但以理书 12
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1「那时，保佑你本国之民的天使长 米迦勒 必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
1«و در آن زمان میکائیل، امیر عظیمی که برای پسران قوم تو ایستاده است خواهد برخاست و چنان زمان تنگی خواهد شدکه از حینی که امتی به وجود آمده است تا امروزنبوده و در آنزمان هر یک از قوم تو که در دفترمکتوب یافت شود رستگار خواهد شد.
2睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。
2وبسیاری از آنانی که در خاک زمین خوابیده اندبیدار خواهند شد، اما اینان به جهت حیات جاودانی و آنان به جهت خجالت و حقارت جاودانی.
3智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。
3و حکیمان مثل روشنایی افلاک خواهند درخشید و آنانی که بسیاری را به راه عدالت رهبری می‌نمایند مانند ستارگان خواهندبود تا ابدالاباد.
4但以理 啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。」
4اما تو‌ای دانیال کلام را مخفی دار و کتاب را تا زمان آخر مهر کن. بسیاری بسرعت تردد خواهند نمود و علم افزوده خواهدگردید.»
5我— 但以理 观看，见另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。
5پس من دانیال نظر کردم و اینک دو نفر دیگریکی به اینطرف و دیگری به آنطرف نهر ایستاده بودند.
6有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：「这奇异的事到几时才应验呢？」
6و یکی از ایشان به آن مرد ملبس به کتان که بالای آبهای نهر ایستاده بود گفت: «انتهای این عجایب تا بکی خواهد بود؟»
7我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的 主 起誓说：「要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。」
7و آن مرد ملبس به کتان را که بالای آبهای نهر ایستاده بود شنیدم که دست راست و دست چپ خود را بسوی آسمان برافراشته، به حی ابدی قسم خورد که برای زمانی و دو زمان و نصف زمان خواهد بود و چون پراکندگی قوت قوم مقدس به انجام رسد، آنگاه همه این امور به اتمام خواهد رسید.
8我听见这话，却不明白，就说：「我主啊，这些事的结局是怎样呢？」
8و من شنیدم اما درک نکردم پس گفتم: «ای آقایم آخر این امور چه خواهد بود؟»
9他说：「 但以理 啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。
9او جواب داد که «ای دانیال برو زیرا این کلام تا زمان آخرمخفی و مختوم شده است.
10必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。
10بسیاری طاهر وسفید و مصفی خواهند گردید و شریران شرارت خواهند ورزید و هیچ کدام از شریران نخواهندفهمید لیکن حکیمان خواهند فهمید.
11从除掉常献的 燔祭 ，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。
11و ازهنگام موقوف شدن قربانی دایمی و نصب نمودن رجاست ویرانی، هزار و دویست و نود روزخواهد بود.
12等到一千三百三十五日的，那人便为有福。
12خوشابه‌حال آنکه انتظار کشد و به هزار و سیصد و سی و پنج روز برسد.
13「你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的 福 分。」
13اما تو تابه آخرت برو زیرا که مستریح خواهی شد و درآخر این ایام در نصیب خود قایم خواهی بود.»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.