创世记 15
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1这事以后，耶和华在异象中有话对 亚伯兰 说：「 亚伯兰 ，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大地赏赐你。」
1これらのことの後、幻の中で主の言葉がアブラムに臨んだ。「恐れるな、アブラム。わたしはあなたの盾。あなたの受ける報いは非常に大きい。」
2亚伯兰 说：「主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是 大马士革 人 以利以谢 。」
2アブラムは言った。「主なる神よ、私に何をくださるというのですか。私には子どもがなく、私の家を継ぐ者はダマスコのエリエゼルです。」
3亚伯兰 又说：「你没有给我儿子；那生在我家中的人就是我的后嗣。」
3アブラムは言った。「見よ、あなたは私に子どもを与えてくださいませんでした。見よ、私の家で生まれた者が私の跡継ぎとなるのです。」
4耶和华又有话对他说：「这人必不成为你的后嗣；你本身所生的才成为你的后嗣。」
4見よ、主の言葉が彼に臨んだ。「その男はあなたの跡継ぎとはならない。あなた自身から生まれ出る者が、あなたの跡継ぎとなる。」
5于是领他走到外边，说：「你向天观看，数算众星，能数得过来吗？」又对他说：「你的后裔将要如此。」
5主は彼を外に連れ出して言われた。「さあ、天を仰いで、星を数えなさい。もし数えることができるなら。」そして彼に言われた。「あなたの子孫もそのようになる。」
6亚伯兰 信耶和华，耶和华就以此为他的义。
6アブラムは主を信じた。主はそれを彼に義と認められた。
7耶和华又对他说：「我是耶和华，曾领你出了 迦勒底 的 吾珥 ，为要将这地赐你为业。」
7また彼に言われた。「わたしは、この地をあなたに与えて受け継がせるため、あなたをカルデアのウルから導き出した主である。」
8亚伯兰 说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」
8アブラムは言った。「主なる神よ、私がそれを受け継ぐことを、どのようにして知ることができるでしょうか。」
9他说：「你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。」
9主は彼に言われた。「三歳の雌牛、三歳の雌山羊、三歳の雄羊、山鳩、そして家鳩のひなを、わたしのところに持って来なさい。」
10亚伯兰 就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。
10彼はこれらすべてを持って来て、真ん中から二つに切り裂き、それぞれの半分を互いに向かい合わせて置いた。しかし、鳥は切り裂かなかった。
11有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上， 亚伯兰 就把它吓飞了。
11猛禽が死肉の上に降りて来たが、アブラムはそれらを追い払った。
12日头正落的时候， 亚伯兰 沉沉地睡了；忽然有惊人的大黑暗落在他身上。
12日が沈みかけたころ、深い眠りがアブラムに下った。すると見よ、恐怖と大きな闇が彼を襲った。
13耶和华对 亚伯兰 说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。
13主はアブラムに言われた。「あなたは、このことを確かに知っておきなさい。あなたの子孫は、自分たちのものではない国で寄留者となり、その国の人々に仕える。彼らは四百年の間、あなたの子孫を苦しめる。
14并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。
14しかし、彼らが仕えるその民族を、わたしは裁く。その後、彼らは大きな財産を持って出て来る。
15但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。
15あなた自身は、平安のうちにあなたの先祖のところへ行き、長寿を全うして葬られる。
16到了第四代，他们必回到此地，因为 亚摩利 人的罪孽还没有满盈。」
16そして四代目に、彼らはここに戻って来る。アモリ人の罪がまだ満ちていないからである。」
17日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。
17日が沈んで暗くなったとき、見よ、煙を吐く炉と燃えるたいまつが、これらの切り裂かれた動物の間を通り過ぎた。
18当那日，耶和华与 亚伯兰 立约，说：「我已赐给你的后裔，从 埃及河 直到 幼发拉底 大河之地，
18その日、主はアブラムと契約を結んで言われた。「わたしはあなたの子孫に、エジプトの川からあの大河、ユーフラテス川までのこの地を与えた。
19就是 基尼 人、 基尼洗 人、 甲摩尼 人、
19すなわち、ケニ人、ケナズ人、カデモニ人、
20赫 人、 比利洗 人、 利乏音 人、
20ヘト人、ペリジ人、レファイム人、
21亚摩利 人、 迦南 人、 革迦撒 人、 耶布斯 人之地。」
21アモリ人、カナン人、ギルガシ人、そしてエブス人の地である。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.