เศคาริยาห์ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1“ในวันนั้น จะมีน้ำพุเปิดให้วงศ์วานดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม สำหรับชำระบาปและความไม่สะอาด
1Ын зиуа ачея, се ва дескиде касей луй Давид ши локуиторилор Иерусалимулуй ун извор пентру пэкат ши некурэцие.
2ในวันนั้น” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เราจะกำจัดชื่อของรูปเคารพออกจากแผ่นดิน จะไม่มีใครระลึกถึงอีก เราจะให้ผู้ประกาศสาส์นและวิญญาณแห่งความไม่บริสุทธิ์ออกไปจากแผ่นดินด้วย
2Ын зиуа ачея”, зиче Домнул оштирилор, „вой стырпи дин царэ нумеле идолилор, ка нимень сэ ну-шь май адукэ аминте де ей; вой скоате, де асеменя, дин царэ пе пророчий минчиношь ши духул некурат.
3หากใครยังประกาศสาส์น พ่อและแม่ที่ให้กำเนิดเขาจะบอกว่า ‘คุณต้องตาย เพราะคุณพูดเท็จในนามพระยาห์เวห์’ และพ่อกับแม่ที่ให้กำเนิดเขาจะแทงเขาขณะประกาศสาส์น
3Ши, дакэ ва май пророчь чинева, атунч татэл сэу ши мама са, ыншишь пэринций луй, ый вор зиче: ‘Ту ну вей трэи, кэч ай спус минчунь ын Нумеле Домнулуй’; ши татэл сэу ши мама са, чей каре л-ау нэскут, ыл вор стрэпунӂе кынд ва пророчь.
4ในวันนั้น ผู้ประกาศสาส์นแต่ละคนจะอับอายเพราะนิมิตของตนเมื่อประกาศสาส์น พวกเขาจะไม่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์เพื่อหลอกลวง
4Ын зиуа ачея, пророчий се вор рушина, фиекаре, де веденииле лор кынд вор пророчь ши ну се вор май ымбрэка ынтр-о манта де пэр ка сэ минтэ пе оамень.
5แต่เขาจะพูดว่า ‘ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ประกาศสาส์น ข้าพเจ้าเป็นคนทำไร่ เพราะข้าพเจ้าตกเป็นทาสตั้งแต่วัยหนุ่ม’
5Чи фиекаре дин ей ва зиче: ‘Еу ну сунт пророк, чи сунт плугар, кэч ам фост кумпэрат дин тинереця мя!’
6คนหนึ่งจะถามเขาว่า ‘แผลเหล่านี้ระหว่างแขนของคุณคืออะไร?’ เขาจะตอบว่า ‘เป็นแผลที่ข้าพเจ้าได้รับในบ้านเพื่อน ๆ ของข้าพเจ้า’”
6Ши дакэ-л ва ынтреба чинева: ‘Де унде вин ачесте рэнь пе каре ле ай ла мынь?’, ел ва рэспунде: ‘Ын каса челор че мэ юбяу ле-ам примит.’
7“ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้นต่อสู้กับคนเลี้ยงแกะของเรา และต่อสู้กับชายที่ใกล้ชิดเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “จงฟันคนเลี้ยงแกะ แล้วแกะจะกระจัดกระจาย และเราจะหันมือมาต่อสู้กับผู้เล็กน้อย
7Скоалэ-те, сабие, асупра пэсторулуй Меу ши асупра омулуй каре ымь есте товарэш!”, зиче Домнул оштирилор. „Ловеште пе пэстор ши се вор рисипи оиле! Ши Ымь вой ынтоарче мына спре чей мичь.
8ทั่วทั้งแผ่นดินจะเป็นเช่นนี้” พระยาห์เวห์กล่าว “สองในสามส่วนจะถูกกำจัดและตาย แต่อีกหนึ่งในสามส่วนจะเหลืออยู่ในแผ่นดิน
8Ын тоатэ цара”, зиче Домнул, „доуэ треимь вор фи нимичите, вор пери, яр чялалтэ треиме ва рэмыне.
9เราจะนำหนึ่งในสามส่วนนี้เข้าไฟ หลอมพวกเขาเหมือนหลอมเงินให้บริสุทธิ์ และทดสอบพวกเขาเหมือนทดสอบทองคำ พวกเขาจะเรียกนามเรา และเราจะฟัง เราจะกล่าวว่า ‘นี่คือผู้คนของเรา’ พวกเขาจะกล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า’”
9Дар треимя ачаста дин урмэ о вой пуне ын фок ши о вой курэци кум се курэцеште арӂинтул, о вой лэмури кум се лэмуреште аурул. Ей вор кема Нумеле Меу ши ый вой аскулта; Еу вой зиче: ‘Ачеста есте попорул Меу!’ Ши ей вор зиче: ‘Домнул есте Думнезеул меу!’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.