耶利米书 47
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1法老攻击 迦萨 之先，有耶和华论 非利士 人的话临到先知 耶利米 。
1LA parola del Signore che fu indirizzata al profeta Geremia contro a' Filistei, avanti che Faraone percotesse Gaza.
2耶和华如此说： 有水从北方发起，成为涨溢的河， 要涨过遍地和其中所有的， 并城和其中所住的。 人必呼喊； 境内的居民都必哀号。
2Così ha detto il Signore: Ecco, delle acque salgono di Settentrione, e sono come un torrente che trabocca, e inonderanno la terra, e tutto quello ch'è in essa, le città, e i loro abitanti; e gli uomini grideranno, e tutti gli abitatori del paese urleranno.
3听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰； 为父的手就发软， 不回头看顾儿女。
3Per lo strepito del calpestio delle unghie de' destrieri di esso, per lo romore de' suoi carri, per lo fracasso delle sue ruote, i padri non si son rivolti a' figliuoli, per la fiacchezza delle lor mani;
4因为日子将到， 要毁灭一切 非利士 人， 剪除帮助 泰尔 、 西顿 所剩下的人。 原来耶和华必毁灭 非利士 人， 就是 迦斐托 海岛余剩的人。
4per cagion del giorno che viene, per guastar tutti i Filistei, per isterminare a Tiro, e a Sidon, ogni rimanente di aiuto; perciocchè il Signore diserterà i Filistei, il rimanente dell'isola di Caftor.
5迦萨 成了光秃； 平原中所剩的 亚实基伦 归于无有。 你用刀划身，要到几时呢？
5Raditura di capo è avvenuta a Gaza, Ascalon è perita, col rimanente della lor valle. Infino a quando ti farai tu delle tagliature addosso?
6耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。
6Ahi spada del Signore! infino a quando non ti riposerai? ricogliti nel tuo fodero, riposati, e resta.
7耶和华既吩咐你攻击 亚实基伦 和海边之地， 他已经派定你，焉能止息呢？
7Come ti riposeresti? conciossiachè il Signore le abbia data commessione, e l'abbia assegnata là, contro ad Ascalon, e contro al lito del mare.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.