耶利米书 47
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1法老攻击 迦萨 之先，有耶和华论 非利士 人的话临到先知 耶利米 。
1Meet liki tokosra lun Egypt el mweuni siti Gaza, LEUM GOD El kaskas nu sik ke acn Philistia.
2耶和华如此说： 有水从北方发起，成为涨溢的河， 要涨过遍地和其中所有的， 并城和其中所住的。 人必呼喊； 境内的居民都必哀号。
2El fahk: “Liye! Kof ac fah lapak layen epang Ac asrla oana soko infacl sronoti. Ac fah afunla acn uh ac ma nukewa fac — Siti uh ac elos su muta we. Mwet uh ac fah wowoyak in sukok kasru; Mwet nukewa fin faclu fah arulana tung.
3听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰； 为父的手就发软， 不回头看顾儿女。
3Elos fah lohng kusen kihmkim lun falken horse uh, Ac pusren kasrusr lun chariot, Ac erarrar lun wheel uh. Papa uh ac fah tia folokla in srukak tulik natulos, Mweyen paolos munasla ac atla siskalos.
4因为日子将到， 要毁灭一切 非利士 人， 剪除帮助 泰尔 、 西顿 所剩下的人。 原来耶和华必毁灭 非利士 人， 就是 迦斐托 海岛余剩的人。
4Pacl in kunausla acn Philistia summa, Kain in kasru nukewa Ac fah wotla liki acn Tyre ac Sidon. Nga, LEUM GOD , fah kunausla mwet Philistia, Elos nukewa su tuku liki weacn Crete.
5迦萨 成了光秃； 平原中所剩的 亚实基伦 归于无有。 你用刀划身，要到几时呢？
5Asor lulap sun tari mwet Gaza, Ac mwet Ashkelon elos misla tia kas. Mwet lula Philistia elos ac mwemelil nwe ngac?
6耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。
6Kowos wowoyak ac fahk, “Cutlass nutin LEUM GOD ! Kom ac uni mwet uh nwe ngac? Isongkomyang nu in mwe nuk lom an Ac mongla loac!’
7耶和华既吩咐你攻击 亚实基伦 和海边之地， 他已经派定你，焉能止息呢？
7Tusruktu el ac mongla fuka Ke nga sang tari orekma se kunal? Nga sapkin nu sel elan mweuni Ashkelon Ac mwet su muta weacn uh.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.