2 Mojžíšova 27
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Uděláš také oltář z dříví setim pěti loket zdýlí a pěti loket zšíří; čtverhranatý bude oltář, a tří loket zvýší bude.
1「你要用皂荚木做坛。这坛要四方的，长五肘，宽五肘，高三肘。
2A zděláš mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho budou rohové jeho; a obložíš jej mědí.
2要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
3Naděláš také k němu hrnců, do kterýchž by popel bral, a lopat a kotlíku, a vidliček a nádob k uhlí. Všecka nádobí jeho z mědi uděláš.
3要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。
4Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.
4要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，
5A dáš ji pod okolek oltáře do vnitřku; a bude ta mříže až do polu oltáře.
5把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。
6Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.
6又要用皂荚木为坛做杠，用铜包裹。
7A ti sochorové provlečeni budou skrze ty kruhy; a budou sochorové ti na obou stranách oltáře, když nošen bude.
7这杠要穿在坛两旁的环子内，用以抬坛。
8Uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.
8要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。」
9Uděláš také síň příbytku k straně polední; koltry síně té očkovaté budou z bílého hedbáví soukaného; sto loket zdélí ať má kraj jeden.
9「你要做帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻做帷子，长一百肘。
10Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。
11A tak i strana půlnoční na dýl ať má koltry očkovaté sto loket zdýlí, a sloupů svých dvadceti, a podstavků k nim měděných dvadceti; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。
12Na šíř pak té síně k straně západní budou koltry očkovaté padesáti loktů zdýlí, a sloupů k nim deset, a podstavků jejich deset.
12院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。
13A širokost síně v straně přední na východ bude padesáti loktů.
13院子的东面要宽五十肘。
14Patnácti loktů budou koltry očkovaté k straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.
14门 这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
15A k straně druhé patnácti loktů zdýlí budou koltry očkovaté, sloupové jejich tři, a podstavkové jejich tři.
15门 那边的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
16K bráně pak té síně uděláno bude zastření dvadcíti loktů z postavce modrého a šarlatu, a z červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví soukaného, dílem krumpéřským, sloupové k němu čtyři, a podstavkové jejich čtyři.
16院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色 线 ，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。
17Všickni sloupové síně vůkol přepásani budou stříbrem; hákové pak jejich budou stříbrní, a podstavkové jejich mědění.
17院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银做，带卯的座要用铜做。
18Dlouhost síně bude sto loket, a širokost padesáte, všudy jednostejná, vysokost pak pěti loktů, z bílého hedbáví soukaného, a podstavkové budou mědění.
18院子要长一百肘，宽五十肘，高五肘，帷子要用捻的细麻做，带卯的座要用铜做。
19Všecka nádobí příbytku, ke vší službě jeho, a všickni kolíkové jeho, i všickni kolíkové síně z mědi budou.
19帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。」
20Ty také přikaž synům Izraelským, ať nanesou oleje olivového čistého, vytlačeného k svícení, aby lampy vždycky rozsvěcovány byly.
20「你要吩咐 以色列 人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
21V stánku úmluvy před oponou, kteráž zastírati bude svědectví, spravovati je budou Aron a synové jeho od večera až do jitra před Hospodinem. Toť bude řád věčný, kterýž zachovávati budou potomci jejich mezi syny Izraelskými.
21在会幕中法 柜 前的幔外， 亚伦 和他的儿子，从晚上到早晨，要在耶和华面前经理这灯。这要作 以色列 人世世代代永远的定例。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.