生?」
17耶穌出來行路的時候,有一個人跑來,跪在他面前,問他說:「良善的夫子,我當做甚麼事才可以承受永生?」
18耶稣对他说:「你为什么称我是良善的?除了 神一位之外,再没有良善的。
18耶穌對他說:「你為甚麼稱我是良善的?除了上帝一位之外,再沒有良善的。
19诫命你是晓得的:不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;不可亏负人;当孝敬父母。」
19誡命你是曉得的:不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;不可虧負人;當孝敬父母。」
20他对耶稣说:「夫子,这一切我从小都遵守了。」
20他對耶穌說:「夫子,這一切我從小都遵守了。」
21耶稣看着他,就爱他,对他说:「你还缺少一件:去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。」
21耶穌看着他,就愛他,對他說:「你還缺少一件:去變賣你所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。」
22他听见这话,脸上就变了色,忧忧愁愁地走了,因为他的产业很多。
22他聽見這話,臉上就變了色,憂憂愁愁地走了,因為他的產業很多。
23耶稣周围一看,对门徒说:「有钱财的人进 神的国是何等地难哪!」
23耶穌周圍一看,對門徒說:「有錢財的人進上帝的國是何等地難哪!」
24门徒希奇他的话。耶稣又对他们说:「小子,倚靠钱财的人进 神的国是何等地难哪!
24門徒希奇他的話。耶穌又對他們說:「小子,倚靠錢財的人進上帝的國是何等地難哪!
25骆驼穿过针的眼,比财主进 神的国还容易呢。」
25駱駝穿過針的眼,比財主進上帝的國還容易呢。」
26门徒就分外希奇,对他说:「这样谁能得救呢?」
26門徒就分外希奇,對他說:「這樣誰能得救呢?」
27耶稣看着他们,说:「在人是不能,在 神却不然,因为 神凡事都能。」
27耶穌看着他們,說:「在人是不能,在上帝卻不然,因為上帝凡事都能。」
28彼得 就对他说:「看哪,我们已经撇下所有的跟从你了。」
28彼得 就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你了。」
29耶稣说:「我实在告诉你们,人为我和福音撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父母、儿女、田地,
29耶穌說:「我實在告訴你們,人為我和福音撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父母、兒女、田地,
30没有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地,并且要受逼迫,在来世必得永生。
30沒有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地,並且要受逼迫,在來世必得永生。
31然而,有许多在前的,将要在后,在后的,将要在前。」
31然而,有許多在前的,將要在後,在後的,將要在前。」
32他们行路上 耶路撒冷 去。耶稣在前头走,门徒就希奇,跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来,把自己将要遭遇的事告诉他们说:
32他們行路上 耶路撒冷 去。耶穌在前頭走,門徒就希奇,跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來,把自己將要遭遇的事告訴他們說:
33「看哪,我们上 耶路撒冷 去,人子将要被交给祭司长和文士,他们要定他死罪,交给外邦人。
33「看哪,我們上 耶路撒冷 去,人子將要被交給祭司長和文士,他們要定他死罪,交給外邦人。
34他们要戏弄他,吐唾沫在他脸上,鞭打他,杀害他。过了三天,他要复活。」
34他們要戲弄他,吐唾沫在他臉上,鞭打他,殺害他。過了三天,他要復活。」
35西庇太 的儿子 雅各 、 约翰 进前来,对耶稣说:「夫子,我们无论求你什么,愿你给我们做。」
35西庇太 的兒子 雅各 、 約翰 進前來,對耶穌說:「夫子,我們無論求你甚麼,願你給我們做。」
36耶稣说:「要我给你们做什么?」
36耶穌說:「要我給你們做甚麼?」
37他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」
37他們說:「賜我們在你的榮耀裏,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。」
38耶稣说:「你们不知道所求的是什么。我所喝的杯,你们能喝吗?我所受的洗,你们能受吗?」
38耶穌說:「你們不知道所求的是甚麼。我所喝的杯,你們能喝嗎?我所受的洗,你們能受嗎?」
39他们说:「我们能。」耶稣说:「我所喝的杯,你们也要喝;我所受的洗,你们也要受;
39他們說:「我們能。」耶穌說:「我所喝的杯,你們也要喝;我所受的洗,你們也要受;
40只是坐在我的左右,不是我可以赐的,乃是为谁预备的,就赐给谁。」
40只是坐在我的左右,不是我可以賜的,乃是為誰預備的,就賜給誰。」
41那十个门徒听见,就恼怒 雅各 、 约翰 。
41那十個門徒聽見,就惱怒 雅各 、 約翰 。
42耶稣叫他们来,对他们说:「你们知道,外邦人有尊为君王的,治理他们,有大臣操权管束他们。
42耶穌叫他們來,對他們說:「你們知道,外邦人有尊為君王的,治理他們,有大臣操權管束他們。
43只是在你们中间,不是这样。你们中间,谁愿为大,就必作你们的用人;
43只是在你們中間,不是這樣。你們中間,誰願為大,就必作你們的用人;
44在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。
44在你們中間,誰願為首,就必作眾人的僕人。
45因为人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命作多人的赎价。」
45因為人子來,並不是要受人的服事,乃是要服事人,並且要捨命作多人的贖價。」
46到了 耶利哥 ;耶稣同门徒并许多人出 耶利哥 的时候,有一个讨饭的瞎子,是 底买 的儿子 巴底买 ,坐在路旁。
46到了 耶利哥 ;耶穌同門徒並許多人出 耶利哥 的時候,有一個討飯的瞎子,是 底買 的兒子 巴底買 ,坐在路旁。
47他听见是 拿撒勒 的耶稣,就喊着说:「 大卫 的子孙耶稣啊!可怜我吧!」
47他聽見是 拿撒勒 的耶穌,就喊着說:「 大衛 的子孫耶穌啊!可憐我吧!」
48有许多人责备他,不许他作声。他却越发大声喊着说:「 大卫 的子孙哪,可怜我吧!」
48有許多人責備他,不許他作聲。他卻越發大聲喊着說:「 大衛 的子孫哪,可憐我吧!」
49耶稣就站住,说:「叫过他来。」他们就叫那瞎子,对他说:「放心,起来!他叫你啦。」
49耶穌就站住,說:「叫過他來。」他們就叫那瞎子,對他說:「放心,起來!他叫你啦。」
50瞎子就丢下衣服,跳起来,走到耶稣那里。
50瞎子就丟下衣服,跳起來,走到耶穌那裏。
51耶稣说:「要我为你做什么?」瞎子说:「拉波尼,我要能看见。」
51耶穌說:「要我為你做甚麼?」瞎子說:「拉波尼,我要能看見。」
52耶稣说:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看见了,就在路上跟随耶稣。
52耶穌說:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.