出埃及记 17
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1以色列 全会众都遵耶和华的吩咐，按着站口从 汛 的旷野往前行，在 利非订 安营。百姓没有水喝，
1ชุมชนทั้งหมดของชาวอิสราเอลออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารสินต่อไปเป็นช่วง ๆ ตามคำสั่งของพระยาห์เวห์ แล้วตั้งค่ายที่เรฟีดิม แต่ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
2所以与 摩西 争闹，说：「给我们水喝吧！」 摩西 对他们说：「你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？」
2ประชาชนจึงทะเลาะกับโมเสสและพูดว่า “เอาน้ำมาให้พวกเราดื่ม” โมเสสตอบว่า “ทำไมพวกคุณทะเลาะกับผม? ทำไมถึงทดสอบพระยาห์เวห์?”
3百姓在那里甚渴，要喝水，就向 摩西 发怨言，说：「你为什么将我们从 埃及 领出来，使我们和我们的儿女并牲畜都渴死呢？」
3ที่นั่นประชาชนกระหายน้ำอย่างมาก จึงบ่นต่อว่าโมเสสว่า “ทำไมคุณพาพวกเราขึ้นมาจากอียิปต์ จะให้ทั้งพวกเรา ลูก ๆ และฝูงสัตว์ตายเพราะกระหายน้ำหรือ?”
4摩西 就呼求耶和华说：「我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我。」
4โมเสสร้องทูลพระยาห์เวห์ว่า “ผมจะทำอย่างไรกับประชาชนพวกนี้ดี? อีกนิดเดียวพวกเขาก็จะเอาหินขว้างผมแล้ว”
5耶和华对 摩西 说：「你手里拿着你先前击打河水的杖，带领 以色列 的几个长老，从百姓面前走过去。
5พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงเดินนำหน้าประชาชนไป และพาผู้อาวุโสของอิสราเอลไปด้วย เอาไม้เท้าที่เจ้าใช้ตีแม่น้ำไนล์ถือไปด้วย
6我必在 何烈 的磐石那里，站在你面前。你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，使百姓可以喝。」 摩西 就在 以色列 的长老眼前这样行了。
6ดูสิ เราจะยืนอยู่ตรงหน้าเจ้าที่นั่นบนศิลาที่โฮเรบ จงตีศิลาแล้วน้ำจะไหลออกมาให้ประชาชนดื่ม” โมเสสก็ทำเช่นนั้นต่อหน้าผู้อาวุโสของอิสราเอล
7他给那地方起名叫 玛撒 ，又叫 米利巴 ；因 以色列 人争闹，又因他们试探耶和华，说：「耶和华是在我们中间不是？」
7เขาเรียกสถานที่นั้นว่า “มัสสาห์” และ “เมรีบาห์” เพราะชาวอิสราเอลทะเลาะวิวาท และเพราะพวกเขาทดสอบพระยาห์เวห์ด้วยการถามว่า “พระยาห์เวห์อยู่กับพวกเราหรือไม่?”
8那时， 亚玛力 人来在 利非订 ，和 以色列 人争战。
8แล้วชาวอามาเลขมารบกับอิสราเอลที่เรฟีดิม
9摩西 对 约书亚 说：「你为我们选出人来，出去和 亚玛力 人争战。明天我手里要拿着 神的杖，站在山顶上。」
9โมเสสพูดกับโยชูวาว่า “เลือกผู้ชายจากพวกเราจำนวนหนึ่งแล้วออกไปรบกับอามาเลข พรุ่งนี้ผมจะยืนบนยอดเขา ถือไม้เท้าของพระเจ้าไว้ในมือ”
10于是 约书亚 照着 摩西 对他所说的话行，和 亚玛力 人争战。 摩西 、 亚伦 ，与 户珥 都上了山顶。
10โยชูวาทำตามที่โมเสสบอกและออกไปรบกับอามาเลข ส่วนโมเสส อาโรน และเฮอร์ขึ้นไปบนยอดเขา
11摩西 何时举手， 以色列 人就得胜，何时垂手， 亚玛力 人就得胜。
11เมื่อโมเสสยกมือขึ้น ฝ่ายอิสราเอลก็ได้เปรียบ แต่เมื่อเขาลดมือลง ฝ่ายอามาเลขก็ได้เปรียบ
12但 摩西 的手发沉，他们就搬石头来，放在他以下，他就坐在上面。 亚伦 与 户珥 扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。
12เมื่อมือของโมเสสหนักจนยกไม่ไหว พวกเขาจึงเอาหินก้อนหนึ่งมารองให้เขานั่ง แล้วอาโรนกับเฮอร์ช่วยกันยกมือทั้งสองของเขาไว้คนละข้าง มือของโมเสสจึงมั่นคงอยู่จนดวงอาทิตย์ตก
13约书亚 用刀杀了 亚玛力 王和他的百姓。
13โยชูวาจึงเอาชนะอามาเลขกับประชาชนของเขาด้วยคมดาบ
14耶和华对 摩西 说：「我要将 亚玛力 的名号从天下全然涂抹了；你要将这话写在书上作纪念，又念给 约书亚 听。」
14พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงเขียนเรื่องนี้ไว้ในหนังสือเป็นที่ระลึก และย้ำเรื่องนี้ให้โยชูวาฟังว่า เราจะลบความทรงจำเกี่ยวกับอามาเลขออกจากใต้ฟ้าให้สิ้น”
15摩西 筑了一座坛，起名叫「耶和华尼西」，
15โมเสสสร้างแท่นบูชาและตั้งชื่อว่า “พระยาห์เวห์คือธงของเรา”
16又说：「耶和华已经起了誓，必世世代代和 亚玛力 人争战。」
16เขาพูดว่า “พระยาห์เวห์ สาบานว่า ‘พระยาห์เวห์ จะทำสงครามกับอามาเลขจากชั่วอายุหนึ่งถึงอีกชั่วอายุหนึ่ง’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.