Eliro 40
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
2En la unua monato, en la unua tago de la monato starigu la konstruaĵon de la tabernaklo de kunveno.
2“ในวันที่ 1 ของเดือนแรก เจ้าต้องตั้งพลับพลาแห่งเต็นท์นัดพบขึ้น
3Kaj metu tien la keston de atesto kaj ŝirmu la keston per la kurteno.
3ให้นำหีบพันธสัญญาเข้าไปไว้ข้างใน และใช้ม่านกั้นบังหีบไว้
4Kaj enportu la tablon kaj aranĝu sur ĝi ĝian aranĝotaĵon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu ĝiajn lucernojn.
4ให้นำโต๊ะเข้าไปและจัดสิ่งของบนโต๊ะให้เรียบร้อย แล้วนำเชิงตะเกียงเข้าไปและจุดตะเกียง
5Kaj starigu la oran altaron por la incensado antaŭ la kesto de atesto, kaj pendigu la kovrotukon ĉe la eniro de la tabernaklo.
5ตั้งแท่นทองคำสำหรับเผาเครื่องหอมไว้หน้าหีบพันธสัญญา และติดม่านบังประตูทางเข้าพลับพลา
6Kaj starigu la altaron de bruloferoj antaŭ la eniro en la konstruaĵon de la tabernaklo de kunveno.
6“ตั้งแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวไว้หน้าทางเข้าพลับพลาแห่งเต็นท์นัดพบ
7Kaj starigu la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro kaj enverŝu en ĝin akvon.
7ตั้งอ่างไว้ระหว่างเต็นท์นัดพบกับแท่นบูชา แล้วใส่น้ำไว้ในอ่าง
8Kaj aranĝu la korton ĉirkaŭe, kaj pendigu la kovrotukon ĉe la pordego de la korto.
8ตั้งลานล้อมรอบ และแขวนม่านบังประตูลาน
9Kaj prenu la sanktan oleon, kaj sanktoleu la loĝejon, kaj ĉion, kio estas en ĝi, kaj sanktigu ĝin kun ĉiuj ĝiaj apartenaĵoj, por ke ĝi estu sankta.
9“เอาน้ำมันชโลมมาชโลมพลับพลาและทุกสิ่งที่อยู่ข้างใน ทำให้พลับพลาและเครื่องใช้ทั้งหมดศักดิ์สิทธิ์ แล้วสิ่งเหล่านั้นจะศักดิ์สิทธิ์
10Kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun ĉiuj ĝiaj apartenaĵoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta.
10ชโลมแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวพร้อมเครื่องใช้ทั้งหมด แล้วทำให้แท่นศักดิ์สิทธิ์ แท่นนั้นจะศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
11Kaj sanktoleu la lavujon kaj ĝian piedestalon, kaj sanktigu ĝin.
11ชโลมอ่างกับฐาน แล้วทำให้ศักดิ์สิทธิ์
12Kaj alkonduku Aaronon kaj liajn filojn al la eniro de la tabernaklo de kunveno, kaj lavu ilin per akvo.
12“พาอาโรนกับลูกชายมาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วล้างร่างกายของพวกเขาด้วยน้ำ
13Kaj vestu Aaronon per la sanktaj vestoj kaj sanktoleu lin kaj sanktigu lin, ke li estu Mia pastro.
13สวมเครื่องแต่งกายศักดิ์สิทธิ์ให้อาโรน ชโลมเขาและทำให้เขาศักดิ์สิทธิ์ เพื่อให้เขารับใช้เราในฐานะปุโรหิต
14Kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per ĥitonoj.
14พาลูกชายของเขาเข้ามา แล้วสวมเสื้อยาวให้พวกเขา
15Kaj sanktoleu ilin, kiel vi sanktoleis ilian patron, ke ili estu Miaj pastroj; kaj ilia sanktoleiteco estu por ili por eterna pastreco en iliaj generacioj.
15ชโลมพวกเขาเหมือนที่เจ้าชโลมบิดาของพวกเขา เพื่อให้พวกเขารับใช้เราในฐานะปุโรหิต การชโลมนี้จะทำให้หน้าที่ปุโรหิตของพวกเขาดำรงสืบต่อไปทุกชั่วอายุคน”
16Kaj Moseo faris konforme al ĉio, kion la Eternulo al li ordonis; tiel li faris.
16โมเสสทำตามนั้น เขาทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์สั่งเขา
17En la unua monato de la dua jaro, en la unua tago de la monato estis starigita la tabernaklo.
17ในเดือนแรกของปีที่ 2 วันที่ 1 ของเดือน พลับพลาถูกตั้งขึ้น
18Kaj Moseo starigis la tabernaklon kaj metis ĝiajn bazojn kaj starigis ĝiajn tabulojn kaj aranĝis ĝiajn riglilojn kaj starigis ĝiajn kolonojn.
18โมเสสตั้งพลับพลาขึ้น วางฐาน ตั้งแผ่นไม้ สอดคานขวาง และตั้งเสา
19Kaj li etendis tendon super la tabernaklo kaj metis la kovron de la tendo sur ĝin supre, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
19เขากางผ้าคลุมเหนือเต็นท์ แล้ววางหลังคาของพลับพลาไว้ด้านบน ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
20Kaj li prenis kaj metis la ateston en la keston, kaj almetis la stangojn al la kesto kaj surmetis la fermoplaton sur la keston supre.
