何西阿书 7
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1我想医治 以色列 的时候， 以法莲 的罪孽和 撒马利亚 的罪恶就显露出来。 他们行事虚谎， 内有贼人入室 偷窃 ， 外有强盗成群骚扰。
1Кад лечим Израиља, тада се показује безакоње Јефремово и злоћа самаријска; јер чине лаж, и лупеж улази, и напољу удара чета.
2他们心里并不思想我记念他们的一切恶； 他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。
2И не говоре у срцу свом да ја памтим свако безакоње њихово; сада стоје око њих дела њихова, преда мном су.
3他们行恶使君王欢喜， 说谎使首领喜乐。
3Неваљалством својим веселе цара и лажима својим кнезове.
4他们都是行淫的， 像火炉被烤饼的烧热， 从抟面到发面的时候， 暂不使 火 着旺。
4Сви чине прељубу; као пећ су коју ужари хлебар, који престане стражити кад замеси тесто па докле ускисне.
5在我们王 宴乐 的日子， 首领因酒的烈性成病； 王与亵慢人拉手。
5На дан цара нашег разболеше се кнезови од меха вина, и он пружи руку своју подсмевачима.
6首领埋伏的时候，心中热如火炉， 就如烤饼的整夜睡卧， 到了早晨火气炎炎。
6Јер на заседе своје управљају срце своје, које је као пећ; хлебар њихов спава целу ноћ, ујутру гори као пламен огњени.
7众民也热如火炉， 烧灭他们的官长。 他们的君王都仆倒而死； 他们中间无一人求告我。
7Сви су као пећ угрејани и прождиру своје судије; сви цареви њихови падају, ниједан између њих не виче к мени.
8以法莲 与列邦人搀杂； 以法莲 是没有翻过的饼。
8Јефрем се помешао с народима; Јефрем је погача непреврнута.
9外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道； 头发斑白，他也不觉得。
9Иностранци једу му силу, а он не зна; седе косе попадају га, а он не зна.
10以色列 的骄傲当面见证自己， 虽遭遇这一切， 他们仍不归向耶和华—他们的 神， 也不寻求他。
10И поноситост Израиљева сведочи му у очи, али се не враћају ка Господу Богу свом нити Га траже уза све то.
11以法莲 好像鸽子愚蠢无知； 他们求告 埃及 ，投奔 亚述 。
11И Јефрем је као голуб, луд, безуман; зову Мисир, иду у Асирску.
12他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上； 我要打下他们，如同空中的鸟。 我必按他们会众所听见的惩罚他们。
12Кад отиду, разапећу на њих мрежу своју, као птице небеске свући ћу их, караћу их како је казивано у збору њиховом.
13他们因离弃我，必定有祸； 因违背我，必被毁灭。 我虽要救赎他们，他们却向我说谎。
13Тешко њима, јер зађоше од мене; погибао ће им бити, јер ме изневерише; ја их искупих, а они говорише на ме лаж.
14他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。
14Нити ме призиваше из срца свог, него ридаше на одрима својим; жита и вина ради скупљајући се одступају од мене.
15我虽教导他们，坚固他们的膀臂， 他们竟图谋抗拒我。
15Кад их карах, укрепих им мишице; али они мислише зло на ме.
16他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在 埃及 地必作人的讥笑。
16Враћају се, али не ка Вишњем, посташе као лук лажљив; кнезови ће њихови попадати од мача с обести језика свог; то ће им бити подсмех у земљи мисирској.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.