撒母耳记上 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1撒母耳 年纪老迈，就立他儿子作 以色列 的士师。
1Ke Samuel el matuoh, el oru tuh wen natul in mwet nununku fin mwet Israel.
2长子名叫 约珥 ，次子名叫 亚比亚 ；他们在 别是巴 作士师。
2Inen wen se ma matu pa Joel, ac ma se akluo pa Abijah. Eltal mwet nununku in acn Beersheba.
3他儿子不行他的道，贪图财利，收受贿赂，屈枉正直。
3Tusruktu eltal tia fahsr tukun oakwuk lun papa tumaltal. Eltal nunku na ke mani, oru eltal tia nununku suwohs, a eltal wi na lungse lun mwet su moli yohk nu seltal.
4以色列 的长老都聚集，来到 拉玛 见 撒母耳 ，
4Na mwet kol nukewa lun mwet Israel elos toeni ac som nu yorol Samuel in acn Ramah,
5对他说：「你年纪老迈了，你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们，像列国一样。」
5ac fahk nu sel, “Kom matuoh inge, a wen luo nutum eltal tiana fahsr ke oakwuk lom. Ke ma inge, sulela nu sesr sie tokosra in kol kut, tuh kut in oana mutunfacl saya.”
6撒母耳 不喜悦他们说「立一个王治理我们」，他就祷告耶和华。
6Samuel el tia insewowo ke siyuk se inge tuh in oasr sie tokosra, na el pre kac nu sin LEUM GOD .
7耶和华对 撒母耳 说：「百姓向你说的一切话，你只管依从；因为他们不是厌弃你，乃是厌弃我，不要我作他们的王。
7Ac LEUM GOD El fahk nu sel, “Porongo ma nukewa ma mwet inge fahk nu sum an. Tia kom pa elos sisla, a nga pa elos sisla tuh nga in tia tokosra faclos.
8自从我领他们出 埃及 到如今，他们常常离弃我，事奉别神。现在他们向你所行的，是照他们素来所行的。
8E ke pacl se nga tuh usalosme liki acn Egypt nwe misenge, elos nuna sissisyu ac alu nu sin god saya. Inge elos oru nu sum oana ma elos oru nu sik pacl nukewa.
9故此你要依从他们的话，只是当警戒他们，告诉他们将来那王怎样管辖他们。」
9Ke ma inge, porongo ma elos fahk an, tusruktu kom in sensenkakinulos ac akkalemye ke ouiya nukewa ma sie tokosra el ac mau oaki nu selos uh.”
10撒母耳 将耶和华的话都传给求他立王的百姓，说：
10Samuel el fahkang kas nukewa lun LEUM GOD nu sin mwet su tuku siyuk ke sie tokosra.
11「管辖你们的王必这样行：他必派你们的儿子为他赶车、跟马，奔走在车前；
11El fahk, “Pa inge kutu oakwuk ma tokosra el ac oru nu suwos. El ac eis wen nutuwos tuh elos in mwet mweun — kutu selos fah kasrusr ke chariot in mweun natul, ac kutu selos fah kasrusr fin horse natul, ac kutu selos fah kasrusr meet liki chariot natul.
12又派他们作千夫长、五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械；
12El ac fah sulela kutu selos in mwet kol fin tausin ac kutu fin lumngaul. Kutu sin wen nutuwos ac fah orekma in ima lal, ac kosrani in ima lal, ac orek kufwen mwe mweun ac mwe sroasr nu ke chariot natul.
13必取你们的女儿为他制造香膏，做饭烤饼；
13Acn nutuwos an ac fah enenu in orek mwe akmusra keng nu sel, ac orek mongo nal, ac manman flao nal.
14也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。
14El ac fah eis ima wo emeet lowos, oayapa ima in grape ac ima in olive lowos, ac el ac fah sang nu sin mwet pwapa lal.
15你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆；
15El ac fah eis sie tafu singoul in wheat ac grape sunowos, ac sang nu sin mwet kol lun un mwet mweun lal ac mwet pwapa lal.
16又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。
16El ac fah eisla mwet kulansap lowos mukul ac mutan, ac cow ac donkey nutuwos su wo emeet, tuh elos in orekma nu sel.
17你们的羊群他必取十分之一，你们也必作他的仆人。
17El ac fah eisla sie tafu singoul ke sheep ac goat nutuwos, ac kowos sifacna fah mwet kohs lal.
18那时你们必因所选的王哀求耶和华，耶和华却不应允你们。」
18Ke pacl se ma inge ac sikyak, kowos ac fah arulana torkaskas ke sripen tokosra lowos, su kowos tuh sifacna sulela. Tusruktu LEUM GOD El ac fah tia porongekowos.”
19百姓竟不肯听 撒母耳 的话，说：「不然！我们定要一个王治理我们，
19Tusruktu mwet inge tiana lohang nu ke kas lal Samuel. Elos fahk, “Mo! Kut lungse in oasr sie tokosra lasr
20使我们像列国一样，有王治理我们，统领我们，为我们争战。」
20tuh kut in oana mutunfacl saya, na tokosra lasr el fah nununkekut ac kol kut ke pacl in mweun, ac mweun kacsr.”
21撒母耳 听见百姓这一切话，就将这话陈明在耶和华面前。
21Samuel el porongo ma nukewa elos fahk, na el som ac fahkak ma inge nu sin LEUM GOD .
22耶和华对 撒母耳 说：「你只管依从他们的话，为他们立王。」 撒母耳 对 以色列 人说：「你们各归各城去吧！」
22Ac LEUM GOD El topuk ac fahk, “Oru ma elos fahk an ac sang sie tokosra nu selos.” Na Samuel el fahk nu sin mwet Israel, “Kowos nukewa folokla nu yen suwos an.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.