Jozue 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Stalo se pak, když uslyšeli všickni králové Amorejští, kteříž bydlili za Jordánem k západu, a všickni králové Kananejští, kteříž bydlili při moři, že vysušil Hospodin vody Jordánské před syny Izraelskými, dokudž ho nepřešli: zemdlelo srdce jejich, aniž zůstalo více v nich duše před tváří synů Izraelských.
1約旦河 西 亞摩利 人的諸王和靠海 迦南 人的諸王，聽見耶和華在 以色列 人前面使 約旦河 的水乾了，等到我們過去，他們的心因 以色列 人的緣故就消化了，不再有膽氣。
2Toho času řekl Hospodin k Jozue: Udělej sobě nože ostré, a obřež opět syny Izraelské po druhé.
2那時，耶和華吩咐 約書亞 說：「你製造火石刀，第二次給 以色列 人行割禮。」
3I udělal sobě Jozue nože ostré, a obřezal syny Izraelské na pahrbku Aralot.
3約書亞 就製造了火石刀，在「除皮山」那裏給 以色列 人行割禮。
4Tato pak jest příčina, pro kterouž je obřezal Jozue, že všecken lid, kterýž byl vyšel z Egypta, pohlaví mužského, všickni muži bojovní zemřeli byli na poušti na cestě po vyjití z Egypta.
4約書亞 行割禮的緣故，是因為從 埃及 出來的眾民，就是一切能打仗的男丁，出了 埃及 以後，都死在曠野的路上。
5Nebo obřezán byl všecken lid, kterýž byl vyšel, ale žádného z toho lidu, kterýž se zrodil na poušti, na cestě po vyjití z Egypta, neobřezali.
5因為出來的眾民都受過割禮；惟獨出 埃及 以後、在曠野的路上所生的眾民都沒有受過割禮。
6(Nebo čtyřidceti let chodili synové Izraelští po poušti, dokudž nezahynul všecken národ mužů bojovných, kteříž byli vyšli z Egypta, ješto neposlouchali hlasu Hospodinova, jimžto zapřisáhl Hospodin, že neukáže jim země, kterouž s přísahou zaslíbil dáti otcům jejich, že ji nám dá, zemi oplývající mlékem a strdí.)
6以色列 人在曠野走了四十年，等到國民，就是出 埃及 的兵丁，都消滅了，因為他們沒有聽從耶和華的話。耶和華曾向他們起誓，必不容他們看見耶和華向他們列祖起誓、應許賜給我們的地，就是流奶與蜜之地。
7Ale syny jejich, kteréž postavil na místo jejich, ty obřezal Jozue, že byli neobřezaní; nebo žádný jich neobřezoval na cestě.
7他們的子孫，就是耶和華所興起來接續他們的，都沒有受過割禮；因為在路上沒有給他們行割禮， 約書亞 這才給他們行了。
8Když pak byl všecken lid obřezán, zůstali na místě svém v ležení, dokudž se nezhojili.
8國民都受完了割禮，就住在營中自己的地方，等到痊癒了。
9I řekl Hospodin k Jozue: Dnes jsem odjal pohanění Egyptské od vás. A nazval jméno místa toho Galgal až do tohoto dne.
9耶和華對 約書亞 說：「我今日將 埃及 的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫 吉甲 ，直到今日。
10Když pak ležení měli synové Izraelští v Galgala, slavili velikunoc čtrnáctého dne toho měsíce u večer, na rovinách Jericha.
10以色列 人在 吉甲 安營。正月十四日晚上，在 耶利哥 的平原守逾越節。
11I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.
11逾越節的次日，他們就吃了那地的出產；正當那日吃無酵餅和烘的穀。
12I přestala manna na zejtří, když jedli z obilé té země, a již více neměli synové Izraelští manny, ale jedli z úrod země Kananejské toho roku.
12他們吃了那地的出產，第二日嗎哪就止住了， 以色列 人也不再有嗎哪了。那一年，他們卻吃 迦南 地的出產。
13Stalo se pak, když byl Jozue na poli Jericha, že pozdvihl očí svých a viděl, an muž stojí naproti němu, maje v ruce meč dobytý. I šel Jozue k němu, a řekl jemu: Jsi-li náš, čili nepřátel našich?
13約書亞 靠近 耶利哥 的時候，舉目觀看，不料，有一個人手裏有拔出來的刀，對面站立。 約書亞 到他那裏，問他說：「你是幫助我們呢，是幫助我們敵人呢？」
14I odpověděl: Nikoli, ale já jsem kníže vojska Hospodinova, a nyní jsem přišel. I padl Jozue tváří svou na zem, a pokloniv se, řekl jemu: Co pán můj chce mluviti služebníku svému?
14他回答說：「不是的，我來是要作耶和華軍隊的元帥。」 約書亞 就俯伏在地下拜，說：「我主有甚麼話吩咐僕人。」
15Tedy odpověděl kníže vojska Hospodinova k Jozue: Szuj obuv svou s noh svých, nebo místo, na němž stojíš, svaté jest. I učinil tak Jozue.
15耶和華軍隊的元帥對 約書亞 說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」 約書亞 就照着行了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.