创世记 15
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1这事以后，耶和华在异象中有话对 亚伯兰 说：「 亚伯兰 ，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大地赏赐你。」
1To pacoengah hnuksakhaih hoiah Angraeng ih lok Abram khaeah phak; Abram zii hmah; kai loe nang abuephaih, kalen parai nang ih tangqum ah ka oh, tiah a naa.
2亚伯兰 说：「主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是 大马士革 人 以利以谢 。」
2Toe Abram mah, Angraeng Sithaw, timaw nang paek han? Kai loe caa tawn ai ah kho ka sak; Damaska ih Eliezer mah ni kai ih qawk to toep tih boeh, tiah a naa.
3亚伯兰 又说：「你没有给我儿子；那生在我家中的人就是我的后嗣。」
3Abram mah, Khenah, kai han caa nang paek ai; to pongah ka imthung ah tapen kami mah ni kai ih qawk to toep tih boeh, tiah a naa.
4耶和华又有话对他说：「这人必不成为你的后嗣；你本身所生的才成为你的后嗣。」
4To naah Angraeng ih lok anih khaeah angzoh; Na tamna mah nang ih qawk to toep mak ai; toe na takpum thung hoi tacawt na capa tangtang mah ni nang ih qawk to toep tih, tiah a naa.
5于是领他走到外边，说：「你向天观看，数算众星，能数得过来吗？」又对他说：「你的后裔将要如此。」
5Abram to tasa bangah caeh haih moe, anih khaeah, Van bang doeng tahang ah, cakaehnawk na kroek thaih nahaeloe, kroek ah; na caanawk loe to tiah om o tih, tiah a naa.
6亚伯兰 信耶和华，耶和华就以此为他的义。
6Abram mah Angraeng to tang pongah, a tanghaih to toenghaih ah tapom pae.
7耶和华又对他说：「我是耶和华，曾领你出了 迦勒底 的 吾珥 ，为要将这地赐你为业。」
7Anih khaeah, Kai loe hae prae hae qawk ah paek hanah, Khaldia prae Ur vangpui hoiah nang zaehoikung, Angraeng ah ka oh, tiah a naa.
8亚伯兰 说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」
8Toe Abram mah, Angraeng Sithaw, hae prae hae qawk ah ka toep han, tito kawbang maw ka panoek thai tih? tiah a naa.
9他说：「你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。」
9To pongah Angraeng mah anih khaeah, Saning thumto kaom maitaw tae maeto, saning thumto kaom maeh amno maeto, saning thumto kaom tuu tae maeto, pahuu maeto hoi im pahuu maeto na sin ah, tiah a naa.
10亚伯兰 就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。
10Abram mah to hmuennawk to sinh boih; hnetto ah a bawk moe, kalah kalah ah suek boih; toe tavaanawk loe hnetto ah bawk ai.
11有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上， 亚伯兰 就把它吓飞了。
11Moicaa tavaanawk loe kadueh qok moinawk nuiah azawk o tathuk, to naah Abram mah tavaanawk to huih boih.
12日头正落的时候， 亚伯兰 沉沉地睡了；忽然有惊人的大黑暗落在他身上。
12Niduem naah loe iih kangmue mah kae pongah Abraham loe iih; to naah zit kaom kalen parai khoving mah anih to khuk hmoek.
13耶和华对 亚伯兰 说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。
13To naah Angraeng mah anih khaeah, Na caanawk loe minawk prae ah angvin ah om o tih; to kaminawk ih tamna ah om o ueloe, nihcae mah saning cumvai palito thung pacaekthlaek o tih, tito panoek ah;
14并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。
14toe nangcae tamna ah patoh acaeng to lok ka caek han; to pacoengah ni nihcae to paroeai pop hmuenmaenawk hoiah tacawt o vop tih.
15但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。
15Nang loe lunghoih ta hoi nam panawk khaeah na caeh ueloe, mitong naah na phum o tih.
16到了第四代，他们必回到此地，因为 亚摩利 人的罪孽还没有满盈。」
16Na caanawk loe dung palito phak naah, hae ahmuen ah angzo o let tih; Amor kaminawk sakpazaehaih koep ai vop, tiah a naa.
17日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。
17Aduem bang khoving ah loe, akhue tacawt hmai kangqong, pa-aang ih hmai-im to tacawt moe, kalah kalah ah tapraek ih moi salakah caeh.
18当那日，耶和华与 亚伯兰 立约，说：「我已赐给你的后裔，从 埃及河 直到 幼发拉底 大河之地，
18To na niah Angraeng mah Abram hoi lokmaihaih to sak moe, Izip prae vapui thung hoiah kalen parai vapui, Euphrates vapui;
19就是 基尼 人、 基尼洗 人、 甲摩尼 人、
19Ken, Ken-zi, Kadmon,
20赫 人、 比利洗 人、 利乏音 人、
20Hit, Periz, Rephaim,
21亚摩利 人、 迦南 人、 革迦撒 人、 耶布斯 人之地。」
21Amor, Kanaan, Girgash hoi Jebus kaminawk ih prae loe na caanawk khaeah ka paek boeh, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.