20เขานำพันธสัญญาใส่ไว้ในหีบ ติดคานหามเข้ากับหีบ และวางฝาปิดแห่งพระเมตตาไว้เหนือหีบ
21Kaj li envenigis la keston en la tabernaklon, kaj pendigis la kurtenon kaj ŝirmis la keston de atesto, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
21เขานำหีบเข้าไปในพลับพลา ตั้งม่านกั้น แล้วใช้ม่านนั้นบังหีบพันธสัญญา ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
22Kaj li starigis la tablon en la tabernaklo de kunveno, en la norda parto de la tabernaklo, ekster la kurteno.
22เขาตั้งโต๊ะไว้ในเต็นท์นัดพบ ทางทิศเหนือของพลับพลา นอกม่านกั้น
23Kaj li aranĝis sur ĝi vicon da panoj antaŭ la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
23เขาจัดขนมปังบนโต๊ะต่อหน้าพระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
24Kaj li starigis la kandelabron en la tabernaklo de kunveno kontraŭ la tablo, en la suda parto de la tabernaklo.
24เขาตั้งเชิงตะเกียงไว้ในเต็นท์นัดพบ ตรงข้ามโต๊ะทางทิศใต้ของพลับพลา
25Kaj li ekbruligis la lucernojn antaŭ la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
25แล้วจุดตะเกียงต่อหน้าพระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
26Kaj li starigis la oran altaron en la tabernaklo de kunveno antaŭ la kurteno.
26เขาตั้งแท่นทองคำไว้ในเต็นท์นัดพบ หน้าม่านกั้น
27Kaj li bruligis sur ĝi bonodoran incenson, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
27และเผาเครื่องหอมจากเครื่องเทศหอมบนแท่น ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
28Kaj li pendigis la kovrotukon ĉe la pordo de la tabernaklo.
28เขาติดม่านบังประตูทางเข้าพลับพลา
29Kaj la altaron de bruloferoj li starigis ĉe la eniro de la tabernaklo de kunveno, kaj li alportis sur ĝi la bruloferon kaj la farunoferon, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
29เขาตั้งแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวไว้ที่ทางเข้าพลับพลาแห่งเต็นท์นัดพบ แล้วถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาธัญพืชบนแท่น ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
30Kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enverŝis tien akvon por sin lavi.
30เขาตั้งอ่างไว้ระหว่างเต็นท์นัดพบกับแท่นบูชา และใส่น้ำไว้สำหรับล้าง
31Kaj lavis per ĝi Moseo kaj Aaron kaj liaj filoj siajn manojn kaj siajn piedojn;
31โมเสส อาโรน และลูกชายของอาโรนล้างมือและเท้าที่อ่างนั้น
32kiam ili eniradis en la tabernaklon de kunveno kaj aliradis al la altaro, ili lavadis sin; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.
32เมื่อพวกเขาเข้าไปในเต็นท์นัดพบหรือเข้าใกล้แท่นบูชา พวกเขาก็ล้าง ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสส
33Kaj li aranĝis la korton ĉirkaŭe de la tabernaklo kaj de la altaro, kaj li pendigis la kovrotukon ĉe la pordego de la korto. Tiamaniere Moseo finis la laboron.
33เขาตั้งลานล้อมรอบพลับพลากับแท่นบูชา และติดม่านบังประตูลาน แล้วโมเสสก็ทำงานเสร็จ
34Kaj nubo kovris la tabernaklon de kunveno, kaj la majesto de la Eternulo plenigis la tabernaklon.
34แล้วเมฆก็ปกคลุมเต็นท์นัดพบ และความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เต็มไปทั่วพลับพลา
35Kaj Moseo ne povis eniri en la tabernaklon de kunveno, ĉar kuŝis sur ĝi la nubo kaj la majesto de la Eternulo plenigis la tabernaklon.
35โมเสสไม่สามารถเข้าไปในเต็นท์นัดพบได้ เพราะเมฆปกอยู่เหนือเต็นท์ และความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เต็มไปทั่วพลับพลา
36Kaj kiam la nubo leviĝadis de sur la tabernaklo, la Izraelidoj ekmarŝadis, por fari ĉiujn siajn marŝojn.
36ทุกครั้งที่เมฆลอยขึ้นจากเหนือพลับพลา ชาวอิสราเอลก็ออกเดินทางต่อ
37Sed se la nubo ne leviĝis, ili ne ekmarŝis ĝis la tago de ĝia leviĝo.
37แต่ถ้าเมฆยังไม่ลอยขึ้น พวกเขาก็ไม่ออกเดินทางจนกว่าจะถึงวันที่เมฆลอยขึ้น
38Ĉar nubo de la Eternulo estis super la tabernaklo dum la tago, kaj fajro estis dum la nokto super ĝi, antaŭ la okuloj de ĉiuj Izraelidoj en ĉiuj iliaj marŝoj.
38เพราะในเวลากลางวัน เมฆของพระยาห์เวห์อยู่เหนือพลับพลา และในเวลากลางคืนมีไฟอยู่ในเมฆ ชาวอิสราเอลทั้งปวงมองเห็นได้ตลอดการเดินทางของพวกเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.