เศคาริยาห์ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1“ในวันนั้น จะมีน้ำพุเปิดให้วงศ์วานดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม สำหรับชำระบาปและความไม่สะอาด
1Того часу відкриється домові Давидовому й осадникам Ерусалиським криниця на змиттє гріха й нечистї.
2ในวันนั้น” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เราจะกำจัดชื่อของรูปเคารพออกจากแผ่นดิน จะไม่มีใครระลึกถึงอีก เราจะให้ผู้ประกาศสาส์นและวิญญาณแห่งความไม่บริสุทธิ์ออกไปจากแผ่นดินด้วย
2І буде того часу, говорить Господь сил небесних, повикоренюю імення ідолів із сієї землї, так що вже їх і згадувати не будуть, а так само повиганяю з землї ложних пророків і нечистого духа.
3หากใครยังประกาศสาส์น พ่อและแม่ที่ให้กำเนิดเขาจะบอกว่า ‘คุณต้องตาย เพราะคุณพูดเท็จในนามพระยาห์เวห์’ และพ่อกับแม่ที่ให้กำเนิดเขาจะแทงเขาขณะประกาศสาส์น
3Коли ж іще хто наважиться пророкувати, тоді сам отець його й мати його, що його породили, казати муть йому: Не жити тобі на сьвітї, бо говориш лож в імя Господнє; і вбють його батько й мати, що вродила його, коли пророкувати ме.
4ในวันนั้น ผู้ประกาศสาส์นแต่ละคนจะอับอายเพราะนิมิตของตนเมื่อประกาศสาส์น พวกเขาจะไม่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์เพื่อหลอกลวง
4І соромити муться пророки видива свого, пророкуючи, й не будуть уже вдягати волосяної гунї, щоб обманювати людей,
5แต่เขาจะพูดว่า ‘ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ประกาศสาส์น ข้าพเจ้าเป็นคนทำไร่ เพราะข้าพเจ้าตกเป็นทาสตั้งแต่วัยหนุ่ม’
5А казати ме кожен: Я не пророк, я такий собі, що порає землю, бо з самого малку хтось придбав собі мене рабом.
6คนหนึ่งจะถามเขาว่า ‘แผลเหล่านี้ระหว่างแขนของคุณคืออะไร?’ เขาจะตอบว่า ‘เป็นแผลที่ข้าพเจ้าได้รับในบ้านเพื่อน ๆ ของข้าพเจ้า’”
6І як спитає хто в його: Що ж се в тебе за рани на руках? то він відкаже: Се мене бито в дому люблячих мене.
7“ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้นต่อสู้กับคนเลี้ยงแกะของเรา และต่อสู้กับชายที่ใกล้ชิดเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “จงฟันคนเลี้ยงแกะ แล้วแกะจะกระจัดกระจาย และเราจะหันมือมาต่อสู้กับผู้เล็กน้อย
7Ой мечу! підіймись на пастиря мого, на близького мені, говорить Господь Саваот; побий пастиря, а вівцї порозбігаються! Я ж направлю руку мою на малих.
8ทั่วทั้งแผ่นดินจะเป็นเช่นนี้” พระยาห์เวห์กล่าว “สองในสามส่วนจะถูกกำจัดและตาย แต่อีกหนึ่งในสามส่วนจะเหลืออยู่ในแผ่นดิน
8І станеться на всїй землї, говорить Господь, що дві третини на нїй будуть вигублені й вимруть, а тілько третина зістанеться на нїй.
9เราจะนำหนึ่งในสามส่วนนี้เข้าไฟ หลอมพวกเขาเหมือนหลอมเงินให้บริสุทธิ์ และทดสอบพวกเขาเหมือนทดสอบทองคำ พวกเขาจะเรียกนามเรา และเราจะฟัง เราจะกล่าวว่า ‘นี่คือผู้คนของเรา’ พวกเขาจะกล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า’”
9І введу ту третину в огонь, і розплавлю їх, як плавлять срібло, й очищу їх, як чистять золото: Вони будуть призивати ймя моє, а я вислухаю їх і скажу: Ось, се мій нарід, а вони казати муть: Господь — се Бог мій!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.