出埃及记 40
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1耶和华晓谕 摩西 说：
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
2「正月初一日，你要立起帐幕，
2“ในวันที่ 1 ของเดือนแรก เจ้าต้องตั้งพลับพลาแห่งเต็นท์นัดพบขึ้น
3把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。
3ให้นำหีบพันธสัญญาเข้าไปไว้ข้างใน และใช้ม่านกั้นบังหีบไว้
4把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。
4ให้นำโต๊ะเข้าไปและจัดสิ่งของบนโต๊ะให้เรียบร้อย แล้วนำเชิงตะเกียงเข้าไปและจุดตะเกียง
5把 烧 香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。
5ตั้งแท่นทองคำสำหรับเผาเครื่องหอมไว้หน้าหีบพันธสัญญา และติดม่านบังประตูทางเข้าพลับพลา
6把燔祭坛安在帐幕门前。
6“ตั้งแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวไว้หน้าทางเข้าพลับพลาแห่งเต็นท์นัดพบ
7把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
7ตั้งอ่างไว้ระหว่างเต็นท์นัดพบกับแท่นบูชา แล้วใส่น้ำไว้ในอ่าง
8又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。
8ตั้งลานล้อมรอบ และแขวนม่านบังประตูลาน
9用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。
9“เอาน้ำมันชโลมมาชโลมพลับพลาและทุกสิ่งที่อยู่ข้างใน ทำให้พลับพลาและเครื่องใช้ทั้งหมดศักดิ์สิทธิ์ แล้วสิ่งเหล่านั้นจะศักดิ์สิทธิ์
10又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。
10ชโลมแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวพร้อมเครื่องใช้ทั้งหมด แล้วทำให้แท่นศักดิ์สิทธิ์ แท่นนั้นจะศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
11要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
11ชโลมอ่างกับฐาน แล้วทำให้ศักดิ์สิทธิ์
12要使 亚伦 和他儿子到会幕门口来，用水洗身。
12“พาอาโรนกับลูกชายมาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วล้างร่างกายของพวกเขาด้วยน้ำ
13要给 亚伦 穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；
13สวมเครื่องแต่งกายศักดิ์สิทธิ์ให้อาโรน ชโลมเขาและทำให้เขาศักดิ์สิทธิ์ เพื่อให้เขารับใช้เราในฐานะปุโรหิต
14又要使他儿子来，给他们穿上内袍。
14พาลูกชายของเขาเข้ามา แล้วสวมเสื้อยาวให้พวกเขา
15怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。」
15ชโลมพวกเขาเหมือนที่เจ้าชโลมบิดาของพวกเขา เพื่อให้พวกเขารับใช้เราในฐานะปุโรหิต การชโลมนี้จะทำให้หน้าที่ปุโรหิตของพวกเขาดำรงสืบต่อไปทุกชั่วอายุคน”
16摩西 这样行，都是照耶和华所吩咐他的。
16โมเสสทำตามนั้น เขาทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์สั่งเขา
17第二年正月初一日，帐幕就立起来。
17ในเดือนแรกของปีที่ 2 วันที่ 1 ของเดือน พลับพลาถูกตั้งขึ้น
18摩西 立起帐幕，安上带卯的座，立上板，穿上闩，立起柱子。
18โมเสสตั้งพลับพลาขึ้น วางฐาน ตั้งแผ่นไม้ สอดคานขวาง และตั้งเสา
19在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。
19เขากางผ้าคลุมเหนือเต็นท์ แล้ววางหลังคาของพลับพลาไว้ด้านบน ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
20又把法 版 放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安在柜上。
20เขานำพันธสัญญาใส่ไว้ในหีบ ติดคานหามเข้ากับหีบ และวางฝาปิดแห่งพระเมตตาไว้เหนือหีบ
21把柜抬进帐幕，挂上遮掩 柜 的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。
21เขานำหีบเข้าไปในพลับพลา ตั้งม่านกั้น แล้วใช้ม่านนั้นบังหีบพันธสัญญา ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
22又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。
22เขาตั้งโต๊ะไว้ในเต็นท์นัดพบ ทางทิศเหนือของพลับพลา นอกม่านกั้น
23在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。
23เขาจัดขนมปังบนโต๊ะต่อหน้าพระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
24又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对，
24เขาตั้งเชิงตะเกียงไว้ในเต็นท์นัดพบ ตรงข้ามโต๊ะทางทิศใต้ของพลับพลา
25在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐他的。
25แล้วจุดตะเกียงต่อหน้าพระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
26把金坛安在会幕内的幔子前，
26เขาตั้งแท่นทองคำไว้ในเต็นท์นัดพบ หน้าม่านกั้น
27在坛上烧了馨香料做的香，是照耶和华所吩咐他的。
27และเผาเครื่องหอมจากเครื่องเทศหอมบนแท่น ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
28又挂上帐幕的门帘。
28เขาติดม่านบังประตูทางเข้าพลับพลา
29在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。
29เขาตั้งแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวไว้ที่ทางเข้าพลับพลาแห่งเต็นท์นัดพบ แล้วถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาธัญพืชบนแท่น ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
30把洗濯盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗濯。
30เขาตั้งอ่างไว้ระหว่างเต็นท์นัดพบกับแท่นบูชา และใส่น้ำไว้สำหรับล้าง
31摩西 和 亚伦 并 亚伦 的儿子在这盆里洗手洗脚。
31โมเสส อาโรน และลูกชายของอาโรนล้างมือและเท้าที่อ่างนั้น
32他们进会幕或就近坛的时候，便都洗濯，是照耶和华所吩咐他的。
32เมื่อพวกเขาเข้าไปในเต็นท์นัดพบหรือเข้าใกล้แท่นบูชา พวกเขาก็ล้าง ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
33在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样， 摩西 就完了工。
33เขาตั้งลานล้อมรอบพลับพลากับแท่นบูชา และติดม่านบังประตูลาน แล้วโมเสสก็ทำงานเสร็จ
34当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
34แล้วเมฆก็ปกคลุมเต็นท์นัดพบ และความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เต็มไปทั่วพลับพลา
35摩西 不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。
35โมเสสไม่สามารถเข้าไปในเต็นท์นัดพบได้ เพราะเมฆปกอยู่เหนือเต็นท์ และความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เต็มไปทั่วพลับพลา
36每逢云彩从帐幕收上去， 以色列 人就起程前往；
36ทุกครั้งที่เมฆลอยขึ้นจากเหนือพลับพลา ชาวอิสราเอลก็ออกเดินทางต่อ
37云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。
37แต่ถ้าเมฆยังไม่ลอยขึ้น พวกเขาก็ไม่ออกเดินทางจนกว่าจะถึงวันที่เมฆลอยขึ้น
38日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在 以色列 全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。
38เพราะในเวลากลางวัน เมฆของพระยาห์เวห์อยู่เหนือพลับพลา และในเวลากลางคืนมีไฟอยู่ในเมฆ ชาวอิสราเอลทั้งปวงมองเห็นได้ตลอดการเดินทางของพวกเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.